Si su pareja de Filipinas está soltera y no tienen hijos en común, Familieretshuset no suele pedir ni un solo documento filipino para su boda en Dinamarca: bastan el pasaporte, la prueba de estancia legal y la solicitud en línea. Se complica si hubo un matrimonio anterior, y después de la boda, cuando inscriben el matrimonio en Filipinas y solicitan la reagrupación familiar.
Esta guía es para parejas que viven en Alemania, Austria o Suiza, o quieren mudarse allí, y en las que uno de los dos tiene la nacionalidad filipina. Las reglas generales para todas las nacionalidades están en nuestra página reglas por país de origen. Aquí tratamos lo que solo vale para Filipinas: los documentos PSA, la apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores filipino, el visado, los matrimonios anteriores y el Report of Marriage. Comprobamos toda la información en las páginas oficiales el 3 de noviembre de 2026.
¿Qué documentos pide Familieretshuset a su pareja filipina?
Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, comprueba antes de la boda que ambos pueden casarse y después emite la autorización, el prøvelsesattest (más en la guía Prøvelsesattest). Para la pareja filipina rigen las mismas reglas que para cualquier pareja de fuera de la UE:
| Situación | Qué pide Familieretshuset |
|---|---|
| Siempre | Pasaporte en escaneos en color de todas las páginas; expedido en los últimos 10 años, válido al menos 3 meses después de la estancia, con 2 páginas en blanco |
| Siempre | Prueba de estancia legal el día de la boda: visado Schengen con la impresión de la calculadora EES y billetes de avión, o un permiso de residencia de un país Schengen |
| Soltera o soltero | Ningún documento: la pareja confirma su estado civil en la solicitud con su firma, bajo responsabilidad penal. Solo necesitan un CENOMAR si Familieretshuset lo pide. |
| Matrimonio declarado nulo o anulado en Filipinas | Prueba de que el matrimonio se disolvió: la resolución judicial con Certificate of Finality; recomendamos añadir el certificado de matrimonio PSA con la anotación de la resolución |
| Divorcio en el extranjero | Sentencia de divorcio con prueba de que es firme, del país del divorcio |
| Viuda o viudo | Certificado de defunción del cónyuge anterior; si no consta el matrimonio, también el certificado de matrimonio |
| Hijos en común | Sus certificados de nacimiento; si nacieron en Filipinas, como documento PSA |
| Viven juntos fuera de Dinamarca | Prueba de domicilio de como máximo 4 meses, por ejemplo el certificado de empadronamiento alemán (Meldebescheinigung) |
Cada documento filipino que presenten necesita una apostilla. A esto se suman fotos juntos con fecha e historiales de chat, que el formulario pide cuando uno de los dos es de fuera de la UE; cómo valora Familieretshuset una relación lo explica la guía prueba de la relación. La lista completa para todas las parejas está en la guía Documentos para casarse en Dinamarca. La tasa de 2.100 DKK (aprox. €281) se paga con la solicitud y no se reembolsa.
No necesitan un certificado de capacidad matrimonial: la Embajada de Filipinas en Copenhague solo expide su Legal Capacity to Contract Marriage (LCCM) a filipinos residentes en Dinamarca y, según la embajada, las autoridades danesas no lo exigen para la boda.
Documentos PSA: certificado de nacimiento, CENOMAR y Advisory on Marriages
Los documentos de estado civil filipinos los expide la Philippine Statistics Authority (PSA). Tres de ellos les interesan:
- Certificado de nacimiento PSA (Certificate of Live Birth): Familieretshuset solo lo pide para hijos en común, no para ustedes. Pero para la reagrupación familiar en Alemania, la Embajada de Alemania en Manila exige el certificado de nacimiento de la pareja filipina legalizado.
- CENOMAR (Certificate of No Marriage Record, CRS Form No. 4): con él la PSA certifica que en su registro no consta ningún matrimonio de la persona.
- Advisory on Marriages (CRS Form No. 5): la PSA lo expide en lugar del CENOMAR cuando hay un matrimonio inscrito. Enumera los matrimonios inscritos.
No encarguen el CENOMAR por adelantado por si acaso. Familieretshuset solo pide prueba del estado civil en casos concretos (más en la guía certificado de estado civil), y la Embajada de Alemania en Manila lo quiere para el visado con un máximo de seis meses hasta la cita en la embajada.
Apostilla del DFA: sí para Dinamarca, legalización para Alemania
Filipinas es parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla desde el 14 de mayo de 2019. Desde entonces el Ministerio de Asuntos Exteriores filipino (Department of Foreign Affairs, DFA) pone una apostilla. Según la Embajada de Filipinas en Copenhague, la antigua autenticación con cinta roja (red ribbon) y la legalización en la Embajada de Dinamarca en Manila ya no son necesarias para Dinamarca. Para documentos de países parte del Convenio, Familieretshuset exige precisamente esta apostilla. Cómo funciona el trámite en general lo explica nuestra guía de la apostilla, y qué países necesitan apostilla o legalización, nuestra lista de países 2026.
Novedad desde el 16 de marzo de 2026: los documentos PSA emitidos como PSA eCertificate electrónico solo reciben una apostilla electrónica (e-Apostille); el DFA ya no les pone apostillas en papel. Cada e-Apostille se puede verificar en el e-Register del DFA. Las páginas de Familieretshuset no dicen si acepta e-Apostillas; si tienen dudas, pregunten antes de presentar la solicitud.
Normalmente no necesitan traducción. Los documentos PSA y la apostilla están en inglés, y Familieretshuset acepta danés, inglés y alemán. Solo un documento en filipino o en otro idioma debe traducirlo un traductor autorizado al danés, inglés o alemán, incluida la apostilla (ver traducción jurada).
Para las autoridades alemanas es distinto: Alemania se opuso a la adhesión de Filipinas, así que allí una apostilla filipina no surte efecto. Los documentos filipinos para Alemania reciben primero un Authentication Certificate del DFA y después los legaliza la Embajada de Alemania en Manila, según la embajada por 36 euros por documento. No puede legalizar e-Apostillas ni documentos electrónicos (página de la embajada, septiembre de 2025). Si necesitan el mismo documento para ambos países, por ejemplo el certificado de nacimiento de un hijo en común, cuenten con dos ejemplares. Austria retiró su objeción, así que entre Austria y Filipinas la apostilla rige desde el 1 de junio de 2023. En Suiza, pregunten a la autoridad competente qué forma exige.
¿Necesita su pareja un visado para Dinamarca?
Sí, los ciudadanos filipinos necesitan un visado Schengen para Dinamarca, salvo que ya tengan un permiso de residencia de un país Schengen. Según dónde viva su pareja:
- Su pareja vive en Filipinas: solicita un visado Schengen (tipo C) para Dinamarca. Es competente la Embajada de Dinamarca en Manila; las solicitudes se presentan en VFS Global en Manila (Makati) y Cebú, ver la página de visados de la embajada danesa. Indiquen con sinceridad la boda como motivo del viaje.
- Su pareja vive en Alemania, Austria o Suiza con permiso de residencia, por ejemplo como enfermera o enfermero: el permiso de residencia vigente basta como prueba y no hace falta visado.
- Su pareja vive en otro país: solicita el visado en la oficina que allí se encarga de los visados daneses.
El orden importa: si la pareja necesita visado, Familieretshuset quiere la etiqueta del visado ya en la solicitud, junto con la impresión de la calculadora EES para la estancia prevista. Primero el visado, después la solicitud. Desde el 10 de abril de 2026 ya no se sellan los pasaportes; tras la entrada, una nueva impresión del EES y sus billetes de avión o tarjetas de embarque prueban la estancia legal (ver prueba EES). La autorización vale como máximo cuatro meses y vence antes si el visado vence antes. Por eso la boda debe caer dentro de la validez del visado; más en la guía Casarse con visado Schengen.
No calculen el visado demasiado justo. Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en 5 días hábiles. Si pide más documentos, la solicitud entra en una cola: a 3 de noviembre de 2026, tras esos requerimientos trabaja con solicitudes de agosto de 2026 (ver requerimiento de documentos y denegación). A ello se suma la espera de una fecha de boda, que depende del municipio.
¿Su pareja ya estuvo casada? Anulación y divorcio en el extranjero
Según el Tribunal Supremo de Filipinas, el derecho filipino no prevé el divorcio, por lo que los tribunales filipinos no pueden dictarlo. Y el matrimonio entre dos filipinos no puede disolverse ni siquiera con un divorcio obtenido en el extranjero (Republic v. Manalo, 2018). Según el matrimonio anterior, hay dos vías:
- Matrimonio anterior con un filipino o una filipina: un tribunal filipino debe declarar el matrimonio nulo (declaration of nullity) o anularlo (annulment). La prueba es la resolución con Certificate of Finality y el certificado de matrimonio PSA con la anotación de la resolución; es también lo que pide la Embajada de Alemania en Manila.
- Matrimonio anterior con un extranjero, divorcio en el extranjero: según el artículo 26, párrafo 2, del Family Code, la pareja filipina puede entonces volver a casarse. En Filipinas esto solo surte efecto cuando un tribunal filipino (Regional Trial Court) reconoce el divorcio extranjero (Judicial Recognition of Foreign Divorce). Según el Tribunal Supremo, también vale si fue la propia pareja filipina quien pidió el divorcio.
¿Qué significa esto para Familieretshuset? Para la autorización danesa presentan la sentencia de divorcio con prueba de que es firme, del país donde se divorciaron; una sentencia alemana no necesita apostilla. Si Familieretshuset quiere ver además el reconocimiento filipino lo decide en cada caso; sus páginas no dicen nada al respecto. Pero después de la boda lo necesitarán en todo caso: la Embajada de Alemania en Manila exige para el visado de reagrupación de cónyuges la resolución del tribunal filipino que reconoce el divorcio extranjero, y la embajada filipina exige para el Report of Marriage la resolución del tribunal o el certificado de matrimonio PSA anotado.
Si el matrimonio anterior se disolvió fuera de la UE, Alemania suele exigir además el reconocimiento del divorcio según el § 107 FamFG. Esto y las demás reglas para personas divorciadas lo explica la guía Segunda boda tras un divorcio. Las personas viudas presentan el certificado de defunción PSA del cónyuge anterior y el certificado del matrimonio anterior.
Después de la boda: Report of Marriage en la embajada de Copenhague
Justo después de la ceremonia reciben dos certificados internacionales de matrimonio en cinco idiomas, entre ellos el inglés. Pero su matrimonio todavía no está inscrito en Filipinas. Los matrimonios de ciudadanos filipinos en el extranjero se comunican con un Report of Marriage a la representación filipina competente para el lugar de la boda, que lo remite a la PSA. Para una boda en Dinamarca es la Embajada de Filipinas en Copenhague, no la embajada en Berlín. Según su lista necesitan:
- el formulario ROM en cuatro ejemplares, firmado por los dos,
- una copia del certificado de matrimonio danés en inglés con apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca,
- copias de ambos pasaportes (página de datos y página de firma),
- si hubo un matrimonio anterior, la prueba correspondiente, por ejemplo la resolución del Regional Trial Court o el certificado de matrimonio PSA anotado,
- la tasa de 280 DKK.
Comuniquen el matrimonio dentro del año siguiente a la boda. Después la comunicación se considera tardía y necesitan además una declaración jurada de inscripción tardía (Affidavit of Delayed Registration). La embajada exige la comparecencia personal. Si uno de los dos no puede ir, firma antes el formulario y el otro hace una declaración en la embajada (Affidavit of Non-Appearance). La embajada da las citas en línea. Unos seis meses después de la comunicación pueden comprobar en la PSA si el matrimonio está inscrito.
Qué más queda después de la boda lo explica la guía Casados en Dinamarca: ¿y ahora qué?
Reagrupación familiar en Alemania: qué pide la embajada en Manila
Si su pareja vive en Filipinas y va a mudarse con ustedes a Alemania, tras la boda solicita en persona el visado nacional de reagrupación de cónyuges en la Embajada de Alemania en Manila. La boda en Dinamarca no sustituye este trámite. Según la página de visados de la embajada, entre otros requisitos están (a 3 de noviembre de 2026):
- un certificado de alemán A1 de un examinador ALTE como el Goethe-Institut, ÖSD o telc, con un máximo de un año, salvo que se aplique una excepción,
- el certificado de nacimiento PSA legalizado,
- para un matrimonio en el extranjero, un CENOMAR legalizado o, si el matrimonio ya está inscrito en Filipinas, el Advisory on Marriages, en ambos casos con un máximo de seis meses,
- si hubo un matrimonio anterior, la prueba correspondiente, y en caso de divorcio extranjero, la resolución filipina de reconocimiento.
No hay tasa de visado si ustedes son alemanes o ciudadanos de la UE. En la reagrupación con alemanes, las autoridades no suelen comprobar ingresos ni vivienda; los detalles y las excepciones al requisito del A1 los explica la guía Reagrupación familiar tras la boda. Austria y Suiza tienen sus propias reglas; pregunten allí a la representación y a la autoridad de migración competentes.
Errores típicos con documentos filipinos
- CENOMAR por si acaso: Familieretshuset no suele necesitarlo, y para la Embajada de Alemania es demasiado antiguo a los seis meses.
- Apostilla para Alemania: lo que basta para Dinamarca no surte efecto en Alemania. Allí hace falta la legalización de la Embajada de Alemania en Manila.
- Grafías distintas: nombres o fechas que no coinciden entre el pasaporte y los documentos PSA pueden generar preguntas.
- Divorcio extranjero sin reconocimiento: sin la resolución del tribunal filipino se atascan la reagrupación familiar y el Report of Marriage.
- Solicitud antes del visado: sin la etiqueta del visado, la solicitud ante Familieretshuset está incompleta, y un requerimiento de documentos cuesta ahora meses.
- Olvidar el Report of Marriage: pasado un año necesitan una declaración adicional.
Si su caso funciona en Dinamarca y qué documentos necesitan de verdad lo muestra nuestra comprobación de requisitos gratuita. Lo que las parejas binacionales deberían saber en general está en la guía Parejas binacionales; si les conviene más el registro civil en Alemania o en Dinamarca lo compara la guía Casarse en Alemania o en Dinamarca. En el paquete Complete por €649,99, con la tasa de Familieretshuset incluida, revisamos cada documento antes de presentarlo.
