Спершу відповідь: ні, з німецьким Duldung (тимчасовим зупиненням депортації) одружитися в Данії не можна. Данські органи вимагають підтвердження законного в’їзду та законного перебування, а саме цього Duldung дати не може: він діє лише в межах Німеччини.
Чому з Duldung це не працює
Duldung — це не посвідка на проживання. Юридично він означає лише те, що депортацію тимчасово зупинено, а обов’язок виїхати з Німеччини зберігається. Duldung чинний тільки в Німеччині: він не дозволяє ні подорожувати до інших країн Шенгену, ні законно повернутися до Німеччини.
Для весілля в Данії Familieretshuset (Агентство сімейного права Данії, AFL) перевіряє, чи можуть обоє партнерів вступити в шлюб. Від заявників без паспорта ЄС відомство вимагає двох речей: підтвердження законного в’їзду до Данії та підтвердження законного перебування на момент весілля, наприклад чинної шенгенської візи або посвідки на проживання країни Шенгену.
Німецький Duldung не відповідає жодній із цих умов. Тому заяву на підставі Duldung буде відхилено, а збір AFL у розмірі DKK 2 100 (близько €281) не повертається навіть у разі відмови.
Річ не в тому, щоб знайти «правильну агенцію», і жодна фірма не може відкрити вам тут якусь лазівку. Якщо хтось обіцяє, що весілля в Данії вийде попри Duldung, будьте дуже обережні.
Чи діє те саме під час процедури надання притулку?
На жаль, на практиці — так. Під час процедури надання притулку у вас у Німеччині є Aufenthaltsgestattung (дозвіл на перебування на час процедури). Цей документ теж не є посвідкою на проживання в шенгенському розумінні: він діє лише в Німеччині. Тож законно в’їхати з ним до Данії неможливо, а виїзд із Німеччини може ще й зашкодити вашій поточній справі про притулок. Якщо ви ще перебуваєте в процедурі надання притулку й хочете одружитися, заздалегідь з’ясуйте свою ситуацію з адвокатом.
Хто може одружитися в Данії, а хто ні?
| Ваш статус | Шлюб у Данії можливий? |
|---|---|
| Громадянство ЄС/ЄЕЗ | Так |
| Чинна шенгенська віза | Так |
| Посвідка на проживання будь-якої країни Шенгену (зокрема тимчасова) | Так |
| Aufenthaltsgestattung (триває процедура надання притулку) | Ні |
| Duldung | Ні |
| Прострочена віза / без статусу | Ні |
Важливо: має значення ваш статус на момент подання заяви та весілля. Посвідка на проживання не обов’язково має бути німецькою — як правило, достатньо посвідки Австрії, Франції, Польщі чи будь-якої іншої країни Шенгену.
Які шляхи існують натомість
Хоч якою важкою є ця відповідь, Duldung — не кінець вашого спільного шляху. Варто знати три можливості:
Дочекатися посвідки на проживання або працювати над її отриманням
За певних умов деякі ситуації з Duldung можуть привести до повноцінної посвідки на проживання, наприклад через професійне навчання, працевлаштування чи інші правила легалізації. Щойно у вас з’явиться посвідка на проживання, данський шлях для вас відкритий. Чи є у вашому випадку така можливість і яка саме, може з’ясувати лише кваліфікована юридична консультація.
Шлюб у країні походження або третій країні, потім возз’єднання сім’ї
У деяких ситуаціях можливий шлюб у країні походження партнера; після цього можна подати заяву на возз’єднання сім’ї. Цей шлях теж вимагає, щоб виїзд був юридично й фактично можливим, а з Duldung саме в цьому часто й полягає проблема. Будь ласка, спершу проконсультуйтеся.
Консультація адвоката з міграційного права
Це наша однозначна рекомендація, адже міграційне право — це право конкретних випадків: те, що спрацьовує для однієї пари, для іншої може бути неможливим. Адвокат, що спеціалізується на міграційному праві, знає, які шляхи реалістичні саме у вашій ситуації. Міграційні консультаційні служби також часто пропонують безкоштовну первинну консультацію.
Ця стаття містить загальну інформацію (станом на липень 2026) і не замінює юридичної консультації. Право перебування й право притулку дуже залежать від конкретного випадку; невеликі відмінності в обставинах можуть призвести до зовсім різних результатів. Не ухвалюйте жодних рішень щодо виїзду з країни, заяв чи строків без кваліфікованої консультації.
Кому Данія таки підходить
Є багато пар, яким данський шлях чудово підходить, особливо пари різних громадянств, які застрягають у німецькому РАЦСі (Standesamt) через довідку про відсутність перешкод до шлюбу та довге очікування. Ви можете одружитися в Данії, зокрема, якщо партнер без паспорта ЄС:
- має чинну шенгенську візу (як мету поїздки чесно вказуйте «весілля в Данії»),
- має посвідку на проживання будь-якої країни Шенгену — Німеччини, Австрії чи іншої, тимчасову чи постійну, — або
- є громадянином ЄС — тоді достатньо національної ID-картки.
Данія не вимагає довідки про відсутність перешкод до шлюбу, а за повного пакета документів AFL зараз нерідко розглядає заяву за кілька робочих днів. Справжнє вузьке місце — зазвичай дата церемонії в комуні (муніципалітеті).
Чому ми говоримо про це так відверто
Ми могли б написати цю статтю інакше й продати вам надію. Але заява, приречена на відмову, коштує вам грошей, місяців, а в гіршому разі — статусу перебування. Ми так не робимо. Якщо ваша ситуація сьогодні не підходить, ми прямо про це кажемо й скеровуємо вас до тих, хто справді може допомогти: адвокатів, що спеціалізуються на міграційному праві. А якщо ваш статус зміниться, наприклад завдяки посвідці на проживання, ми з радістю вам допоможемо.
