En anmodning om yderligere dokumentation er ikke et afslag. Familieretshuset mangler dokumenter eller oplysninger, skriver, hvad der mangler, og sætter en frist. Jeres sag kommer så i en længere kø: Pr. 3. november 2026 behandler myndigheden der sager modtaget i august 2026. Svar fuldstændigt og inden fristen. Et afslag kan derimod kun angribes i begrænset omfang, og gebyret på 2.100 kr. bliver under ingen omstændigheder tilbagebetalt.
Hvad betyder en anmodning fra Familieretshuset?
En anmodning om yderligere oplysninger betyder, at Familieretshuset mangler noget for at kunne afgøre sagen. Myndigheden arbejder efter et femdagesprincip: Inden for 5 arbejdsdage fra modtagelsen udsteder den enten prøvelsesattesten eller beder om det, der mangler, også hvis den er i tvivl om dokumenternes ægthed eller om forholdet. Ifølge dens statistik for 2023 blev det overholdt i 94 % af sagerne. En anmodning kommer derfor som regel allerede i den første uge.
Den er endnu ikke en afgørelse. Efter den officielle danske vejledning om behandling af ægteskabssager skal Familieretshuset:
- præcisere, hvilke oplysninger eller dokumenter den har brug for,
- om nødvendigt vejlede om, hvordan I skaffer dem,
- gøre opmærksom på, at den kan afgøre sagen på det foreliggende grundlag, hvis I ikke svarer,
- sætte en rimelig frist, som skal forlænges, hvis I beder om det.
Desuden må myndigheden ifølge vejledningen ikke kræve oplysninger, som det er umuligt eller meget vanskeligt at skaffe. Findes et dokument ikke i jeres land, så skriv det i jeres svar og dokumentér det i stedet for bare ikke at reagere.
Hvor lang tid tager det efter en anmodning?
Familieretshuset oplyser disse tider på siden Sagsbehandlingstider (pr. 3. november 2026):
| Situation | Ifølge Familieretshuset |
|---|---|
| Ansøgningen er fuldt oplyst, og betingelserne er opfyldt | prøvelsesattest som udgangspunkt inden for 5 arbejdsdage |
| Familieretshuset har bedt om flere dokumenter eller oplysninger | der behandles i øjeblikket sager modtaget i august 2026 |
For sager fra august betyder det godt to måneders ventetid i stedet for en uge. Myndigheden oplyser ingen fast frist, og et opkald gør det ikke hurtigere: Telefonen besvares kun af Borgerinformation, der ikke kan oplyse, hvor langt jeres sag er.
For jeres planlægning betyder det: Prøvelsesattestens fire måneders gyldighed begynder først ved udstedelsen, så ventetiden tager ikke noget af den. Jeres visum, pas eller de rejsedatoer, I har angivet i EES-dokumentationen, løber dog videre. Tjek derfor efter hver anmodning, om jeres dokumentation stadig passer til sidst, og book helst først fly og overnatning, der ikke kan afbestilles, når I har en tid. Hvad prøvelsesattesten præcis er, og hvor længe den gælder, forklarer guiden Prøvelsesattest.
De hyppigste årsager til anmodninger
Fra vores arbejde med ansøgninger kender vi især disse årsager. De svarer præcis til de krav, Familieretshuset selv stiller:
| Årsag | Hvad Familieretshuset kræver |
|---|---|
| Apostille eller legalisering mangler | dokumenter fra mange lande uden for EU skal have apostille fra udstedelseslandet, dokumenter fra lande uden for apostillekonventionen skal legaliseres. I Europa gælder det blandt andet Ukraine, Rusland, Georgien, Kasakhstan og Kosovo. |
| Ufuldstændig oversættelse | en oversættelse ved en autoriseret oversætter til dansk, engelsk eller tysk, der også omfatter apostillen eller alle legaliseringsstempler, og som er lavet, før I søger |
| Skilsmisse uden retskraftpåtegning | ved skilsmisser uden for Norden: skilsmissedokumentet, en påtegning om, at skilsmissen er endelig, og en oversættelse med alle påtegninger |
| Lovligt ophold ikke dokumenteret | fra den 10. april 2026 for tredjelandsstatsborgere uden opholdstilladelse: udskrift af data- og resultatsiden fra EES-visumberegneren og fly- eller togbilletter eller boardingkort |
| Ubrugelige pasbilleder eller uegnet pas | farvebilleder af alle sider inklusive omslag og blanke sider i god kvalitet; pas fra lande uden for EU skal gælde mindst 3 måneder ud over udrejsen, have 2 blanke sider og højst være 10 år gamle |
| Spørgsmål til forholdet | oplysninger om, hvor længe I har kendt hinanden, hvor I mødtes, fælles børn og samliv; eventuelt uredigerede billeder af jer som par eller en samtale |
| Civilstandsattest i den konkrete sag | en civilstandsattest fra bopælslandet, for eksempel hvis I ikke bor i Danmark, ved konkret mistanke om et bestående ægteskab eller som stikprøve |
Hvilke lande der kræver apostille eller legalisering, viser vores landeliste 2026; hvem der må oversætte, forklarer guiden Autoriserede oversættelser. Om skilsmisse kan I læse guiden Gift igen i Danmark efter en skilsmisse, om opholdet EES-dokumentationen, om spørgsmål til forholdet guiden Dokumentation af forholdet og proformaprøvelsen og om civilstandsattesten guiden Civilstandsattest.
Sådan besvarer I en anmodning rigtigt
- Læs brevet grundigt. Hvad mangler der præcis, for hvem af jer, og hvornår er fristen? Fristen står i brevet.
- Send det hele på én gang. Saml alle de ønskede dokumenter, og send dem i ét fuldstændigt svar. Hver ny forespørgsel koster tid igen.
- Følg de samme kvalitetskrav som ved ansøgningen. Hele dokumentet med alle hjørner, farvebilleder i høj opløsning, helst taget med telefonen i stedet for en scanner, jævn belysning uden genskær, originalt filformat, ingen komprimering og ingen billeder indsat i tekstdokumenter.
- Lever oversættelse og apostille fuldstændigt. Også apostillen og alle stempler skal være oversat.
- Svar ad den rigtige vej. Med MitID via Digital Post, ellers via Familieretshusets kontaktformular eller den vej, brevet nævner; altid med sagsnummer og begge jeres navne. Med post sender I kun kopier til Ringkøbing, for papirbreve makuleres efter fire uger.
- Bed om fristforlængelse i tide. Kan I ikke skaffe et dokument i tide, for eksempel fordi apostillen stadig er undervejs, så bed skriftligt om mere tid, før fristen udløber, og vedlæg dokumentation.
Hvad et afslag betyder
Et afslag er afgørelsen om ikke at udstede prøvelsesattesten. Den skal være skriftlig og begrundet. I 2023 traf Familieretshuset omkring 20.500 afgørelser og udstedte prøvelsesattest i omkring 18.500 sager, det vil sige 90 %. Omkring 2.000 sager, altså 10 %, endte uden prøvelsesattest ved afslag, henlæggelse eller tilbagetrækning. Ifølge Familieretshusets statistik fordeler de sig sådan:
| Årsag | Andel af sagerne uden prøvelsesattest, 2023 |
|---|---|
| Øvrige sager: henlagt på grund af passivitet, for eksempel intet svar inden fristen, eller trukket tilbage uden mistanke | 34 % |
| Manglende lovligt ophold | 33 % |
| Proforma | 19 % |
| Mistanke om dokumentfalsk | 7 % |
| Trukket tilbage efter mistanke om dokumentfalsk | 5 % |
| Trukket tilbage efter mistanke om proforma | 2 % |
En tredjedel af sagerne uden prøvelsesattest strander altså ikke på selve sagen, men på et manglende svar. En anden tredjedel strander på det lovlige ophold; den, der kun har en tysk Duldung eller en verserende asylsag, opfylder ikke betingelsen, se Gift med tysk Duldung og Gift med flygtningestatus.
Gebyret på 2.100 kr. (cirka 281 euro) tilbagebetales ikke, når ansøgningen er sendt, heller ikke ved afslag.
Kan man klage over et afslag fra Familieretshuset?
Der er ingen klageadgang til Ankestyrelsen, som ellers behandler klager over mange myndigheders afgørelser: Efter § 39 i lov om Familieretshuset kan dets afgørelser ikke påklages til højere administrativ myndighed (Lov om Familieretshuset). Hvad I kan gøre, afhænger af, hvad der er truffet afgørelse om:
| Afgørelse | Hvad I kan gøre | Frist |
|---|---|---|
| Afslag på prøvelsesattest, fordi en betingelse ikke er opfyldt, for eksempel manglende dokumenter eller proforma | skriftligt bede Familieretshuset om genoptagelse; efter anmodning skal myndigheden genoptage sagen. Loven udelukker at indbringe disse afgørelser for retten. | ingen nævnt i loven |
| Afslag på dispensation fra kravet om lovligt ophold, manglende anerkendelse af en udenlandsk skilsmisse, afslag på tilladelse efter ægteskabslovens § 7 eller på tilladelse uden værgens samtykke | anmode Familieretshuset om at indbringe afgørelsen for familieretten; forinden kan myndigheden selv genoptage sagen, for eksempel ved væsentlige nye oplysninger eller sagsbehandlingsfejl | 4 uger fra meddelelsen; Familieretshuset videresender også for sene anmodninger, og familieretten kan i særlige tilfælde behandle dem |
Om jeres afslag hører til den første eller den anden gruppe, fremgår af begrundelsen i afgørelsen. Tjek også, om Familieretshuset overhovedet har taget stilling til dispensation vedrørende opholdet: Ifølge vejledningen skal det ske af egen drift, når der er anledning til det.
Genoptagelse, familieretten eller ny ansøgning: hvad passer hvornår?
- Et dokument manglede, og nu har I det: en ny, fuldt oplyst ansøgning. Et afslag på grund af manglende dokumenter forhindrer ifølge vejledningen ikke det, men I betaler 2.100 kr. igen.
- Familieretshuset har overset eller misforstået noget: bed skriftligt om genoptagelse med sagsnummer, begrundelse og dokumentation.
- Jeres udenlandske skilsmisse blev ikke anerkendt: anmod inden for 4 uger om indbringelse for familieretten, eller søg igen, når I har den manglende dokumentation, for eksempel retskraftpåtegningen og en fuldstændig oversættelse.
- Det lovlige ophold manglede: En ny ansøgning hjælper først, når I kan dokumentere det, for eksempel med visum eller opholdstilladelse. Hvordan det fungerer med et Schengenvisum, forklarer guiden Gift med Schengenvisum.
- Afslag på grund af proforma: Søg rådgivning, før I søger igen.
- Prøvelsesattesten er udløbet: Det er ikke et afslag, men også her skal I søge på ny; mere i guiden Prøvelsesattest.
Sådan undgår I anmodninger om dokumentation
Den sikreste vej til de hurtige 5 arbejdsdage er en fuldt oplyst ansøgning. Tjek før indsendelsen, at hvert dokument har den rigtige apostille eller legalisering, at oversættelserne omfatter apostillen, at en skilsmisse har sin retskraftpåtegning, og at dokumentationen for ophold passer til jeres rejsedatoer. Hvilke regler der gælder for partnerens statsborgerskab, viser siden Gift efter oprindelsesland, og vores gratis egnethedstjek laver den rette dokumentliste til jer.
Vi indsender jævnligt ansøgninger til Familieretshuset, og Alexander læser personligt hver ansøgning, før den sendes. I Complete-pakken til 649,99 euro inklusive gebyret tjekker vi hvert dokument på forhånd, sender ansøgningen og besvarer anmodninger om dokumentation sammen med jer; alle ydelser står på siden Priser. Har I selv søgt og fået en anmodning, så skriv til os via kontakt, hvad der står i brevet; vi siger ærligt, om og hvordan vi kan hjælpe. Vores eksempler fra virkeligheden viser, hvordan rigtige sager er forløbet.
