Если ваш партнёр с Филиппин не состоит в браке и общих детей у вас нет, Familieretshuset для брака в Дании обычно не требует ни одного филиппинского документа: достаточно паспорта, подтверждения законного пребывания и онлайн-заявления. Сложнее становится при прежнем браке и после свадьбы, когда вы регистрируете брак на Филиппинах и подаёте заявление на воссоединение семьи.
Это руководство для пар, которые живут в Германии, Австрии или Швейцарии или хотят туда переехать и в которых один из партнёров имеет гражданство Филиппин. Общие правила для всех гражданств собраны на нашей странице правила по стране происхождения. Здесь речь о том, что касается только Филиппин: документы PSA, апостиль Министерства иностранных дел Филиппин, виза, прежние браки и Report of Marriage. Все сведения мы проверили на официальных страницах 3 ноября 2026 года.
Какие документы Familieretshuset требует от вашего филиппинского партнёра?
Familieretshuset, датское Агентство семейного права, перед свадьбой проверяет, можете ли вы оба вступить в брак, и выдаёт разрешение, prøvelsesattest (подробнее в руководстве Prøvelsesattest). Для филиппинского партнёра действуют те же правила, что и для всех партнёров из стран вне ЕС:
| Ситуация | Что требует Familieretshuset |
|---|---|
| Всегда | Паспорт в виде цветных сканов всех страниц; выдан в последние 10 лет, действителен не менее 3 месяцев после пребывания, с 2 чистыми страницами |
| Всегда | Подтверждение законного пребывания в день свадьбы: шенгенская виза с распечаткой калькулятора EES и авиабилетами или вид на жительство в шенгенской стране |
| Не состоит в браке | Никаких документов: партнёр подтверждает семейное положение в заявлении подписью под уголовную ответственность. CENOMAR нужен, только если его запросит Familieretshuset. |
| Брак признан недействительным или аннулирован на Филиппинах | Подтверждение прекращения брака: решение суда с Certificate of Finality; советуем приложить свидетельство о браке PSA с отметкой о решении |
| Развод за границей | Решение о разводе с подтверждением вступления в силу, из страны развода |
| Вдовец или вдова | Свидетельство о смерти бывшего супруга; если из него не виден брак, также свидетельство о браке |
| Общие дети | Их свидетельства о рождении, для рождённых на Филиппинах в виде документа PSA |
| Вы живёте вместе вне Дании | Подтверждение адреса не старше 4 месяцев, например немецкая справка о регистрации (Meldebescheinigung) |
Каждому филиппинскому документу, который вы подаёте, нужен апостиль. К этому добавляются датированные совместные фото и история переписки, которые требует форма заявления, если партнёр из страны вне ЕС; как Familieretshuset оценивает отношения, объясняет руководство подтверждение отношений. Полный список для всех пар приведён в руководстве Документы для брака в Дании. Сбор 2 100 датских крон (около €281) вы оплачиваете вместе с заявлением; он не возвращается.
Справка о правоспособности на вступление в брак вам не нужна: посольство Филиппин в Копенгагене выдаёт свой Legal Capacity to Contract Marriage (LCCM) только гражданам Филиппин, живущим в Дании, и, по словам посольства, датские органы не требуют его для брака.
Документы PSA: свидетельство о рождении, CENOMAR и Advisory on Marriages
Филиппинские документы гражданского состояния выдаёт Philippine Statistics Authority (PSA). Для вас важны три из них:
- Свидетельство о рождении PSA (Certificate of Live Birth): Familieretshuset требует его только для общих детей, а не для вас самих. Но для воссоединения семьи в Германии посольство Германии в Маниле требует легализованное свидетельство о рождении филиппинского партнёра.
- CENOMAR (Certificate of No Marriage Record, CRS Form No. 4): им PSA удостоверяет, что в её реестре нет записи о браке этого человека.
- Advisory on Marriages (CRS Form No. 5): его PSA выдаёт вместо CENOMAR, если брак зарегистрирован. В нём перечислены зарегистрированные браки.
Не заказывайте CENOMAR заранее на всякий случай. Familieretshuset запрашивает подтверждение семейного положения лишь в отдельных случаях (подробнее в руководстве справка о семейном положении), а посольство Германии в Маниле принимает его для визы не старше шести месяцев на день собеседования в посольстве.
Апостиль DFA: да для Дании, легализация для Германии
Филиппины участвуют в Гаагской апостильной конвенции с 14 мая 2019 года. С тех пор Министерство иностранных дел Филиппин (Department of Foreign Affairs, DFA) ставит апостиль. По данным посольства Филиппин в Копенгагене, прежнее заверение с красной лентой (red ribbon) и легализация в посольстве Дании в Маниле для Дании больше не нужны. Для документов из стран, присоединившихся к конвенции, Familieretshuset требует именно этот апостиль. Как в целом проходит процедура, показывает наше руководство по апостилю, а каким странам нужен апостиль или легализация, наш список стран 2026.
Новое с 16 марта 2026 года: документы PSA, выданные как электронный PSA eCertificate, получают только электронный апостиль (e-Apostille); бумажные апостили для них DFA больше не выдаёт. Каждый e-Apostille можно проверить в электронном реестре DFA (e-Register). Принимает ли Familieretshuset e-Apostille, на его страницах не сказано; если сомневаетесь, уточните до подачи заявления.
Перевод обычно не нужен. Документы PSA и апостиль составлены на английском, а Familieretshuset принимает датский, английский и немецкий. Только документ на филиппинском или другом языке должен перевести на датский, английский или немецкий уполномоченный переводчик, вместе с апостилем (см. заверенный перевод).
Для немецких органов действует другое: Германия возразила против присоединения Филиппин, поэтому филиппинский апостиль там не имеет силы. Филиппинские документы для Германии сначала получают Authentication Certificate от DFA, а затем их легализует посольство Германии в Маниле, по данным посольства за 36 евро за документ. E-Apostille и электронные документы оно легализовать не может (страница посольства по состоянию на сентябрь 2025 года). Если один и тот же документ нужен для обеих стран, например свидетельство о рождении общего ребёнка, планируйте два экземпляра. Австрия отозвала своё возражение, поэтому между Австрией и Филиппинами апостиль действует с 1 июня 2023 года. В Швейцарии уточните у компетентного органа, какую форму он требует.
Нужна ли вашему партнёру виза в Данию?
Да, гражданам Филиппин нужна шенгенская виза в Данию, если у них ещё нет вида на жительство в шенгенской стране. В зависимости от места жительства:
- Ваш партнёр живёт на Филиппинах: он подаёт заявление на шенгенскую визу (тип C) в Данию. Отвечает посольство Дании в Маниле; заявления принимает VFS Global в Маниле (Макати) и Себу, см. визовую страницу датского посольства. Честно укажите свадьбу как цель поездки.
- Ваш партнёр живёт в Германии, Австрии или Швейцарии с видом на жительство, например как медсестра или медбрат: действующего вида на жительство достаточно как подтверждения, виза не нужна.
- Ваш партнёр живёт в другой стране: он подаёт заявление на визу в учреждение, которое там отвечает за датские визы.
Порядок важен: для партнёров, которым нужна виза, Familieretshuset хочет видеть визовую наклейку уже в заявлении, вместе с распечаткой калькулятора EES для планируемого пребывания. Сначала виза, потом заявление. С 10 апреля 2026 года штампов в паспорте больше нет; после въезда законное пребывание подтверждают новая распечатка EES и ваши авиабилеты или посадочные талоны (см. подтверждение EES). Разрешение действует не более четырёх месяцев и заканчивается раньше, если раньше истекает виза. Значит, свадьба должна прийтись на срок действия визы; подробнее в руководстве Брак по шенгенской визе.
Не планируйте визу впритык. Полные заявления Familieretshuset обычно рассматривает в течение 5 рабочих дней. Если он запрашивает дополнительные документы, дело попадает в очередь: по состоянию на 3 ноября 2026 года после таких запросов рассматриваются заявления, поданные в августе 2026 года (см. запрос документов и отказ). К этому добавляется ожидание даты свадьбы, которое зависит от муниципалитета.
Ваш партнёр уже был в браке? Аннулирование и развод за границей
По словам Верховного суда Филиппин, филиппинское право не предусматривает развода, поэтому филиппинские суды не могут его вынести. А брак двух граждан Филиппин нельзя расторгнуть даже разводом, полученным за границей (Republic v. Manalo, 2018). В зависимости от прежнего брака есть два пути:
- Прежний брак с гражданином или гражданкой Филиппин: филиппинский суд должен признать брак недействительным (declaration of nullity) или аннулировать его (annulment). Подтверждением служат решение с Certificate of Finality и свидетельство о браке PSA с отметкой о решении; того же требует посольство Германии в Маниле.
- Прежний брак с иностранцем, развод за границей: согласно части 2 статьи 26 Family Code филиппинский партнёр тогда тоже может снова вступить в брак. На Филиппинах это вступает в силу только после того, как филиппинский суд (Regional Trial Court) признает иностранный развод (Judicial Recognition of Foreign Divorce). По словам Верховного суда, это действует и тогда, когда филиппинский партнёр сам подал на развод.
Что это значит для Familieretshuset? Для датского разрешения вы подаёте решение о разводе с подтверждением вступления в силу из страны развода; немецкому решению апостиль не нужен. Захочет ли Familieretshuset увидеть ещё и филиппинское признание, он решает в каждом случае отдельно; на его страницах об этом ничего не сказано. Но после свадьбы оно вам понадобится в любом случае: посольство Германии в Маниле требует для визы на воссоединение супругов решение филиппинского суда о признании иностранного развода, а посольство Филиппин для Report of Marriage требует решение суда или свидетельство о браке PSA с отметкой.
Если прежний брак расторгнут вне ЕС, Германия часто требует ещё и признания развода согласно § 107 FamFG. Это и другие правила для разведённых объясняет руководство Второй брак после развода. Вдовцы и вдовы подают свидетельство PSA о смерти бывшего супруга и свидетельство о прежнем браке.
После свадьбы: Report of Marriage в посольстве в Копенгагене
Сразу после церемонии вы получаете два международных свидетельства о браке на пяти языках, в том числе на английском. Однако на Филиппинах ваш брак ещё не зарегистрирован. О браках граждан Филиппин за границей сообщают через Report of Marriage в филиппинское представительство, отвечающее за место свадьбы, а оно пересылает его в PSA. Для свадьбы в Дании это посольство Филиппин в Копенгагене, а не посольство в Берлине. По его перечню вам нужны:
- форма ROM в четырёх экземплярах, подписанная вами обоими,
- копия датского свидетельства о браке на английском с апостилем Министерства иностранных дел Дании,
- копии обоих паспортов (страница с данными и страница с подписью),
- при прежнем браке соответствующие подтверждения, например решение Regional Trial Court или свидетельство о браке PSA с отметкой,
- сбор 280 датских крон.
Сообщите о браке в течение года после свадьбы. После этого регистрация считается запоздалой, и вам понадобится ещё заявление о запоздалой регистрации (Affidavit of Delayed Registration). Посольство требует личного присутствия. Если один из партнёров не может прийти, он заранее подписывает форму, а второй делает в посольстве соответствующее заявление (Affidavit of Non-Appearance). Время приёма посольство выдаёт онлайн. Примерно через шесть месяцев после подачи можно проверить в PSA, зарегистрирован ли брак.
Что ещё ждёт вас после свадьбы, показывает руководство Поженились в Дании: что дальше?
Воссоединение семьи в Германии: что требует посольство в Маниле
Если ваш партнёр живёт на Филиппинах и должен переехать к вам в Германию, после свадьбы он лично подаёт заявление на национальную визу для воссоединения супругов в посольстве Германии в Маниле. Свадьба в Дании эту процедуру не заменяет. Согласно визовой странице посольства, среди прочего нужны (по состоянию на 3 ноября 2026 года):
- сертификат по немецкому языку уровня A1 от экзаменационного центра ALTE, например Goethe-Institut, ÖSD или telc, не старше одного года, если не действует исключение,
- легализованное свидетельство о рождении PSA,
- для брака за границей легализованный CENOMAR или, если брак уже зарегистрирован на Филиппинах, Advisory on Marriages, в каждом случае не старше шести месяцев,
- при прежнем браке соответствующие подтверждения, а при иностранном разводе филиппинское решение о признании.
Визовый сбор не взимается, если вы граждане Германии или ЕС. При воссоединении с гражданами Германии органы обычно не проверяют доход и жильё; подробности и исключения из требования A1 объясняет руководство Воссоединение семьи после свадьбы. Для Австрии и Швейцарии действуют собственные правила; обращайтесь в соответствующее представительство и миграционный орган.
Типичные ошибки с филиппинскими документами
- CENOMAR про запас: Familieretshuset он обычно не нужен, а для посольства Германии через шесть месяцев он уже слишком старый.
- Апостиль для Германии: то, чего достаточно для Дании, в Германии не действует. Там нужна легализация посольства Германии в Маниле.
- Разное написание: имена или даты, которые различаются в паспорте и документах PSA, могут вызвать вопросы.
- Иностранный развод без признания: без решения филиппинского суда застопорятся воссоединение семьи и Report of Marriage.
- Заявление до получения визы: без визовой наклейки заявление в Familieretshuset неполное, а запрос дополнительных документов сейчас стоит месяцев.
- Забытый Report of Marriage: через год понадобится дополнительное заявление.
Получится ли ваш случай в Дании и какие документы вам действительно нужны, покажет наша бесплатная проверка возможности брака. Что стоит знать парам с разным гражданством в целом, вы найдёте в руководстве Пары с разным гражданством; что вам больше подходит, ЗАГС в Германии или в Дании, сравнивает руководство Брак в Германии или в Дании. В пакете Complete за €649,99, включая сбор Familieretshuset, мы проверяем каждый документ перед подачей.
