Primero la respuesta: no, con una Duldung (tolerancia temporal de estancia en Alemania) no pueden casarse en Dinamarca. La autoridad danesa exige demostrar la entrada legal y la estancia legal, y eso es justamente lo que una Duldung no puede aportar: solo es válida para Alemania.
Por qué no funciona con una Duldung
Una Duldung no es un permiso de residencia. Jurídicamente solo significa que la deportación está suspendida temporalmente; la obligación de salir del país se mantiene. Una Duldung es válida exclusivamente para Alemania: no permite viajar a otros Estados Schengen ni volver a entrar legalmente en Alemania.
Para casarse en Dinamarca, Familieretshuset (la Agencia danesa de Derecho de Familia, AFL) examina la capacidad matrimonial de ambos. A quienes presentan la solicitud sin pasaporte de la UE, del EEE o suizo, la autoridad les exige dos cosas: una prueba de la entrada legal en Dinamarca y una prueba de la estancia legal en el momento de la boda, por ejemplo un visado Schengen válido o un permiso de residencia de un Estado Schengen.
Una Duldung alemana no cumple ninguna de estas dos condiciones. Por eso, una solicitud con Duldung se rechaza, y la tasa de la AFL de 2.100 DKK (aprox. €281) tampoco se reembolsa en caso de rechazo.
No es una cuestión de dar con el “proveedor adecuado” ni un resquicio que una agencia pueda abrirles. Si alguien les promete que la boda en Dinamarca funcionará pese a la Duldung, tengan mucho cuidado.
¿Se aplica esto también durante un procedimiento de asilo en curso?
En definitiva, lamentablemente sí. Durante el procedimiento de asilo tienen en Alemania una Aufenthaltsgestattung (permiso de estancia durante el procedimiento de asilo). Tampoco es un permiso de residencia en el sentido del derecho Schengen: solo es válida para Alemania. Por lo tanto, tampoco es posible entrar legalmente en Dinamarca, y salir del país puede además perjudicar el procedimiento de asilo en curso. La guía administrativa danesa sobre derecho matrimonial lo aclara expresamente: quien solo reside en otro Estado Schengen durante un procedimiento, por ejemplo como solicitante de asilo, no tiene por ello una estancia legal en Dinamarca. Quien todavía esté en el procedimiento de asilo y quiera casarse debería aclarar sin falta su situación de antemano con un abogado.
¿Quién puede casarse en Dinamarca y quién no?
| Su situación | ¿Es posible casarse en Dinamarca? |
|---|---|
| Nacionalidad de la UE, del EEE o suiza | Sí |
| Visado Schengen válido | Sí |
| Nacionalidad exenta de visado, con entrada legal | Sí |
| Permiso de residencia de cualquier Estado Schengen (también temporal) | Sí |
| Aufenthaltsgestattung (procedimiento de asilo en curso) | No |
| Duldung | No |
| Visado vencido / sin estatus | No |
Importante: lo que cuenta es el estatus en el momento de la solicitud y de la boda. El permiso de residencia no tiene que ser de Alemania; por lo general, también basta un permiso de Austria, Francia, Polonia o cualquier otro Estado Schengen.
Qué vías existen en su lugar
Por dura que sea la respuesta: una Duldung no es el final de su camino juntos. Conviene que conozcan estas opciones:
Casarse en Alemania
En el registro civil alemán es posible casarse también con una Duldung si se cumplen los demás requisitos, por ejemplo un pasaporte válido y un certificado de capacidad matrimonial o la dispensa del Tribunal Superior Regional (OLG). Si el matrimonio genera un derecho a un permiso de residencia, por ejemplo como cónyuge de una persona alemana, este puede solicitarse en Alemania sin salir del país (§ 39 Satz 1 Nr. 5 AufenthV). Esto solo se aplica a un matrimonio celebrado en Alemania, no a una boda en Dinamarca. Aclaren antes con un abogado si en su caso se cumplen los requisitos.
Esperar o conseguir un permiso de residencia
En determinadas condiciones, algunas situaciones de Duldung pueden convertirse en un verdadero permiso de residencia, por ejemplo mediante una formación profesional, un empleo u otras normas sobre el derecho de permanencia. En cuanto tengan un permiso de residencia, el camino a Dinamarca queda abierto. Si existe alguna posibilidad en su caso, y cuál, solo puede aclararlo una asesoría especializada.
Casarse en el país de origen o en un tercer país y después solicitar la reagrupación familiar
En algunos casos es posible casarse en el país de origen de uno de los dos; después se puede solicitar la reagrupación familiar. Esta vía también requiere que salir del país sea posible jurídica y prácticamente, y con una Duldung ese suele ser justamente el problema. Busquen asesoría antes, sin falta.
Asesoría legal en derecho de extranjería
Esa es nuestra recomendación clara, porque en el derecho de extranjería todo se decide caso por caso: lo que funciona para una pareja puede estar descartado para la siguiente. Un abogado o una abogada especialista en derecho migratorio conoce las vías que son realistas en su caso concreto. Los servicios de asesoría para migrantes también ofrecen a menudo una primera orientación gratuita.
Este artículo ofrece información general (datos de octubre de 2026) y no sustituye el asesoramiento jurídico. El derecho de residencia y el de asilo dependen estrictamente de cada caso; pequeñas diferencias en los hechos pueden llevar a resultados totalmente distintos. No tomen ninguna decisión sobre la salida del país, solicitudes o plazos sin asesoría especializada.
Para quién sí funciona Dinamarca
Hay muchas parejas para las que la vía danesa encaja perfectamente, sobre todo parejas binacionales que en el registro civil alemán se atascan con el certificado de capacidad matrimonial y los largos tiempos de espera. Pueden casarse en Dinamarca, entre otros casos, si la persona de la pareja sin pasaporte de la UE:
- tiene un visado Schengen válido (indiquen con honestidad “boda en Dinamarca” como motivo del viaje),
- tiene un permiso de residencia de cualquier Estado Schengen, ya sea de Alemania, Austria u otro país, temporal o indefinido, o
- tiene ciudadanía de la UE; en ese caso basta con el documento de identidad.
Dinamarca no exige certificado de capacidad matrimonial y, con los documentos completos, la AFL resuelve una solicitud por lo general en un plazo de 5 días hábiles (datos de octubre de 2026). El verdadero cuello de botella suele ser la cita para la boda en el municipio.
Por qué se lo decimos tan abiertamente
Podríamos escribir este artículo de otra manera y venderles esperanzas. Pero una solicitud que previsiblemente va a fracasar les cuesta dinero, meses y, en el peor de los casos, su estatus de residencia. No participamos en eso. Si hoy su situación no encaja, se lo decimos con claridad y los remitimos a quienes realmente pueden ayudar: abogadas y abogados especialistas en derecho migratorio. Y si su estatus cambia, por ejemplo gracias a un permiso de residencia, estaremos encantados de ayudarles.
Fuentes
- Familieretshuset: Legal residence for marriage in Denmark (en inglés)
- Guía danesa sobre la tramitación de casos de matrimonio (2022), punto 2.7: estancia legal (en danés)
- § 60a AufenthG: suspensión temporal de la deportación (Duldung) (en alemán)
- § 39 AufenthV: obtención de un permiso de residencia en Alemania (en alemán)
