No renuncian a nada: si se casan por lo civil en Dinamarca, pueden celebrar la boda religiosa o la ceremonia simbólica en cualquier momento, incluso años después. La ceremonia danesa resuelve la parte legal, y la gran fiesta la planifican después con calma.
¿Nos perdemos entonces la boda de verdad? No.
Una preocupación frecuente es que la boda en Dinamarca se sienta como “media” boda, como si faltara lo esencial. Detrás hay un malentendido. La boda civil es el acto jurídico: es la que los convierte en matrimonio. Todo lo que da a una boda su valor emocional, es decir, la promesa ante sus seres queridos, la ceremonia y la fiesta, es independiente de ella y se puede organizar y programar con total libertad.
Además, separar los trámites de la celebración es algo normal desde hace tiempo. También en Alemania, Austria y Suiza muchas parejas se casan primero por lo civil en un círculo pequeño y celebran la boda religiosa o simbólica meses o años después. Con la vía danesa hacen básicamente lo mismo, solo que la parte administrativa es mucho más sencilla.
Boda católica después del matrimonio civil
Para las parejas católicas, la boda religiosa después del matrimonio civil es un camino completamente normal y consolidado. Desde el punto de vista de la Iglesia, su boda propiamente dicha todavía está por llegar; la ceremonia en la iglesia no pierde nada de su significado por el hecho de que ya estén casados legalmente.
El primer paso siempre es hablar con su parroquia. Allí se aclaran los trámites habituales: por lo general, una partida de bautismo reciente, la entrevista prematrimonial con el sacerdote o el diácono y la planificación de la fecha. Los requisitos exactos pueden variar según la parroquia y la diócesis. Dos casos necesitan más antelación: si uno de ustedes ya estuvo casado y la expareja sigue viva, normalmente primero hace falta un proceso eclesiástico de nulidad matrimonial. Si uno de ustedes no está bautizado, se necesita una dispensa (derecho canónico, can. 1085 y 1086 CIC). Por eso, contacten pronto, sobre todo si quieren una iglesia muy solicitada o un sábado de verano.
Boda protestante o bendición
En las iglesias protestantes regionales, el oficio religioso de boda después del matrimonio civil es el caso habitual, sencillo y sin una larga burocracia previa. Por lo general basta con que al menos uno de los dos sea miembro de la iglesia; los detalles los hablan directamente con su parroquia. También es posible una bendición en un marco más reducido si no desean un oficio de boda completo.
¿Y directamente en Dinamarca? En la Iglesia nacional danesa solo pueden casarse con validez legal si uno de ustedes es miembro o pertenece a la Iglesia luterana de Suecia, Noruega, Finlandia o Islandia; las iglesias protestantes de Alemania, Austria y Suiza no se consideran equivalentes. Según la Iglesia católica en Dinamarca, una boda católica allí es posible si ambos están bautizados y uno de ustedes es católico. Todas las reglas las explica la guía Casarse por la iglesia en Dinamarca.
Ceremonia simbólica: totalmente flexible
La ceremonia simbólica no tiene ningún marco legal ni religioso, y justamente esa es su fortaleza. Ustedes eligen con total libertad el lugar, la fecha, los rituales y la persona que los casa: una oficiante de ceremonias, un amigo con talento para contar historias o un familiar. Un granero, la playa, la cima de una montaña, su propio jardín: todo vale, porque nada tiene que ser oficial. Al fin y al cabo, ya están casados.
| Opción | Requisitos (por lo general) | Lugar | Momento |
|---|---|---|---|
| Boda católica | Conversación con la parroquia, partida de bautismo reciente, matrimonio civil | Iglesia | En cualquier momento posterior |
| Boda/bendición protestante | Al menos uno de los dos es miembro de la iglesia, conversación con la parroquia | Iglesia | En cualquier momento posterior |
| Ceremonia simbólica | Ninguno (sin marco legal) | En cualquier lugar | En cualquier momento |
Por lo general, la boda religiosa presupone el matrimonio civil. Lo acreditan con el certificado de matrimonio internacional de Dinamarca; el alemán figura en él de forma estándar.
Por qué funciona tan bien separar trámites y fiesta
Tras la boda en Dinamarca están casados con plena validez legal; por lo general, Alemania, Austria y Suiza reconocen el matrimonio (más información en la guía sobre el reconocimiento del matrimonio danés en Alemania). La clase tributaria, los seguros y el cambio de apellido después de la boda los gestionan después con calma.
La fiesta ya no depende de una cita con las autoridades, sino del lugar de sus sueños, de sus invitados y de su presupuesto. La ceremonia simbólica no tiene requisitos de lugar, y para la boda religiosa eligen la parroquia que mejor encaje con ustedes.
Ideas para su fiesta posterior
- Boda religiosa en su primer aniversario, con un año para planificarla
- Ceremonia simbólica donde transcurre su historia: en el lago de la primera cita o en el jardín de los abuelos
- Primero una cena con los más cercanos, la gran fiesta después
- Bendición religiosa junto con el bautizo de su hijo o hija (en alemán, “Traufe”)
- Ceremonia simbólica en la playa o en la montaña durante la luna de miel
Así es la ceremonia danesa
No queremos maquillar la realidad: la boda civil en Dinamarca dura unos 15–30 minutos. No es una gran fiesta, pero sí personal, festiva y solemne, y a muchas parejas les sorprende lo emotivo que resulta este breve momento. Se necesitan obligatoriamente dos testigos. Si viajan solo ustedes dos, el municipio tiene que proporcionarlos, aunque muchos municipios solo lo hacen en determinados horarios de ceremonia; más información en nuestra guía sobre los testigos.
Además, el escenario no tiene nada que envidiar. El casco antiguo de Tønder o la isla de Ærø, con sus casas de colores y el mar a la puerta, son sumamente fotogénicos; muchas parejas combinan la boda con una escapada corta y una sesión de fotos. Más información en nuestra guía de la isla de Ærø.
Dinamarca y la boda de sus sueños no se excluyen. Primero se aseguran un matrimonio sencillo y con validez legal, y después celebran exactamente la boda que realmente quieren. Nuestra comprobación de requisitos gratuita les muestra si la vía danesa encaja con su situación.
