Er jeres partner fra Filippinerne ugift, og har I ingen fælles børn, kræver Familieretshuset som regel ikke et eneste filippinsk dokument til jeres vielse i Danmark: pas, dokumentation for lovligt ophold og den digitale ansøgning er nok. Det bliver mere omfattende ved et tidligere ægteskab og efter vielsen, når I skal registrere ægteskabet på Filippinerne og søge om familiesammenføring.
Denne guide er til par, der bor i Tyskland, Østrig eller Schweiz eller vil flytte dertil, og hvor den ene er filippinsk statsborger. De generelle regler for alle nationaliteter står på vores side regler efter oprindelsesland. Her handler det om det, der kun gælder for Filippinerne: PSA-dokumenter, apostillen fra det filippinske udenrigsministerium, visum, tidligere ægteskaber og Report of Marriage. Vi har tjekket alle oplysninger på de officielle sider den 3. november 2026.
Hvilke dokumenter kræver Familieretshuset af jeres filippinske partner?
Familieretshuset undersøger før vielsen, om I begge må gifte jer, og udsteder derefter prøvelsesattesten (mere i guiden Prøvelsesattest). For den filippinske partner gælder de samme regler som for alle partnere fra lande uden for EU:
| Situation | Hvad Familieretshuset kræver |
|---|---|
| Altid | Pas som farvescanning af alle sider; udstedt inden for de sidste 10 år, gyldigt mindst 3 måneder ud over opholdet, med 2 tomme sider |
| Altid | Dokumentation for lovligt ophold på vielsesdagen: Schengenvisum med udskrift af EES-beregneren og flybilletter, eller en opholdstilladelse i et Schengenland |
| Ugift | Intet dokument: Partneren bekræfter sin civilstand i ansøgningen med sin underskrift under strafansvar. En CENOMAR skal I kun bruge, hvis Familieretshuset beder om den. |
| Ægteskab erklæret ugyldigt eller omstødt på Filippinerne | Dokumentation for, at ægteskabet er opløst: rettens afgørelse med Certificate of Finality; vi anbefaler også PSA-vielsesattesten med påtegning om afgørelsen |
| Skilt i udlandet | Skilsmissedom med dokumentation for, at den er endelig, fra det land, hvor skilsmissen skete |
| Enke eller enkemand | Dødsattest for den tidligere ægtefælle; fremgår ægteskabet ikke af den, også vielsesattesten |
| Fælles børn | Deres fødselsattester, ved fødsel på Filippinerne som PSA-dokument |
| I bor sammen uden for Danmark | Bopælsdokumentation, højst 4 måneder gammel, f.eks. den tyske Meldebescheinigung |
Hvert filippinsk dokument, I indsender, skal have en apostille. Dertil kommer daterede fælles billeder og chathistorik, som ansøgningsskemaet beder om, når en partner er fra et land uden for EU; hvordan Familieretshuset vurderer et forhold, forklarer guiden dokumentation for forholdet. Den fulde liste for alle par står i guiden Dokumenter til vielse i Danmark. Gebyret på 2.100 kr. (ca. €281) betaler I med ansøgningen; det refunderes ikke.
En ægteskabsattest fra hjemlandet skal I ikke bruge: Filippinernes ambassade i København udsteder kun sin Legal Capacity to Contract Marriage (LCCM) til filippinere med bopæl i Danmark, og ifølge ambassaden kræver danske myndigheder den ikke til vielsen.
PSA-dokumenter: fødselsattest, CENOMAR og Advisory on Marriages
Filippinske personregisterdokumenter udstedes af Philippine Statistics Authority (PSA). Tre af dem er relevante for jer:
- PSA-fødselsattest (Certificate of Live Birth): Familieretshuset beder kun om den for fælles børn, ikke for jer selv. Til familiesammenføring i Tyskland kræver den tyske ambassade i Manila dog den filippinske partners fødselsattest i legaliseret form.
- CENOMAR (Certificate of No Marriage Record, CRS Form No. 4): PSA bekræfter hermed, at der ikke er registreret noget ægteskab for personen.
- Advisory on Marriages (CRS Form No. 5): Det udsteder PSA i stedet for CENOMAR, når et ægteskab er registreret. Det oplister de registrerede ægteskaber.
Bestil ikke CENOMAR på forhånd for en sikkerheds skyld. Familieretshuset beder kun om dokumentation for civilstand i konkrete tilfælde (mere i guiden civilstandsattest), og den tyske ambassade i Manila vil have den højst seks måneder gammel til visummet, regnet frem til mødet på ambassaden.
Apostille fra DFA: ja til Danmark, legalisering til Tyskland
Filippinerne har været part i Haagerkonventionen om apostille siden den 14. maj 2019. Siden da påfører det filippinske udenrigsministerium (Department of Foreign Affairs, DFA) en apostille. Ifølge Filippinernes ambassade i København er den tidligere bekræftelse med rødt bånd (red ribbon) og legalisering hos den danske ambassade i Manila ikke længere nødvendig til Danmark. For dokumenter fra lande, der har tiltrådt konventionen, kræver Familieretshuset netop denne apostille. Hvordan processen generelt foregår, viser vores apostilleguide, og hvilke lande der kræver apostille eller legalisering, vores landeliste 2026.
Nyt siden den 16. marts 2026: PSA-dokumenter, der udstedes som elektronisk PSA eCertificate, får kun en elektronisk apostille (e-Apostille); papirapostiller udsteder DFA ikke længere til dem. Hver e-Apostille kan kontrolleres i DFA's e-Register. Om Familieretshuset tager imod e-Apostiller, står ikke på dets sider; spørg i tvivlstilfælde før ansøgningen.
En oversættelse er som regel ikke nødvendig. PSA-dokumenter og apostille er på engelsk, og Familieretshuset accepterer dansk, engelsk og tysk. Kun et dokument på filippinsk eller et andet sprog skal oversættes til dansk, engelsk eller tysk af en autoriseret oversætter, inklusive apostillen (se bekræftet oversættelse).
For tyske myndigheder gælder noget andet: Tyskland har gjort indsigelse mod Filippinernes tiltrædelse, og en filippinsk apostille har derfor ingen virkning dér. Filippinske dokumenter til Tyskland får først et Authentication Certificate fra DFA og bliver derefter legaliseret af den tyske ambassade i Manila, ifølge ambassaden for 36 euro pr. dokument. E-Apostiller og elektroniske dokumenter kan den ikke legalisere (ambassadens side pr. september 2025). Skal I bruge samme dokument til begge lande, f.eks. et fælles barns fødselsattest, så regn med to eksemplarer. Østrig har trukket sin indsigelse tilbage, så apostillen gælder mellem Østrig og Filippinerne siden den 1. juni 2023. I Schweiz spørger I den kompetente myndighed, hvilken form den kræver.
Skal jeres partner have visum til Danmark?
Ja, filippinske statsborgere skal have et Schengenvisum til Danmark, medmindre de allerede har en opholdstilladelse i et Schengenland. Afhængigt af bopæl ser det sådan ud:
- Jeres partner bor på Filippinerne: Partneren søger et Schengenvisum (type C) til Danmark. Danmarks ambassade i Manila er ansvarlig; ansøgninger indleveres hos VFS Global i Manila (Makati) og Cebu, se ambassadens visumside. Angiv ærligt brylluppet som rejseformål.
- Jeres partner bor med opholdstilladelse i Tyskland, Østrig eller Schweiz, f.eks. som sygeplejerske: Den gyldige opholdstilladelse er nok som dokumentation, og der kræves intet visum.
- Jeres partner bor i et andet land: Partneren søger visum hos den instans, der dér behandler danske visa.
Rækkefølgen er vigtig: Ved visumpligtige partnere vil Familieretshuset have visummærkatet med allerede i ansøgningen, sammen med udskriften fra EES-beregneren for det planlagte ophold. Først visum, så ansøgning. Siden den 10. april 2026 stemples pas ikke længere; efter indrejsen dokumenterer en ny EES-udskrift og jeres flybilletter eller boardingkort det lovlige ophold (se EES-dokumentation). Prøvelsesattesten gælder højst fire måneder og udløber tidligere, hvis visummet udløber tidligere. Vielsen skal altså ligge inden for visummets gyldighed; mere i guiden Bryllup med Schengenvisum.
Planlæg ikke visummet for stramt. Komplette ansøgninger afgør Familieretshuset som regel inden for 5 arbejdsdage. Beder det om flere dokumenter, havner sagen i en kø: Pr. 3. november 2026 behandler det efter sådanne anmodninger sager modtaget i august 2026 (se anmodning om dokumentation og afslag). Dertil kommer ventetiden på en vielsesdato, som afhænger af kommunen.
Har jeres partner været gift før? Omstødelse og udenlandsk skilsmisse
Ifølge Filippinernes højesteret indeholder filippinsk ret ingen skilsmisse, så filippinske domstole kan ikke afsige den. Og ægteskabet mellem to filippinere kan heller ikke opløses ved en skilsmisse opnået i udlandet (Republic v. Manalo, 2018). Afhængigt af det tidligere ægteskab er der to veje:
- Tidligere ægteskab med en filippiner: En filippinsk domstol skal erklære ægteskabet ugyldigt (declaration of nullity) eller omstøde det (annulment). Dokumentationen er afgørelsen med Certificate of Finality og PSA-vielsesattesten med påtegning om afgørelsen; det kræver også den tyske ambassade i Manila.
- Tidligere ægteskab med en udlænding, skilt i udlandet: Efter artikel 26, stk. 2, i Family Code må den filippinske partner så også gifte sig igen. På Filippinerne får det først virkning, når en filippinsk domstol (Regional Trial Court) anerkender den udenlandske skilsmisse (Judicial Recognition of Foreign Divorce). Ifølge højesteret gælder det også, hvis den filippinske partner selv søgte om skilsmissen.
Hvad betyder det for Familieretshuset? Til den danske prøvelsesattest indsender I skilsmissedommen med dokumentation for, at den er endelig, fra det land, hvor skilsmissen skete; en tysk dom kræver ingen apostille. Om Familieretshuset også vil se den filippinske anerkendelse, afgør det i den enkelte sag; på dets sider står der intet om det. Efter vielsen får I under alle omstændigheder brug for den: Den tyske ambassade i Manila kræver den filippinske kendelse, der anerkender den udenlandske skilsmisse, til ægtefællevisummet, og den filippinske ambassade kræver rettens afgørelse eller den påtegnede PSA-vielsesattest til Report of Marriage.
Er det tidligere ægteskab opløst uden for EU, kræver Tyskland ofte også, at skilsmissen anerkendes efter § 107 FamFG. Det og de øvrige regler for fraskilte forklarer guiden Andet bryllup efter en skilsmisse. Enker og enkemænd indsender PSA-dødsattesten for den tidligere ægtefælle og vielsesattesten fra det tidligere ægteskab.
Efter vielsen: Report of Marriage hos ambassaden i København
Lige efter vielsen får I to internationale vielsesattester på fem sprog, heriblandt engelsk. På Filippinerne er ægteskabet dog endnu ikke registreret. Ægteskaber indgået af filippinske statsborgere i udlandet indberettes med en Report of Marriage til den filippinske repræsentation, der dækker vielsesstedet, og den sender den videre til PSA. Ved en vielse i Danmark er det Filippinernes ambassade i København, ikke ambassaden i Berlin. Ifølge ambassadens tjekliste skal I bruge:
- ROM-skemaet i fire eksemplarer, underskrevet af jer begge,
- en kopi af den danske vielsesattest på engelsk med apostille fra Udenrigsministeriet,
- kopier af begge pas (dataside og underskriftsside),
- ved et tidligere ægteskab dokumentationen for det, f.eks. afgørelsen fra Regional Trial Court eller den påtegnede PSA-vielsesattest,
- gebyret på 280 kr.
Indberet ægteskabet inden for et år efter vielsen. Derefter regnes indberetningen som forsinket, og I skal også bruge en erklæring om forsinket registrering (Affidavit of Delayed Registration). Ambassaden kræver personligt fremmøde. Kan den ene ikke komme, underskriver vedkommende skemaet på forhånd, og den anden afgiver en erklæring på ambassaden (Affidavit of Non-Appearance). Ambassaden giver tider online. Cirka seks måneder efter indberetningen kan I tjekke hos PSA, om ægteskabet er registreret.
Hvad der ellers venter efter vielsen, viser guiden Gift i Danmark: hvad nu?
Familiesammenføring i Tyskland: hvad ambassaden i Manila kræver
Bor jeres partner på Filippinerne og skal flytte til jer i Tyskland, søger partneren efter vielsen personligt om det nationale visum til ægtefællesammenføring hos den tyske ambassade i Manila. Vielsen i Danmark erstatter ikke denne procedure. Ifølge ambassadens visumside hører blandt andet dette med (pr. 3. november 2026):
- et A1-tyskcertifikat fra en ALTE-eksamensudbyder som Goethe-Institut, ÖSD eller telc, højst et år gammelt, medmindre en undtagelse gælder,
- den legaliserede PSA-fødselsattest,
- ved et ægteskab indgået i udlandet en legaliseret CENOMAR eller, hvis ægteskabet allerede er registreret på Filippinerne, Advisory on Marriages, højst seks måneder gammel,
- ved et tidligere ægteskab dokumentationen, ved en udenlandsk skilsmisse med den filippinske anerkendelseskendelse.
Visumgebyret bortfalder, hvis I er tyske eller EU-borgere. Ved sammenføring med tyskere undersøger myndighederne som regel ikke indkomst og bolig; detaljerne og undtagelserne fra A1-kravet forklarer guiden Familiesammenføring efter brylluppet. Østrig og Schweiz har egne regler; spørg den kompetente repræsentation og udlændingemyndigheden dér.
Typiske faldgruber med filippinske dokumenter
- CENOMAR bestilt på forhånd: Familieretshuset har som regel ikke brug for den, og for den tyske ambassade er den for gammel efter seks måneder.
- Apostille til Tyskland: Det, der er nok til Danmark, har ingen virkning i Tyskland. Dér kræves legalisering hos den tyske ambassade i Manila.
- Forskellige stavemåder: Navne eller datoer, der afviger mellem pas og PSA-dokumenter, kan føre til spørgsmål.
- Udenlandsk skilsmisse uden anerkendelse: Uden den filippinske kendelse går familiesammenføring og Report of Marriage i stå.
- Ansøgning før visum: Uden visummærkat er ansøgningen hos Familieretshuset ufuldstændig, og en anmodning om dokumentation koster i øjeblikket måneder.
- Report of Marriage glemt: Efter et år skal I bruge en ekstra erklæring.
Om jeres sag kan lade sig gøre i Danmark, og hvilke dokumenter I virkelig skal bruge, viser vores gratis egnethedstjek. Hvad binationale par generelt bør vide, står i guiden Binationale par; om et rådhus i Tyskland eller Danmark passer jer bedre, sammenligner guiden Vielse i Tyskland eller Danmark. I Complete-pakken til €649,99, inklusive Familieretshusets gebyr, tjekker vi hvert dokument, før det indsendes.
