الزواج في Odense يعني مراسم في قاعة Bryllupssalen، قاعة الزواج في دار البلدية عند ساحة Flakhaven، في أي يوم عمل أو يوم سبت بدءًا من الساعة 10. ووفقًا للبلدية ينبغي للأزواج غير المقيمين في الدنمارك احتساب شهرين للتحضير والكتابة إلى مكتب الزواج. ويوم السبت تُحضرون شاهدًا واحدًا خاصًا بكم على الأقل.
هل تعقد Odense زواج الأزواج القادمين من الخارج؟
نعم. إذا كان أحدكما أو كلاكما مواطنًا أجنبيًا، فإن Familieretshuset، الوكالة الدنماركية لقانون الأسرة، هي التي تفحص شروط الزواج وتُصدر الموافقة، أي شهادة prøvelsesattest. هذا ما تقوله الصفحة الدنماركية للمدينة. ولا يقدّم الطلب إلى البلدية نفسها إلا الأزواج الذين يحمل كلاهما الجنسية الدنماركية أو جنسية إحدى دول الشمال، أو لدى كليهما حق إقامة دائمة في الدنمارك.
وللأزواج القادمين من خارج الدنمارك تحيل Odense إلى صفحة إنجليزية لدى International House Odense (Getting married). وتنص الصفحة صراحةً على أن مدة المعالجة للمواطنين غير المقيمين في الدنمارك شهران، لذا عليكم التواصل مع Familieretshuset قبل يوم الزواج المخطط له بشهرين على الأقل. جهة الاتصال في Odense هي مكتب الزواج (Wedding Office، وبالدنماركية Vielseskontoret) عبر البريد الإلكتروني vielse@odense.dk. ومن لا يملك MitID يرسل ببساطة رسالة بريد إلكتروني عادية.
قاعة Bryllupssalen في دار البلدية: الأيام والأوقات
تُعقد مراسم الزواج المدني في قاعة Bryllupssalen، قاعة الزواج في دار بلدية Odense عند ساحة Flakhaven. ووفقًا للبلدية تُعقد المراسم في جميع أيام العمل وأيام السبت بدءًا من الساعة 10. ولا تذكر الصفحة أوقاتًا ثابتة ولا نهاية للفترة الزمنية، أما الوقت الدقيق فتتفقون عليه مع مكتب الزواج.
| البند | Odense (الوضع في 03.11.2026) |
|---|---|
| المكان | قاعة Bryllupssalen في دار البلدية، Flakhaven |
| أيام الزواج | جميع أيام العمل والسبت، بدءًا من الساعة 10 |
| الشهود | شاهد خاص بكم على الأقل يوم السبت؛ لا شرط مذكور لأيام العمل |
| لا مراسم | أيام الأحد والعطل الرسمية، 24 ديسمبر، من 28 ديسمبر حتى 2 يناير، 28 نوفمبر |
| مدة التحضير | شهران للأزواج غير المقيمين في الدنمارك |
| الاتصال | مكتب الزواج، vielse@odense.dk، +45 66 13 13 72 |
يمكنكم الاتصال بمكتب الزواج هاتفيًا من الاثنين إلى الأربعاء من الساعة 8 إلى 15، ويوم الخميس من 8 إلى 17، ويوم الجمعة من 8 إلى 13. أما مكتب خدمة المواطنين (Borgerservice) في Borgernes Hus، Østre Stationsvej 15، فلا يستقبل الزوار إلا بموعد مسبق.
Eventyrlige vielser: لا في 2026
في صفحة البلدية قسم خاص بعنوان "Eventyrlige vielser"، أي حرفيًا أعراس الحكايات الخيالية، بما يليق بمدينة هانس كريستيان أندرسن. ولا يقول القسم سوى أنها لن تُقام في 2026. ولا تذكر الصفحة هل ستعود لاحقًا. لذا توقّعوا مراسم عادية في قاعة Bryllupssalen.
الشهود واللغة
وفقًا للبلدية تُحضرون يوم السبت في دار البلدية من حيث المبدأ شاهدًا واحدًا خاصًا بكم على الأقل، وتُبلغون مكتب خدمة المواطنين باسمه وعنوانه مسبقًا. ولمراسم الزواج خارج دار البلدية تحتاجون إلى شاهدين خاصين بكم. أما لأيام العمل في دار البلدية فلا تشترط الصفحة إحضار شهود، ولا تقول صراحةً هل توفّر البلدية حينها الشاهدين كليهما، فاستوضحوا ذلك من مكتب الزواج إن كنتم قادمين من دون مرافقين. ومتى توفّر البلديات الشهود يقارنه دليلنا الشهود في الدنمارك.
لا تذكر Odense لغة للمراسم في صفحاتها. لذا اسألوا مكتب الزواج مسبقًا هل يمكن عقد المراسم بالإنجليزية وهل تُعرض الألمانية. وإن لم يفهم أحدكما لغة المراسم فأنتم بحاجة إلى مترجم، والتفاصيل في دليلنا المترجم في مراسم الزواج. ومن يريد الزواج بالألمانية بلا شك يجد في Kolding بلدية تعرضها صراحةً.
متى لا تعقد Odense مراسم الزواج
تنشر Odense أيام إغلاق ثابتة لمراسم الزواج في دار البلدية (الوضع في 03.11.2026):
- أيام الأحد والعطل الرسمية
- الأيام المحيطة بعيد الميلاد ورأس السنة: 24 و28 و29 و30 و31 ديسمبر، و1 و2 يناير؛ أما 25 و26 ديسمبر فهما عطلتان رسميتان أصلًا
- 28 نوفمبر
إن أردتم الزواج حول رأس السنة فراجعوا هذه القائمة بعناية. وتُغلق بلديات أخرى أيضًا في هذه الفترة، Kolding مثلًا بين عيد الميلاد ورأس السنة. اختاروا يومكم المرغوب مع مراعاة صلاحية موافقتكم: فهي صالحة 4 أشهر من تاريخ إصدارها، وإذا وقع اليوم في فترة إغلاق، يتأخر أقرب يوم ممكن.
الزواج خارج دار البلدية
خارج دار البلدية يعقد الزواج في Odense أعضاء مجلس المدينة (Byråd)، وجميعهم مخوَّلون بذلك. ووفقًا للصفحة الدنماركية تجري الأمور هكذا:
- تكتبون بأنفسكم إلى أحد أعضاء المجلس وتتفقون معه على الوقت والمكان داخل البلدية. وتنصح البلدية بمراسلة عضو واحد فقط وانتظار رده قبل سؤال آخرين.
- قبل المراسم بـ14 يومًا على الأقل ترسلون تأكيد هذا الاتفاق عبر Digital Post إلى مكتب خدمة المواطنين، مع أسماء شاهديكم وعناوينهما.
- إذا كانت المراسم ستُعقد في دار البلدية لكن خارج ساعات العمل، فعضو المجلس وحده مسؤول عن كل الأمور العملية، بما فيها الدخول إلى المبنى. ولا يستطيع مكتب خدمة المواطنين ولا مكتب الزواج تخصيص قاعة الزواج لذلك.
يتطلّب هذا الطريق Digital Post، وبالتالي MitID. ولا تصف البلدية هل يمكن للأزواج الحاصلين على موافقة Familieretshuset استخدامه وكيف، فاسألوا مكتب الزواج بالبريد الإلكتروني مسبقًا. ولا تذكر Odense أي تكاليف لمراسم خارج دار البلدية. وأيّ البلديات تعرض صراحةً أماكن خاصة على الأزواج القادمين من الخارج يبيّنه دليلنا الزواج في أماكن خاصة.
كيف تخطّطون لزواجكم في Odense
ابدأوا قبل شهرين على الأقل
حدّدوا الفترة التي ترغبون فيها واحسبوا شهرين إلى الوراء: بحلول ذلك الوقت ينبغي أن يكون طلبكم إلى Familieretshuset قد أُرسل. وتحقّقوا في الوقت نفسه من أيام الإغلاق، ومن قدرتكم على إحضار شاهد خاص بكم يوم السبت.
التقديم إلى Familieretshuset
تذكرون Odense بلديةً للزواج وتدفعون الرسوم البالغة DKK 2,100 (نحو €281)، وهي غير قابلة للاسترداد. ويجب أن يصل جزءا الطلب كلاهما خلال 14 يومًا. وتبتّ الوكالة في الطلبات المكتملة عادةً خلال 5 أيام عمل؛ وإذا طلبت مستندات إضافية، فهي تعالج بحسب الوضع في 03.11.2026 مثل هذه الحالات الواردة في أغسطس 2026 (مدد المعالجة).
التواصل مع مكتب الزواج
اكتبوا إلى vielse@odense.dk، وتقترح البلدية عنوان الرسالة "Getting married in Odense". وبعد الموافقة تُرسل Familieretshuset مستنداتكم إلى البلدية، وتتفقون على الموعد مع مكتب الزواج. نحن على تواصل متكرر مع البلديات ونسأل نيابةً عن أزواجنا.
يوم الزواج في دار البلدية
لا تذكر Odense ما يجب إبرازه في ذلك اليوم. أحضروا جوازات السفر التي قدّمتموها إلى Familieretshuset، والتأشيرة أو تصريح الإقامة إن لزم، ويوم السبت شاهدًا خاصًا بكم على الأقل. وكما في كل الدنمارك تحصلون بعد المراسم على شهادتَي زواج دوليتين بخمس لغات.
تجدون وصف المراسم نفسها في دليلنا مراسم الزواج في الدنمارك. والمستندات اللازمة للطلب مذكورة في دليلنا مستندات الزواج في الدنمارك، وأيّها تحتاجه حالتكم يبيّنه فحص الأهلية المجاني. وما قيمة الشهادة في بلدكم يشرحه دليلنا شهادة الزواج الدولية.
كم تكلّف مراسم الزواج في Odense؟
لا تذكر Odense أي رسوم للمراسم في دار البلدية. فمنذ أغسطس 2025 لم تعد البلديات الدنماركية تتقاضى عادةً أي مبلغ مقابلها، بعد أن خلصت بلدية كوبنهاغن في مراجعة قانونية أجرتها بنفسها إلى عدم وجود أساس قانوني لمثل هذه الرسوم. الإلزامي هو رسوم Familieretshuset البالغة DKK 2,100 (نحو €281)، وهي غير قابلة للاسترداد.
يُضاف إلى ذلك السفر وربما ليلة إقامة. في باقة Essential (€249.99) تدفعون رسوم Familieretshuset بأنفسكم، أما في باقة Complete (€649.99) فهي مشمولة. والتفاصيل في صفحة الأسعار وفي مقارنة التكاليف 2026.
الوصول من ألمانيا والنمسا وسويسرا
بالسيارة: تقع Odense في جزيرة فين (Fyn)، على بعد نحو 150 كم بالطريق من الحدود عند Padborg. تقودون شمالًا على الطريق E45، ثم تنتقلون إلى E20 قرب Kolding وFredericia وتعبرون مضيق الحزام الصغير إلى فين. ومن Kolding تبلغ المسافة نحو 70 كم.
بالقطار: وفقًا لجدول رحلات DSB تتوقف القطارات بين هامبورغ وكوبنهاغن في Odense. ومن النمسا وسويسرا تسافرون عبر هامبورغ. مدد الرحلات والتبديلات تجدونها في Rejseplanen ولدى Deutsche Bahn، وتنبّه DSB في جدولها إلى أعمال محتملة على السكك، فاتركوا هامشًا من الوقت.
لا تذكر Odense أي تسجيل في اليوم السابق، لذا يمكن الوصول والزواج في اليوم نفسه. ومع مراسم صباحية ورحلة طويلة تبقى ليلة إقامة قبلها أكثر راحة.
Odense رحلةً قصيرة: مدينة هانس كريستيان أندرسن
Odense هي مدينة هانس كريستيان أندرسن، وستلاحظون ذلك في يوم زواجكم. بعض الأفكار للساعات التي تلي قول "نعم":
- H.C. Andersens Hus: المتحف المخصص للكاتب، ويضم بيت طفولته وحديقة، وهو جزء من Museum Odense.
- Sankt Knuds Kirke: كاتدرائية Odense تقف عند ساحة Flakhaven بجوار دار البلدية مباشرةً، وهي مكان مناسب للتصوير من دون مشي طويل.
- فين: إن بقيتم بضعة أيام، يمكنكم من Odense الوصول إلى الساحل الجنوبي والعبّارات المتجهة إلى الجزر. ويُعقد الزواج أيضًا في Ærø.
Odense أم بلدية أخرى؟
تناسبكم Odense إن أردتم مرونة في أيام الأسبوع، وتسافرون بالقطار، ويمكنكم احتساب شهرين للتحضير. أما المسألة المفتوحة فهي اللغة، لأن البلدية لا تذكر أي لغة. للمقارنة:
| البلدية | أيام الزواج للأزواج القادمين من الخارج | معلومة مفيدة |
|---|---|---|
| Odense | الاثنين إلى السبت، بدءًا من الساعة 10 | شهران للتحضير؛ شاهد خاص بكم على الأقل يوم السبت؛ اللغة غير مذكورة |
| Kolding | دار البلدية الاثنين والجمعة والسبت؛ Christiansfeld الاثنين إلى السبت | الدنماركية أو الإنجليزية أو الألمانية؛ شاهدان خاصان بكم يوم السبت في دار البلدية |
| Ærø | بالاتفاق | الموعد عادةً خلال 10 أسابيع وفق الصفحة الدنماركية؛ الوصول بالعبّارة |
| كوبنهاغن | الاثنين إلى السبت | يمكن اختيار الألمانية؛ المدينة توفّر الشهود؛ انتظار حتى 4 أشهر |
| Tønder | الثلاثاء والخميس | قريبة من الحدود؛ المواعيد قبل 60 يومًا فقط |
المزيد في مقارنة مدد الانتظار 2026، وفي دليلنا كوبنهاغن أم Tønder أم Ærø، وللأماكن القريبة من الحدود في دليلنا الزواج قرب الحدود. وعلى الساحل الغربي تعقد بلدية Esbjerg الزواج في دار البلدية القديمة في Ribe. وقواعد بلديات أخرى تجدونها في صفحة أماكن الزواج وقواعدها حسب البلدية.
إذا كانت موافقتكم قد صدرت بالفعل لبلدية أخرى، فلا يستطيع تحويلها إلى Odense إلا Familieretshuset، وتستمر صلاحية الأشهر الأربعة في السريان. ونتولى هذه الخطوة ضمن خدمة تغيير البلدية، والمزيد في دليلنا موافقة من دون موعد. وتغيّر Odense أحيانًا قواعدها وأيام الإغلاق، لذا راجعوا صفحة البلدية الحالية قبل التقديم.
