Sí, como refugiados reconocidos o con protección subsidiaria pueden casarse en Dinamarca si pueden entrar legalmente: con un permiso de residencia válido de Alemania, Austria o Suiza y un documento de viaje válido. Con Aufenthaltsgestattung, Duldung o el permiso N suizo no es posible. Respecto a los documentos del país del que huyeron, la guía administrativa danesa tiene en cuenta la situación de los refugiados; cómo se aplica a ustedes lo decide Familieretshuset.
La condición básica: estancia legal el día de la boda
La ley danesa del matrimonio solo permite la boda si ambos son ciudadanos daneses o están legalmente en Dinamarca (§ 11 a Ægteskabsloven). Familieretshuset lo explica en su página Legal residence for marriage in Denmark: deben poder entrar y permanecer legalmente en Dinamarca. Como prueba menciona, entre otras, un permiso de residencia de otro país Schengen. La condición debe cumplirse el día de la boda, no solo al presentar la solicitud.
Lo decisivo, por tanto, no es la palabra “refugiado”, sino qué papeles tienen. Un permiso de residencia y un documento de viaje válido abren el camino. Un papel que solo permite quedarse mientras dura un procedimiento no lo abre: la guía administrativa danesa sobre expedientes matrimoniales aclara expresamente que esa estancia procedimental en otro país Schengen, por ejemplo como solicitante de asilo, no constituye estancia legal en Dinamarca. En la guía de Familieretshuset sobre estancia legal, los documentos de viaje para refugiados figuran expresamente entre los documentos de viaje válidos.
Quién puede viajar legalmente a Dinamarca con estatuto de protección
El resumen recoge lo que dicen las autoridades competentes sobre viajes a otros países Schengen (a 3 de noviembre de 2026): el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y la BAMF en Alemania, la Oficina Federal de Extranjería y Asilo (BFA) en Austria y la Secretaría de Estado de Migración (SEM) en Suiza. Si Familieretshuset acepta al final su estancia es decisión suya.
| País y estatuto | Papeles | Viaje a Dinamarca |
|---|---|---|
| Alemania: refugiados reconocidos y personas con derecho de asilo | Permiso de residencia (según la BAMF, primero por tres años) y documento de viaje para refugiados, el “pasaporte azul” | Por regla general sí, hasta 90 días de cada 180 |
| Alemania: protección subsidiaria | Permiso de residencia (según la BAMF, por tres años) y pasaporte nacional o, si no se puede conseguir razonablemente, documento de viaje para extranjeros, el “pasaporte gris” | Por regla general sí, hasta 90 días de cada 180 |
| Alemania: Aufenthaltsgestattung o Duldung | Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, no permiten entrar sin visado en otros países Schengen | No |
| Austria: personas con derecho de asilo | Permiso de residencia para beneficiarios de protección internacional y Konventionsreisepass | Por regla general sí, hasta tres meses |
| Austria: protección subsidiaria | Permiso de residencia o tarjeta de protección subsidiaria y pasaporte del país de origen; quien no puede conseguirlo recibe un Fremdenpass | Con pasaporte, según el BFA hasta tres meses; con Fremdenpass, consultarlo antes |
| Austria: solicitantes de asilo en procedimiento | Sin permiso de residencia | No |
| Suiza: refugiados reconocidos, permiso B | Documento de viaje para refugiados de la SEM | Por regla general sí, según la SEM sin visado con fines turísticos hasta tres meses |
| Suiza: refugiados admitidos provisionalmente, permiso F | Documento de viaje para refugiados de la SEM | Viaje posible; comprobar antes si Familieretshuset acepta la estancia |
| Suiza: admitidos provisionalmente sin condición de refugiado, permiso F | Según la SEM no pueden viajar libremente; visado de retorno solo en casos justificados | Por regla general no |
| Suiza: solicitantes de asilo, permiso N | Según la SEM no es un documento de viaje | No |
Lo mismo vale para otros permisos de residencia alemanes, por ejemplo tras constatarse una prohibición de expulsión, siempre que tengan un documento de viaje válido. Quien sea de Ucrania y tenga protección temporal encontrará los detalles en nuestra guía Casarse en Dinamarca con una pareja de Ucrania.
Qué tener en cuenta al viajar
- El permiso de residencia y el documento de viaje deben ser válidos el día de la boda. Si uno de ellos vence antes de los cuatro meses de validez de la autorización, esta solo vale hasta esa fecha.
- Un permiso de residencia sustituye al visado solo junto con un documento de viaje. Si su permiso alemán se expidió en un documento sustitutivo de identidad válido solo en Alemania, según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores no permite entrar sin visado en otros países Schengen.
- Con un permiso de residencia pueden permanecer en otros países Schengen hasta 90 días dentro de 180, pero no trabajar allí.
- Como prueba de estancia ante Familieretshuset basta la tarjeta de residencia, por ambas caras. Las impresiones del EES son para viajeros sin permiso de residencia; vean Prueba EES para la boda.
- El documento de viaje para refugiados no es válido para el país de origen. No viajen allí: el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores y la SEM advierten de que un viaje así puede llevar a perder el reconocimiento.
- Según el municipio, prevean una o dos noches; algunos municipios exigen presentarse en persona el día anterior.
Qué documentos pide Familieretshuset a los refugiados
Identidad: el documento de viaje en lugar del pasaporte
Familieretshuset pide fotos de todas las páginas del pasaporte. En su caso es el documento de viaje para refugiados, el Konventionsreisepass, el Fremdenpass o el documento de viaje para extranjeros, más la tarjeta de residencia. Con ellos acreditan su nombre y fecha de nacimiento; Familieretshuset no pide su propia partida de nacimiento, vean Casarse sin partida de nacimiento.
Estado civil: ningún contacto con el Estado perseguidor
Las personas solteras confirman en la solicitud, bajo responsabilidad penal, que no están casadas. En un caso concreto Familieretshuset puede pedir un certificado de estado civil. Para los refugiados, la guía administrativa danesa sobre expedientes matrimoniales hace una excepción importante: por el riesgo de nueva persecución, no se puede exigir a refugiados ni a solicitantes de asilo que se dirijan a las autoridades del país del que huyeron, y las autoridades danesas tampoco pueden hacer consultas allí. Esto deja de aplicarse si la persona ha viajado varias veces a ese país tras su reconocimiento o da su consentimiento. En cambio, sí pueden exigirse certificados de otros países en los que hayan vivido, por ejemplo Alemania, Austria o Suiza.
Una limitación honesta: la guía describe esta regla para personas con estatuto de refugiado en Dinamarca. Cómo la aplica Familieretshuset a refugiados con estatuto de protección de Alemania, Austria o Suiza lo decide caso por caso; no conocemos ninguna regla publicada aparte. Por eso recomendamos adjuntar la resolución que les concede la protección, para que su estatuto conste en los documentos.
Matrimonios anteriores: cuando faltan pruebas
Si ya estuvieron casados, necesitan la prueba de que el matrimonio terminó: la sentencia de divorcio con constancia de firmeza o el certificado de defunción. También aquí la guía dice que, en principio, no pueden exigirse documentos del país del que huyeron. La excepción es un divorcio dictado en ese país después de su reconocimiento, si ustedes iniciaron el procedimiento o participaron activamente en él. Si falta una prueba, Familieretshuset decide cómo puede acreditarse su estado civil de otra forma. Procuren que lo que indiquen en la solicitud coincida con lo que dijeron sobre matrimonio y familia en el procedimiento de asilo. Qué más rige para personas divorciadas y viudas está en nuestras guías Divorciados: segunda boda en Dinamarca y Viudos: volver a casarse en Dinamarca.
Documentos de otros países: apostilla y traducción
Los documentos en alemán de Alemania, Austria y Suiza no necesitan apostilla ni traducción. Los de otros países necesitan, según el país, apostilla o legalización y, si no están en danés, inglés, alemán, noruego o sueco, una traducción al danés, inglés o alemán; vean Traducción de los documentos de boda. Para algunos países, entre ellos Afganistán, Irak, Yemen, Libia y Somalia, ninguna representación danesa legaliza documentos; entonces Familieretshuset decide caso por caso. Las reglas por país están en nuestra lista de países para apostilla y legalización y en nuestra página reglas por país de origen.
Qué cambia el matrimonio en su estatuto y qué no
Los motivos por los que termina el estatuto de refugiado según la Convención de Ginebra no incluyen el matrimonio. El riesgo está en otra parte: quien vuelve a acogerse voluntariamente a la protección del país de su nacionalidad deja de estar amparado por la Convención según su art. 1 C. Solicitar un pasaporte del país de origen, por ejemplo, puede considerarse un paso así. Por eso, no acudan a la embajada de su país de origen para conseguir documentos o un pasaporte para la boda sin asesorarse antes. Para las personas con protección subsidiaria que viajan con el pasaporte de su país de origen rigen otras reglas; también aquí: primero asesoramiento, después actuar.
El matrimonio tampoco cambia automáticamente su situación de residencia. Si de él se deriva un derecho a la reagrupación familiar u otro permiso depende de la ley del país en el que viven; vean Reagrupación familiar tras la boda. Un matrimonio celebrado en Dinamarca se reconoce en Alemania, por regla general, sin ningún procedimiento; vean Reconocimiento en Alemania.
Dónde asesorarse
El derecho de extranjería y de asilo depende mucho del caso concreto. Antes de viajar, presentar solicitudes o contactar con una embajada, hablen con una abogada o un abogado especializado en derecho migratorio o con un servicio de asesoramiento, por ejemplo:
- en Alemania, el asesoramiento migratorio para inmigrantes adultos (MBE), un consejo regional de refugiados (Flüchtlingsrat) o los servicios de asesoramiento de las organizaciones de bienestar social,
- en Austria, los servicios de asesoramiento de Caritas o Diakonie,
- en Suiza, la Organización Suiza de Ayuda a los Refugiados (Schweizerische Flüchtlingshilfe) o una oficina cantonal de asesoramiento jurídico.
No asesoramos en derecho de extranjería. Revisamos sus documentos para la solicitud a Familieretshuset y les decimos con franqueza si su caso no encaja.
Cómo proceder
Revisar el estatuto
¿Tienen un permiso de residencia y un documento de viaje válidos hasta después de la boda? Si no, no presenten la solicitud.
Planificar los documentos
¿Qué tienen, qué falta y de dónde vendría? No soliciten nada al país de origen sin asesorarse antes. La lista completa está en nuestra guía Documentos para la boda en Dinamarca.
Aclarar los puntos abiertos
Aclarar con Familieretshuset, antes de solicitar, las pruebas de divorcio o fallecimiento que falten.
Hacer la comprobación de requisitos
La comprobación de requisitos gratuita muestra qué documentos necesita su caso.
Presentar la solicitud
La tasa es de 2.100 DKK (aprox. €281) y no se devuelve si se rechaza la solicitud. Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en 5 días hábiles; la autorización es válida 4 meses.
Viajar, casarse, volver
La ceremonia dura de 15 a 20 minutos, necesitan dos testigos y después reciben dos certificados internacionales de matrimonio en cinco idiomas. Cómo transcurre el día lo explica nuestra guía La ceremonia de boda en Dinamarca.
Si tienen preguntas sobre su solicitud, pueden contactarnos a través de nuestra página de contacto. Pero si su viaje y su estancia son jurídicamente correctos, aclárenlo antes con un servicio de asesoramiento o con su abogado.
