После церемонии вы получаете датское свидетельство о браке. Нужен ли на нём апостиль, зависит от того, где вы будете регистрировать брак. Рассказываем, кому он нужен, кто его ставит, сколько он стоит и сколько ждать, — по данным Министерства иностранных дел Дании.
Кому нужен апостиль?
Апостиль подтверждает подлинность документа, чтобы его приняло ведомство в другой стране. Нужен ли он вам, зависит от страны, где вы регистрируете брак:
| Где регистрируете | Апостиль на свидетельстве о браке |
|---|---|
| Германия | как правило, не нужен (Регламент ЕС 2016/1191) |
| Австрия | как правило, не нужен (Регламент ЕС 2016/1191) |
| Швейцария | часто требуется: регламент ЕС там не действует |
| Страны за пределами ЕС | часто требуется, уточните в компетентном ведомстве |
Подробнее о регистрации: Германия, Австрия и Швейцария.
Кто его ставит?
Свидетельство о браке выдаёт коммуна, в которой вы поженились. Апостиль на нём ставит только Министерство иностранных дел Дании в Копенгагене — не коммуна и не посольство. Министерство принимает только оригиналы — никаких сканов, копий или распечаток. Поэтому сохраните один из оригинальных экземпляров для апостиля. Как получить свидетельство и сколько экземпляров вам выдадут, рассказываем в справочнике о международном свидетельстве о браке.
Как это происходит
- Оплата в интернет-магазине: министерство требует купить апостиль в своём интернет-магазине до того, как вы сдадите или отправите свидетельство. Цена: DKK 250 за документ.
- Сдача свидетельства: либо лично в окне приёма (Asiatisk Plads 2, 1402 Copenhagen; с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00, по вторникам и четвергам также с 13:30 до 15:30, без записи), либо по почте или курьером.
- Получение обратно: в окне приёма свидетельство с апостилем возвращают сразу. По почте — от 5 до 7 рабочих дней с момента поступления. Обратную пересылку почтой или курьером вы оплачиваете сами.
Если вы живёте в Дании и у вас есть номер CPR (датский персональный идентификационный номер), свидетельство, полученное через Digital Post, можно переслать прямо в министерство. Для пар из-за рубежа этот вариант обычно не подходит: они сдают бумажный оригинал.
Типичные ошибки
- Отправить единственный оригинал домой для регистрации до того, как на нём появится апостиль.
- Сдать копию или скан: министерство их отклонит.
- Отправить свидетельство без покупки в интернет-магазине: его не обработают.
- Забыть о праздничных днях: окно приёма закрыто, в частности, с 24 по 31 декабря.
Если не хотите заниматься этим сами
Наша услуга апостиля берёт на себя именно этот шаг: мы доставляем ваше датское свидетельство о браке курьером в Министерство иностранных дел и отправляем его вам обратно с апостилем — отслеживаемым отправлением. Сбор министерства включён, а при необходимости — и заверенный перевод для Германии, Австрии или Швейцарии. Фиксированная цена — €199,99, как дополнительная услуга к любому из двух пакетов. Все цены — на странице с ценами.
