Брак в Оденсе (Odense) означает церемонию в Bryllupssalen, свадебном зале ратуши на площади Flakhaven, в любой будний день или в субботу с 10:00. По словам коммуны, парам без проживания в Дании стоит заложить два месяца на подготовку и написать в Wedding Office. В субботу вы приводите как минимум одного собственного свидетеля.
Заключает ли Оденсе браки пар из-за рубежа?
Да. Если один из вас или вы оба иностранные граждане, условия для брака проверяет Familieretshuset, Агентство семейного права Дании, и оно же выдаёт одобрение, prøvelsesattest (справку о праве на брак). Так написано на датской странице города. В саму коммуну обращаются только пары, в которых оба являются гражданами Дании или северных стран либо имеют бессрочное право на проживание в Дании.
Для пар из-за пределов Дании Оденсе ссылается на англоязычную страницу International House Odense (Getting married). Там прямо сказано: для граждан, не проживающих в Дании, рассмотрение занимает два месяца, поэтому обратитесь в Familieretshuset не позднее чем за два месяца до запланированного дня свадьбы. Ваш контакт в Оденсе: Wedding Office (по-датски Vielseskontoret), электронная почта vielse@odense.dk. Если у вас нет MitID, просто отправьте обычное письмо.
Bryllupssalen в ратуше: дни и время
Гражданские церемонии проходят в Bryllupssalen, свадебном зале ратуши Оденсе на площади Flakhaven. По словам коммуны, церемонии проводятся во все будни и в субботу, с 10:00. Фиксированного времени или конца временного окна страница не называет; точное время вы согласуете с Wedding Office.
| Пункт | Оденсе (на 03.11.2026) |
|---|---|
| Место | Bryllupssalen в ратуше, Flakhaven |
| Дни церемоний | все будни и суббота, с 10:00 |
| Свидетели | в субботу как минимум один собственный; для будней требований не названо |
| Церемоний нет | воскресенье и праздничные дни, 24 декабря, с 28 декабря по 2 января, 28 ноября |
| Подготовка | два месяца для пар без проживания в Дании |
| Контакт | Wedding Office, vielse@odense.dk, +45 66 13 13 72 |
По телефону Wedding Office доступен с понедельника по среду с 8:00 до 15:00, в четверг с 8:00 до 17:00 и в пятницу с 8:00 до 13:00. Лично Borgerservice в Borgernes Hus, Østre Stationsvej 15, принимает только по предварительной записи.
Eventyrlige vielser: в 2026 году нет
На странице коммуны есть отдельный раздел «Eventyrlige vielser», дословно сказочные свадьбы, под стать городу Ханса Кристиана Андерсена. Там сказано лишь, что в 2026 году их не будет. Вернутся ли они позже, страница не сообщает. Так что рассчитывайте на обычную церемонию в Bryllupssalen.
Свидетели и язык
По словам коммуны, в субботу в ратуше вы, как правило, приводите как минимум одного собственного свидетеля и заранее сообщаете Borgerservice его имя и адрес. Для церемоний вне ратуши нужны двое собственных свидетелей. Для будних дней в ратуше страница не требует приводить свидетелей. Предоставляет ли коммуна тогда обоих, прямо не сказано; уточните это в Wedding Office, если приезжаете без сопровождения. Когда коммуны предоставляют свидетелей, сравнивает наш гид Свидетели в Дании.
Язык церемонии Оденсе на своих страницах не называет. Поэтому заранее спросите в Wedding Office, возможна ли церемония на английском и предлагают ли немецкий. Если кто-то из вас не понимает языка церемонии, нужен переводчик; подробности в гиде Переводчик на свадьбе. Кто точно хочет пожениться на немецком, найдёт в Колдинге (Kolding) коммуну, которая прямо это предлагает.
Когда Оденсе не проводит церемоний
Оденсе публикует фиксированные дни без церемоний в ратуше (на 03.11.2026):
- воскресенья и праздничные дни
- дни вокруг Рождества и Нового года: 24, 28, 29, 30 и 31 декабря, а также 1 и 2 января; 25 и 26 декабря и так праздничные дни
- 28 ноября
Если хотите пожениться на стыке лет, внимательно проверьте этот список. Другие коммуны тоже закрываются в этот период, например Колдинг между Рождеством и Новым годом. Выбирайте желаемый день с учётом срока действия одобрения: оно действует 4 месяца с даты выдачи, и если день попадает на период без церемоний, ближайший возможный день сдвигается позже.
Церемония вне ратуши
Вне ратуши браки в Оденсе заключают члены городского совета (Byråd); все они имеют на это полномочия. Согласно датской странице, это происходит так:
- Вы сами пишете члену совета и договариваетесь с ним о времени и месте в пределах коммуны. Коммуна советует писать только одному и дождаться ответа, прежде чем обращаться к другим.
- Не позднее чем за 14 дней до церемонии вы отправляете подтверждение этой договорённости через Digital Post в Borgerservice вместе с именами и адресами двух ваших свидетелей.
- Если церемония должна пройти в ратуше, но вне часов работы, за всё практическое, включая доступ в здание, отвечает только член совета. Borgerservice и Wedding Office не могут предоставить для этого свадебный зал.
Этот путь требует Digital Post, а значит MitID. Могут ли им воспользоваться пары с одобрением Familieretshuset и как именно, коммуна не описывает; заранее спросите в Wedding Office по электронной почте. Стоимость церемонии вне ратуши Оденсе не называет. Какие коммуны прямо предлагают парам из-за рубежа особые места, показывает гид Брак в особых местах.
Как спланировать церемонию в Оденсе
Начните как минимум за два месяца
Определите желаемый период и отсчитайте два месяца назад: к этому времени заявление в Familieretshuset должно быть подано. Заодно проверьте дни без церемоний и сможете ли вы привести собственного свидетеля в субботу.
Заявление в Familieretshuset
Вы указываете Оденсе в качестве коммуны и оплачиваете сбор DKK 2 100 (около €281), который не возвращается. Обе части заявления должны поступить в течение 14 дней. Полные заявления ведомство обычно решает в течение 5 рабочих дней; если оно запрашивает дополнительные документы, то на 03.11.2026 обрабатывает такие дела из августа 2026 года (сроки рассмотрения).
Связь с Wedding Office
Напишите на vielse@odense.dk; коммуна предлагает тему письма «Getting married in Odense». После одобрения Familieretshuset пересылает ваши документы в коммуну, а дату вы согласуете с Wedding Office. Мы часто на связи с коммунами и уточняем для наших пар.
День церемонии в ратуше
Что нужно предъявить в этот день, Оденсе не сообщает. Возьмите паспорта, которые вы подавали в Familieretshuset, при необходимости визу или вид на жительство, а в субботу как минимум одного собственного свидетеля. Как и везде в Дании, после церемонии вы получаете два международных свидетельства о браке на пяти языках.
Саму церемонию описывает гид Как проходит церемония в Дании. Документы для заявления перечислены в гиде Документы для брака в Дании, а какие из них нужны именно вам, покажет бесплатная проверка соответствия. Какой вес свидетельство имеет дома, объясняет гид Международное свидетельство о браке.
Сколько стоит церемония в Оденсе?
Сбора за церемонию в ратуше Оденсе не называет. С августа 2025 года датские коммуны, как правило, больше ничего за это не берут, после того как город Копенгаген в собственной юридической проверке не нашёл правового основания для таких сборов. Обязателен сбор Familieretshuset в размере DKK 2 100 (около €281), который не возвращается.
К этому добавляются дорога и, возможно, ночёвка. В пакете Essential (€249,99) сбор Familieretshuset вы оплачиваете сами, в пакете Complete (€649,99) он уже включён. Подробности на нашей странице цен и в сравнении расходов 2026.
Как добраться из Германии, Австрии и Швейцарии
На машине: Оденсе находится на острове Фюн (Fyn), примерно в 150 км по дороге от границы у Padborg. Вы едете на север по трассе E45, у Kolding и Fredericia переходите на E20 и пересекаете Малый Бельт на Фюн. От Колдинга это примерно 70 км.
На поезде: по расписанию DSB поезда между Гамбургом и Копенгагеном останавливаются в Оденсе. Из Австрии и Швейцарии вы едете через Гамбург. Время в пути и пересадки показывают Rejseplanen и Deutsche Bahn; DSB в расписании предупреждает о возможных путевых работах, так что заложите запас времени.
Регистрации накануне Оденсе не называет, поэтому приезд и церемония в один день вполне возможны. Впрочем, если церемония утром, а дорога долгая, ночёвка накануне спокойнее.
Оденсе как короткая поездка: город Ханса Кристиана Андерсена
Оденсе является городом Ханса Кристиана Андерсена, и вы почувствуете это уже в день свадьбы. Несколько идей на часы после «да»:
- H.C. Andersens Hus: музей писателя с его домом детства и садом; он входит в Museum Odense.
- Sankt Knuds Kirke: собор Оденсе стоит на площади Flakhaven рядом с ратушей, хорошее место для фото без долгой прогулки.
- Фюн: если останетесь на несколько дней, из Оденсе легко добраться до южного побережья и паромов на острова. На Ærø тоже заключают браки.
Оденсе или другая коммуна?
Оденсе подойдёт вам, если вы хотите гибкости с днями недели, едете на поезде и можете заложить два месяца на подготовку. Открытым остаётся вопрос языка, потому что коммуна его не называет. Для сравнения:
| Коммуна | Дни церемоний для пар из-за рубежа | Полезно знать |
|---|---|---|
| Оденсе | пн–сб, с 10:00 | два месяца на подготовку; в субботу как минимум один собственный свидетель; язык не назван |
| Колдинг | ратуша пн, пт, сб; Christiansfeld пн–сб | датский, английский или немецкий; в субботу в ратуше двое собственных свидетелей |
| Ærø | по договорённости | дата обычно в течение 10 недель, по датской странице; дорога на пароме |
| Копенгаген | пн–сб | можно выбрать немецкий; свидетелей предоставляет город; ожидание до 4 месяцев |
| Tønder | вт и чт | рядом с границей; даты только за 60 дней |
Больше в нашем сравнении сроков ожидания 2026, в гиде Копенгаген, Tønder или Ærø и, для мест у границы, в гиде Брак у границы. На западном побережье коммуна Esbjerg заключает браки в Старой ратуше в Ribe. Правила других коммун собраны на странице Места церемоний и правила по коммунам.
Если ваше одобрение уже выдано для другой коммуны, переслать его в Оденсе может только Familieretshuset; 4 месяца действия при этом продолжают идти. Этот шаг мы берём на себя как смену коммуны, подробнее в гиде Одобрение есть, даты нет. Оденсе иногда меняет правила и дни без церемоний, поэтому перед подачей проверьте актуальную страницу коммуны.
