Las parejas del extranjero pueden casarse en Kolding en dos lugares: en el ayuntamiento de la plaza Akseltorv o en el histórico Søstrehuset de Christiansfeld, localidad declarada patrimonio de la UNESCO. La ceremonia es en danés, inglés o alemán. A diferencia de Tønder, Aabenraa, Haderslev y Sønderborg, Kolding ofrece expresamente también los sábados a las parejas del extranjero, en ese caso con dos testigos propios.
¿Quién puede casarse en Kolding?
Kolding tiene una página propia en inglés para parejas internacionales, International Marriages. Allí se explica quién revisa los requisitos para casarse: si ambos son ciudadanos daneses o de países nórdicos, o ambos tienen derecho de residencia permanente en Dinamarca, presentan la solicitud ante el municipio. Si eso no se aplica a los dos, solicitan la aprobación, el prøvelsesattest (certificado de capacidad matrimonial), a Familieretshuset, la Agencia Danesa de Derecho de Familia. Ese es el camino para las parejas de Alemania, Austria y Suiza que no viven en Dinamarca.
La página no exige residir en Kolding ni en Dinamarca. Claramente cuenta con parejas que llegan de fuera: al registrarse antes de la boda muestran el pasaporte, el permiso de residencia o el visado. Lo que Familieretshuset les pide se explica en nuestras guías Prøvelsesattest y Documentos para casarse en Dinamarca.
Días y lugares de boda: ¿ayuntamiento o Søstrehuset?
Kolding celebra bodas en dos lugares. Los días son distintos, y también las reglas sobre los testigos (a 03.11.2026, según las páginas en inglés y en danés del municipio):
| Punto | Ayuntamiento de Kolding | Søstrehuset Christiansfeld |
|---|---|---|
| Dirección | Akseltorv 1, 6000 Kolding | Nørregade 14, 6070 Christiansfeld |
| Días de boda | lunes y viernes en horario de atención (de 10:00 a 14:00), sábado de 9:00 a 12:00 | todos los días excepto el domingo |
| Testigos del municipio | lunes y viernes sí, sábado no | se pueden facilitar |
| Sin bodas | semanas 28, 29 y 30, entre Navidad y Año Nuevo | semanas 28, 29 y 30, entre Navidad y Año Nuevo |
La página danesa para residentes describe los días del ayuntamiento de forma algo más estricta: lunes y viernes por la mañana y la mayoría de los sábados de 9:00 a 12:00. También menciona algunos sábados concretos en los que el personal fijo no celebra bodas. Por eso no cuenten con una hora por la tarde y aclaren siempre primero un sábado con el municipio.
En el Søstrehuset (la Casa de las Hermanas) los días dependen de cuándo tenga disponibilidad un oficiante; en principio pueden pedir cualquier día excepto el domingo. La casa está en el asentamiento moravo de Christiansfeld, que es Patrimonio Mundial de la UNESCO.
¿Y el castillo de Koldinghus?
El municipio no menciona Koldinghus como lugar de boda. El castillo alquila por su cuenta salas para bodas; para 2026/27, por ejemplo, la capilla de Cristián III desde 4.000 DKK y la Sala de la Iglesia desde 5.500 DKK (cada una para hasta 30 invitados). El castillo no pone el oficiante: para una boda civil allí, según el castillo, ustedes mismos contactan con la oficina del alcalde. Ninguna de las dos páginas dice si Kolding casa allí a parejas aprobadas por Familieretshuset. La página en inglés del municipio solo indica que, para otro lugar dentro del municipio, pregunten en Borgerservice por la posibilidad. Qué municipios ofrecen expresamente lugares especiales a parejas del extranjero lo muestra nuestra guía Casarse en lugares especiales.
Casarse un sábado en Kolding: ¿qué se aplica?
- En el ayuntamiento Kolding celebra bodas los sábados de 9:00 a 12:00. El municipio no pone testigos ese día; ustedes llevan dos propios.
- Los sábados Borgerservice está cerrado. Por eso muestran sus documentos el día anterior, es decir, el viernes entre las 10:00 y las 14:00.
- Algunos sábados el personal fijo no celebra bodas; cuáles son figura en la página danesa del municipio.
- En el Søstrehuset de Christiansfeld también hay sábados, y el municipio puede poner testigos allí. El registro se hace igualmente el día anterior en Borgerservice de Kolding.
Dónde más pueden casarse las parejas del extranjero en sábado o en la playa lo explica nuestra guía Bodas en sábado o en la playa.
Así funciona: de la aprobación al «sí, quiero»
Indicar Kolding en la solicitud
Solicitan el prøvelsesattest a Familieretshuset e indican Kolding como municipio. La tasa de 2.100 DKK (unos €281) se paga al enviar la solicitud y no se reembolsa. Las dos partes de la solicitud deben llegar en un plazo de 14 días; si no, la agencia archiva el caso y ustedes tienen que solicitar y pagar de nuevo.
Revisión en Familieretshuset
Por lo general, la agencia resuelve las solicitudes completas en 5 días hábiles. Si pide más documentos, su caso pasa a una cola: a 03.11.2026, en esos casos trabaja con solicitudes recibidas en agosto de 2026 (plazos de tramitación). La aprobación es válida 4 meses desde su emisión, menos si un pasaporte no europeo o un permiso de residencia vence antes.
El municipio les contacta
Tras la aprobación, Familieretshuset la remite a Kolding. Según el municipio, este se pone en contacto con ustedes en un plazo de 7 días para acordar los detalles: lugar, día, idioma y testigos. Kolding no publica cuánto se espera para una fecha. Estamos a menudo en contacto con los municipios y preguntamos por nuestras parejas.
Registro en Borgerservice
Antes de la boda se registran en Borgerservice de Kolding, Nytorv 1, con el pasaporte y, si hace falta, el permiso de residencia o el visado. Abre de lunes a viernes de 10:00 a 14:00, los jueves hasta las 18:00. Si la boda es en fin de semana o a una hora que les impide llegar en horario de atención, se registran el día anterior.
La ceremonia
Un oficiante del registro civil los casa. Después del «sí, quiero», ustedes firman el libro de matrimonios, luego los dos testigos y por último el oficiante. Al final, el oficiante les entrega un regalo en nombre del municipio. Reciben dos certificados internacionales de matrimonio en cinco idiomas: danés, alemán, inglés, francés y español.
Cómo transcurre en detalle una boda danesa lo describe nuestra guía La ceremonia en Dinamarca. Qué documentos necesita su caso lo muestra nuestra comprobación de requisitos gratuita.
Idioma, intérprete y testigos
La ceremonia es en danés, inglés o alemán. Los dos deben entender el idioma elegido; si uno de ustedes no entiende ninguno de los tres, llevan un intérprete. Sus testigos también deben entender el idioma de la ceremonia. Lo que se aplica al intérprete lo explica nuestra guía Intérprete en la boda.
Dos testigos son obligatorios. Pueden ser familiares o amigos. Si no traen ninguno, el municipio pone dos, excepto los sábados en el ayuntamiento. Además, en su página en inglés Kolding muestra vídeos cortos de los dos lugares de boda, en inglés y en alemán ("Things to remember before the ceremony"). Véanlos antes del viaje.
Qué llevar el día de la boda
- sus pasaportes, idealmente los mismos que presentaron a Familieretshuset
- el permiso de residencia o el visado si alguno de los dos lo necesita; el municipio lo pide en el registro. Cómo demostrar la estancia legal desde la entrada en funcionamiento del EES lo explica nuestra guía Prueba EES para la boda.
- dos testigos propios si se casan en el ayuntamiento un sábado
- un intérprete si uno de ustedes no entiende ni danés ni inglés ni alemán
Según el municipio, solo pueden cambiar su apellido en Dinamarca si viven allí; si no, solicitan el cambio de apellido después de la boda en el país donde residen. Más información en nuestra guía Cambio de apellido después de la boda. El municipio también advierte que las autoridades suelen exigir una apostilla en el certificado; para Alemania y Austria no hace falta en el certificado internacional de matrimonio, detalles en nuestra guía Apostilla en el certificado de matrimonio.
¿Cuánto cuesta casarse en Kolding?
Kolding no indica ninguna tasa por la ceremonia en sí. Desde agosto de 2025, los municipios daneses por lo general ya no cobran por las bodas en el ayuntamiento: en aquel momento, la ciudad de Copenhague concluyó en una revisión jurídica propia que no hay base legal para ese cobro. Kolding tampoco indica precio para otro lugar dentro del municipio; pregunten por él cuando consulten a Borgerservice sobre esa posibilidad.
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Tasa de Familieretshuset (obligatoria) | 2.100 DKK (unos €281), no reembolsable |
| Boda en el ayuntamiento o en el Søstrehuset | no se indica tasa |
| Sala en Koldinghus, si la desean | desde 4.000 DKK (capilla, hasta 30 invitados, precio 2026/27) |
| Copia certificada del certificado de matrimonio | a través de la tienda en línea del municipio, 7 días de tramitación más el envío |
A eso se suman el viaje y, quizá, una noche de alojamiento. En el paquete Essential (€249,99) ustedes pagan la tasa de Familieretshuset; en el paquete Complete (€649,99) está incluida. Todo lo demás está en nuestra página de precios y en nuestra comparación de costos 2026.
Cómo llegar desde Alemania, Austria y Suiza
En coche: Kolding está en la autopista E45, a unos 80 km por carretera al norte de la frontera en Padborg. Christiansfeld está cerca de la E45, a unos 15 km en línea recta al sur de Kolding. El ayuntamiento está en pleno centro, en la plaza Akseltorv, y Borgerservice a unos 300 metros, en la plaza Nytorv.
En tren: según el horario de DSB, los trenes entre Hamburgo y Copenhague paran, entre otros lugares, en Kolding; no todos los trenes paran allí. Desde Austria y Suiza se viaja vía Hamburgo. Los tiempos de viaje y los transbordos los muestran Rejseplanen y Deutsche Bahn. DSB advierte expresamente en su horario de posibles obras en las vías, así que dejen algo de margen.
Para una boda en sábado lleguen como muy tarde el viernes, porque se registran el día anterior en el horario de Borgerservice.
Kolding como escapada: qué ver cerca
- Koldinghus: el castillo en el centro de Kolding, hoy un museo de las Colecciones Reales de Dinamarca. Aunque se casen en el ayuntamiento, una visita o un paseo de fotos encaja bien en el día de la boda.
- Christiansfeld: el asentamiento moravo con el Søstrehuset es Patrimonio Mundial de la UNESCO. Sus calles trazadas con regularidad merecen un paseo.
- Fionia (Fyn): Kolding está junto al fiordo Kolding Fjord, no lejos del Pequeño Belt. Hasta Odense hay unos 70 km por carretera.
¿Kolding u otro registro civil?
Kolding tiene mucha demanda: en 2024 fue el quinto municipio que más parejas internacionales indicaron como lugar deseado en sus solicitudes a Familieretshuset (Dansk Erhverv, según cifras de Familieretshuset). Así se comparan las reglas con los registros civiles más al sur:
| Municipio | Días de boda para parejas del extranjero | Conviene saber |
|---|---|---|
| Kolding | ayuntamiento lu, vi, sá; Christiansfeld de lu a sá | sábados en el ayuntamiento solo con testigos propios; registro en Borgerservice |
| Tønder | ma y ju | fechas solo 60 días antes; testigos del municipio por la mañana |
| Aabenraa | de lu a vi | fechas solo 60 días antes; los viernes testigos propios |
| Haderslev | vi, de 10:00 a 12:00 | registro el día anterior |
| Sønderborg | solo vi | en Gråsten o Nordborg; registro el día anterior |
En Fionia, Odense celebra bodas en el Bryllupssalen de su ayuntamiento, véase Casarse en Odense, y en la costa oeste el municipio de Esbjerg casa a parejas en el Antiguo Ayuntamiento de Ribe. Nuestra guía Casarse cerca de la frontera compara todos los lugares próximos a la frontera, nuestra comparación de tiempos de espera 2026 los plazos, y la guía Copenhague o Tønder cuál de los dos les conviene más. Las reglas de muchos más municipios están en nuestra página Lugares y reglas por municipio.
Si su aprobación ya está en otro municipio y allí no hay fecha, solo Familieretshuset puede remitirla a Kolding; sigue siendo válida 4 meses desde su emisión. De ese paso nos encargamos con el cambio de municipio; más información en nuestra guía Aprobación sin fecha. Kolding cambia a veces los días y las reglas con poca antelación, así que revisen la página actual del municipio antes de presentar la solicitud.
