Skal EU-borgere bruge en apostille til vielsen i Danmark?

Nej. Dokumenter fra EU/EØS-stater plus Schweiz, Storbritannien, USA, Canada, Australien og New Zealand accepteres uden apostille. Undtagelser: Albanien, Hviderusland, Bosnien, Rusland, Ukraine, Kosovo (selv inden for Europa med apostille-krav).

Hvad koster en apostille?

Tyskland €25 pr. dokument (distriktsregering), Østrig €36 (apostille-kontor), Schweiz €20 (statskancelliet). Tredjelande varierer meget mellem €15 og €100 pr. dokument.

Hvor lang tid tager apostillen?

Personligt på stedet: 1 dag. Med posten i Tyskland: 1–3 uger. Med vores apostille-service (€199,99): 5–10 hverdage inklusive UPS-forsendelse og koordinering til Familieretshuset.

Hvilke dokumenter har brug for en apostille?

Til den danske vielse: kun civilstandsattesten (ved tredjelandsdokumenter) og evt. en skilsmissedom. Pas og adressedokumentation har ALDRIG brug for en apostille.

Kan jeg lave apostillen senere?

Ja, men det forsinker AFL-ansøgningen med 1–4 uger. Vi anbefaler: apostille først, derefter AFL-ansøgning med alle apostillerede dokumenter på én gang.

Apostille til vielsen i Danmark: trin-for-trin-vejledning 2026

Apostillen er den hyppigste faldgrube ved vielse i Danmark, og samtidig den enkleste, så snart man ved, hvem der virkelig har brug for den. EU-borgere? Næsten aldrig. Tredjelande? Næsten altid. Her er den ærlige vejledning.

Hvad er en apostille overhovedet?

Apostillen er en international bekræftelse efter Haag-konventionen fra 1961. Den bekræfter, at stempel og underskrift på et dokument er ægte. Den erstatter den langvarige klassiske legalisering. For mange tredjelandsdokumenter er den den eneste vej til at gøre dokumenter gyldige hos danske myndigheder.

Har jeg brug for en apostille?

Ingen apostille nødvendig

Tyskland, Østrig (EU)
Alle EU/EØS-stater
Flersproget EU-dokument efter forordning 2016/1191
Danske indenlandske dokumenter

Apostille påkrævet

Schweiz (ikke EU-medlem)
Tyrkiet, Brasilien, Indien, USA
Canada, Australien, Sydkorea
Alle andre ikke-EU-lande

Hvilke dokumenter apostilleres?

Hvilke dokumenter konkret har brug for en apostille, afhænger af jeres situation. Typisk:

Fødselsattest (begge partnere)
Aktuelt folkeregisterbevis eller bopælsbevis
Civilstandsattest / ugiftvitnemål
Skilsmissedom med retskraftspåtegning (hvis skilt)
Dødsattest for partner (hvis enke/enkemand)

Rækkefølgen er vigtigFrisk dokument først → så apostille → så oversæt. En apostille på et forældet dokument er værdiløs, en oversættelse før apostillen skal udvides bagefter.

Hvor får I apostillen?

Land	Ansvarlig myndighed	Omkostning	Varighed
Tyskland	Regeringspræsidium for delstaten	€ 20–25	1–4 uger
Østrig	Distriktsmyndighed / magistrat	€ 20	1–3 uger
Schweiz	Statskancelliet for kantonen	CHF 20–30	1–2 uger
Tyrkiet	Notar i hjemby	€ 30–60	2–6 uger
Brasilien, Indien, USA	Notar / kompetent myndighed	varierer	1–4 uger

Sådan foregår fremskaffelsen

Eksempel: par Tyskland × Tyrkiet, 2 dokumenter hver.

Bestil friske dokumenter
Anmod om fødselsattest + folkeregisterbevis hos folkeregistret.
Uge 1
Anmod om apostille (tyrkisk side)
Tyrkisk konsulat i Tyskland eller direkte notar i Tyrkiet.
Uge 2–4
Bekræftet oversættelse
Apostillerede tyrkiske dokumenter → autoriseret oversætter → tysk eller engelsk.
Uge 4–5
Indsendelse til Familieretshuset
Online-ansøgning med alle scanninger. Svar inden for 10–14 hverdage.
Uge 6

De typiske fejl

Fejl 1, forældet dokumentCivilstandsattester er gyldige i 4 måneder, tredjelandsdokumenter ca. 6 måneder. Frisk dokument først, så apostille.

Fejl 2, unødvendig apostilleDe, der skaffer en flersproget EU-fødselsattest, har ikke brug for en apostille, og behøver ikke bruge penge på det.

Sådan gør I det rigtigtFør hver bestilling tjek med vores 60-sekunders test, hvad jeres sag virkelig har brug for, og hvad ikke.

Hvad koster apostillen i alt?

For et binationalt par (DE × tredjeland, 2 dokumenter hver) realistisk:

€ 40–1202× fødselsattest apostilleret

€ 120–280Bekræftede oversættelser

€ 25–80Valgfri skilsmissedom

Totalomkostninger: ca. € 160–480

Klar til næste skridt?

Besvar 4 korte spørgsmål, modtag straks en tjekliste skræddersyet til jeres sag. Gratis, uforpligtende.

Tjek apostille-behov for min sag → Fast pris €649,99 · Apostille €199,99 · GDPR-sikker

Hvad er en apostille overhovedet?