Apostille eller legalisering? Landelisten 2026 for Danmark

For Danmark er det landet, der har udstedt et dokument, der tæller, ikke jeres statsborgerskab. Dokumenter fra EU, EØS, Schweiz, næsten hele Europa samt fra USA, Canada, Australien, New Zealand og Tyrkiet kræver hverken apostille eller legalisering. For alle andre gælder: apostille, legalisering eller, for ni lande, en vurdering i hver enkelt sag. Pr. 3. november 2026.

Hvilke dokumenter gælder listen for?

Listen gælder de dokumenter, I vedlægger ansøgningen om prøvelsesattest hos Familieretshuset, den danske myndighed for familieret. Typisk er det:

• skilsmissedommen eller skilsmissebevillingen, hvis en af jer har været gift før, eller dødsattesten for den tidligere ægtefælle,
• fødselsattester for fælles børn,
• en bopælsattest, hvis I bor sammen uden for Danmark,
• en civilstandsattest, hvis Familieretshuset beder om den i jeres sag.

Passet skal ikke have apostille: Familieretshuset beder om gode farvebilleder af alle sider. Hvilke dokumenter jeres sag kræver i alt, viser guiden Dokumenter til vielse i Danmark.

Listen handler ikke om jeres danske vielsesattest, som I fremviser derhjemme efter vielsen. Til Tyskland og Østrig skal den ikke have apostille. Hvornår den alligevel skal, og hvem der udsteder den, forklarer guiden Apostille på den danske vielsesattest.

Hvad er en apostille, og hvad er en legalisering?

Begge bekræfter, at underskrift og stempel på et udenlandsk dokument er ægte. Ingen af dem bekræfter, at indholdet er korrekt.

Udenrigsministeriet i København legaliserer ikke dokumenter fra andre lande; det er altid udstedelseslandet, der har ansvaret. Hvordan en legalisering foregår i et bestemt land, oplyser den danske ambassade, der dækker landet (Udenrigsministeriet: Legalisation of foreign documents).

Familieretshusets regel i fire grupper

Familieretshuset inddeler udstedelseslandene sådan (Krav til dokumentation, tjekket den 3. november 2026). Den fjerde gruppe kommer fra Udenrigsministeriet:

1. Uden apostille og legalisering: EU, EØS, Schweiz, Storbritannien og de øvrige lande på det europæiske kontinent med 13 undtagelser, desuden USA, Canada, Australien, New Zealand og Tyrkiet.
2. Apostille: alle andre lande, der har tiltrådt apostillekonventionen, også de 13 europæiske undtagelser.
3. Legalisering: lande, der ikke har tiltrådt konventionen.
4. Konkret vurdering: ni lande, hvorfra ingen dansk repræsentation kan legalisere dokumenter, herunder Pakistan og Bangladesh, hvis tiltrædelse Danmark har gjort indsigelse mod.

Samme inddeling bruger vi på siden Vielse i Danmark efter oprindelsesland, sammen med visumreglerne for hver nationalitet. Tiltrædelser og indsigelser har vi den 3. november 2026 holdt op mod Nederlandenes traktatregister, som forvalter konventionen som depositar.

Gruppe 1: uden apostille og uden legalisering

Dokumenter fra disse 45 lande godkender Familieretshuset normalt uden dokumentation for ægthed:

For par fra Tyskland, Østrig eller Schweiz betyder det: Jeres egne dokumenter skal som regel hverken have apostille eller legaliseres til Danmark, og dokumenter udstedt på tysk skal heller ikke oversættes. Familieretshuset skriver „normalt“; i den enkelte sag kan det kræve mere. Kommer jeres partner fra Tyrkiet eller USA, står detaljerne i guiderne Partner fra Tyrkiet og Partner fra USA.

Gruppe 2: apostille påkrævet

Fra disse 83 lande og områder skal hvert dokument, I indsender, have en apostille fra udstedelseslandet:

Hongkong og Macao udsteder deres egne apostiller. Nogle af landene har deres egen guide, fx Partner fra Ukraine, fra Filippinerne eller fra Indien.

Nye medlemmer: tiltrædelser siden 2019

Disse lande har tiltrådt konventionen siden 2019. Datoen er den dag, konventionen trådte i kraft for landet, ifølge traktatregistret:

Pas på med tyske lister: Tyskland og Østrig har gjort indsigelse mod enkelte tiltrædelser, fx Vietnams og Algeriets. For dokumenter, som I indsender til Familieretshuset, betyder det intet. Kun en dansk indsigelse tæller, og Danmark har indtil nu kun gjort indsigelse mod Pakistan og Bangladesh (indsigelser i traktatregistret). Mere om de nye regler står i guiderne Partner fra Vietnam og Partner fra Marokko, Tunesien eller Algeriet.

Gruppe 3: legalisering påkrævet

Disse 62 lande og områder har ikke tiltrådt konventionen. Deres dokumenter skal legaliseres:

Thailand står her, indtil konventionen træder i kraft dér den 28. februar 2027. Derefter er en thailandsk apostille nok, forudsat at Danmark ikke inden da gør indsigelse mod tiltrædelsen (mere i guiden Partner fra Thailand). Sådan foregår en legalisering:

1. Skaf dokumentet hos den ansvarlige myndighed i udstedelseslandet.
2. Få det bekræftet af udstedelseslandets udenrigsministerium.
3. Få det legaliseret af den danske ambassade eller det konsulat, der dækker landet. Repræsentationen oplyser om fremgangsmåde og gebyrer.
4. Få dokumentet oversat med alle stempler, hvis det ikke er på dansk, engelsk eller tysk.

Gruppe 4: Familieretshuset afgør det i hver enkelt sag

Ifølge Udenrigsministeriet kan ingen dansk repræsentation legalisere dokumenter fra ni lande. Om Familieretshuset godtager et dokument fra disse lande, afgøres i hver enkelt sag:

Beregn mere tid for disse lande. Hvad der er typisk for pakistanske dokumenter, beskriver guiden Partner fra Pakistan. Mangler dokumenterne helt, fx efter en flugt, så se guiden Vielse med flygtningestatus.

Oversættelse: også apostillen skal oversættes

Dokumenter, der ikke er udstedt på dansk, engelsk eller tysk, skal oversættes til et af de tre sprog af en autoriseret oversætter. Ifølge Familieretshuset gælder det udtrykkeligt også apostillen; på legaliserede dokumenter skal alle stempler oversættes med. Oversættelsen skal være klar, før I sender ansøgningen.

Hvem der må oversætte, og hvad det koster, står i guiden Autoriseret oversættelse til vielsen. Hvordan I skaffer en apostille trin for trin, viser vores apostilleguide.

Udstedelseslandet tæller, ikke statsborgerskabet

Gruppen afhænger af det land, der har udstedt dokumentet. Tre eksempler:

• En vietnamesisk kvinde er blevet skilt i Tyskland: Den tyske skilsmissedom skal ikke have apostille.
• En tysk mand er blevet skilt i Thailand: Den thailandske dom skal legaliseres frem til 27. februar 2027 og derefter efter al sandsynlighed have apostille.
• Jeres fælles barn er født i USA: Den amerikanske fødselsattest skal ikke have apostille.

Kommer jeres dokumenter fra flere lande, følger hvert dokument reglen for sit udstedelsesland. Hvad jeres sag præcis kræver, viser vores gratis egnethedstjek; i Complete-pakken tjekker vi hvert dokument, før det indsendes (priser).

Pr. 3. november 2026. Nye tiltrædelser af konventionen gælder først fra deres ikrafttræden, og Danmark kan gøre indsigelse inden for seks måneder efter en tiltrædelse. Ændringer skriver vi ind i vores oversigt Vielse i Danmark 2026: hvad der er ændret.