Ja, I kan blive gift i Danmark uden jeres fødselsattester. Familieretshuset, den danske myndighed, der prøver ægteskabsbetingelserne for par uden bopæl i Danmark, beder kun om fødselsattester for fælles børn. Navn og fødselsdato dokumenterer I med passet. Helt uden papirer går det dog heller ikke her.
Skal I bruge en fødselsattest i Danmark?
Nej, ikke for jeres egen skyld. Vil I giftes uden bopæl i Danmark, søger I Familieretshuset om en prøvelsesattest. På siden Ansøg om prøvelsesattest oplyser Familieretshuset, hvad I skal uploade (pr. 3. november 2026):
- billeder af alle sider i jeres pas, inklusive for- og bagside; EU-borgere kan i stedet vedlægge deres ID-kort,
- dokumentation for, at I har ret til indrejse og ophold i Danmark,
- hvis I har været gift før: dokumentation for, at det tidligere ægteskab er ophørt, f.eks. ved skilsmisse eller død,
- hvis I har fælles børn: deres fødselsattester,
- hvis I bor sammen uden for Danmark: en bopælsattest eller lignende dokumentation.
Jeres egne fødselsattester står ikke på listen. Forklaringen findes i Vejledning om behandling af ægteskabssager: Begge parter skal dokumentere navn og fødselsdato, og den, der ikke er bopælsregistreret i Danmark, kan gøre det på anden måde, f.eks. med en kopi af passet. Passet overtager altså den rolle, som fødselsattesten har i Tyskland.
En civilstandsattest skal I som regel heller ikke bruge. I ansøgningen oplyser I under strafansvar med jeres underskrift, at I er ugifte. Familieretshuset beder kun om en civilstandsattest, hvis der er konkret behov i sagen; læs mere i guiden Civilstandsattest til Danmark.
| Dokument | Kræver Familieretshuset det? |
|---|---|
| Egen fødselsattest | Nej, passet dokumenterer navn og fødselsdato |
| Gyldigt pas (EU-borgere: også ID-kort) | Ja, billeder af alle sider |
| Dokumentation for lovligt ophold | Ja, for parter uden EU-, EØS- eller schweizisk pas |
| Civilstandsattest | Kun hvis Familieretshuset beder om den i den konkrete sag |
| Skilsmissedokument med retskraftpåtegning eller dødsattest | Ja, hvis I har været gift før |
| Fødselsattester for fælles børn | Ja, hvis I har fælles børn |
| Ægteskabsattest fra hjemlandet (Ehefähigkeitszeugnis) | Nej |
Det skal I stadig bruge
Et gyldigt pas eller rejsedokument
Uden identitetsdokument ingen ansøgning. For parter uden EU-, EØS- eller schweizisk pas kræver Familieretshuset et pas, der er gyldigt mindst 3 måneder ud over opholdet, har 2 tomme sider og er udstedt inden for de seneste 10 år. Har I som flygtning et rejsedokument i stedet for et nationalpas, finder I detaljerne i guiden Bryllup i Danmark som flygtning.
Hold øje med navnet: Står der et andet navn i et andet dokument end i passet, f.eks. et tidligere giftenavn i skilsmissedokumentet, kan Familieretshuset bede om dokumentation for navneændringen, f.eks. vielsesattesten eller et navnebevis.
Lovligt ophold på vielsesdagen
Borgere i EU, EØS og Schweiz opfylder betingelsen med deres pas eller ID-kort. Alle andre dokumenterer, at de opholder sig lovligt i Danmark: med en opholdstilladelse fra et Schengenland eller med visum eller visumfri indrejse plus udskrifterne fra EES-beregneren, som har erstattet indrejsestemplet siden 10. april 2026. Detaljerne står i guiderne Bryllup med Schengenvisum og EES-dokumentation til vielsen. Med en tysk Duldung eller Aufenthaltsgestattung er det ikke muligt; hvorfor, forklarer guiden Bryllup med Duldung.
Dokumentation for tidligere ægteskaber
Har I været gift før, skal I bruge skilsmissedokumentet med retskraftpåtegning eller dødsattesten for den tidligere ægtefælle, afhængigt af udstedelseslandet med apostille eller legalisering og oversættelse. Detaljerne står i guiderne Fraskilt: andet bryllup i Danmark og Enke eller enkemand: gift igen i Danmark.
Hvad sker der, hvis Familieretshuset beder om mere?
Familieretshuset kan i den konkrete sag bede om yderligere dokumenter. Vejledningen nævner som grunde f.eks., at en part ikke bor i Danmark, konkret mistanke om et bestående ægteskab eller en stikprøve. Myndigheden kan så kræve en civilstandsattest fra de lande, hvor I bor eller har boet, har opholdt jer, eller hvor I er statsborgere. Er der tvivl om identiteten, kan myndigheden kræve billedlegitimation forevist.
For alle, der ikke kan skaffe dokumenter, sætter vejledningen vigtige grænser. En sådan attest kan ikke kræves,
- hvis det er umuligt at skaffe den, f.eks. fordi landet slet ikke udsteder den eller kun til egne statsborgere,
- hvis det er meget vanskeligt eller byrdefuldt, f.eks. fordi den udenlandske myndighed ikke svarer eller kræver personligt fremmøde i et fjerntliggende land,
- hvis parten er flygtning eller asylansøger og skulle kontakte myndighederne i det land, vedkommende er flygtet fra.
At det ikke kan lade sig gøre, skal I selv dokumentere, f.eks. med en udtalelse fra landets myndigheder, den danske ambassade dér eller landets ambassade i Danmark. Kan der slet ikke skaffes dokumentation, oplyser I under strafansvar med jeres underskrift, at I er ugifte. Hver anmodning om yderligere dokumentation koster dog tid: Derefter behandler Familieretshuset i øjeblikket sager modtaget i august 2026 (pr. 3. november 2026). Hvordan I reagerer, forklarer guiden Anmodning om dokumentation eller afslag fra Familieretshuset.
Og hjemme? Tyskland, Østrig og Schweiz
Tyskland
Hos det tyske standesamt skal I ved anmeldelsen af ægteskabet dokumentere jeres personstatus med offentlige dokumenter (§ 12, stk. 2, PStG). Er man født i Tyskland, er det normalt en bekræftet udskrift af fødselsregistret fra standesamt på fødestedet; i Berlin må den højst være 6 måneder gammel ved anmeldelsen. Ved fødsel i udlandet kræver standesämter normalt den udenlandske fødselsattest, afhængigt af landet med apostille eller legalisering og oversættelse.
Mangler attesten, åbner § 9, stk. 2, PStG en udvej: Er det umuligt eller kun muligt med betydelige vanskeligheder eller uforholdsmæssigt høje omkostninger at skaffe den, kan andre dokumenter være nok. Går det heller ikke, kan standesamt kræve og modtage en erklæring på tro og love. Om det sker, afgør standesamt i den konkrete sag. Er en af jer ikke tysk statsborger, kommer der ofte en ægteskabsattest fra hjemlandet eller en dispensation fra den oveni; se Bryllup uden Ehefähigkeitszeugnis og Dispensation fra landsretten (OLG).
Østrig
Den officielle liste på oesterreich.gv.at nævner en fødselsattest for østrigske statsborgere; hvilke dokumenter udenlandske statsborgere skal bruge, oplyser det kompetente standesamt. Efter § 15, stk. 2, i den østrigske personstatuslov fra 2013 kan standesamt se bort fra et dokument, hvis I sandsynliggør, at I ikke kan skaffe det eller kun med betydelige vanskeligheder, og de nødvendige oplysninger kan fastslås på anden måde.
Schweiz
Efter den schweiziske civilstandsbekendtgørelse fremlægger I dokumenter om fødsel, navn, afstamning og civilstand, hvis oplysningerne endnu ikke er registreret i personregistret eller ikke er opdaterede (art. 64 ZStV); dokumenterne må som regel højst være seks måneder gamle (art. 16 ZStV). Kan dokumenter ikke skaffes trods tilstrækkelige bestræbelser, kan den kantonale tilsynsmyndighed tillade en erklæring over for civilstandskontoret, hvis oplysningerne ikke er omtvistede (art. 41 ZGB).
| Land | Fødselsattest til vielsen? | Hvis den ikke kan skaffes |
|---|---|---|
| Danmark (Familieretshuset) | Nej, passet dokumenterer navn og fødselsdato | Ikke nødvendig; kun attester for fælles børn |
| Tyskland | Ja, udskrift af fødselsregistret eller udenlandsk fødselsattest | Andre dokumenter eller erklæring på tro og love, hvis standesamt godtager det (§ 9, stk. 2, PStG) |
| Østrig | Ja, ifølge den officielle liste | Standesamt kan se bort fra den, hvis I sandsynliggør, at det ikke kan lade sig gøre (§ 15, stk. 2, PStG 2013) |
| Schweiz | Ja, hvis fødslen endnu ikke er registreret | Erklæring over for civilstandskontoret med tilladelse fra den kantonale tilsynsmyndighed (art. 41 ZGB) |
Et bryllup uden fødselsattest er altså heller ikke udelukket hjemme. Forskellen ligger i proceduren: Dér afgør en myndighed i den konkrete sag, om en erstatning kan godtages; i Danmark indgår jeres egen fødselsattest slet ikke. Hvad der ellers taler for den ene eller den anden side, sammenligner guiden Standesamt i Tyskland eller vielse i Danmark.
Hvem den danske vej hjælper
- personer, hvis fødsel aldrig er blevet registreret, eller hvis registre er gået tabt ved krig, brand eller sammenbrud af myndigheder,
- flygtninge, der ikke kan eller må kontakte myndighederne i deres oprindelsesland,
- partnere fra lande, hvor en fødselsattest kun udstedes ved personligt fremmøde eller kun efter en lang kæde af apostille eller legalisering; reglerne pr. land står i vores landeliste for apostille og legalisering,
- par, der simpelthen vil spare sig for at skaffe, oversætte og bekræfte flere dokumenter.
Hvilke dokumenter der gælder for jeres partners statsborgerskab, viser vores oversigt over regler efter oprindelsesland; den fulde liste står i guiden Dokumenter til vielse i Danmark.
Grænserne: hvad Danmark heller ikke erstatter
Et bryllup «uden papirer», som det af og til bliver udbudt, findes ikke. Familieretshuset prøver identitet, civilstand og ophold i hver eneste sag, og på vielsesdagen fastslår kommunen endnu en gang, at I er de personer, prøvelsesattesten vedrører.
Fødselsattester kan også dukke op igen efter brylluppet. Til anerkendelsen i Tyskland skal I ikke bruge en: Et ægteskab, der er gyldigt indgået i Danmark, gælder dér som regel uden nogen procedure, se Anerkendelse i Tyskland. Vil I frivilligt have det indført i det tyske ægteskabsregister, beder standesämter som det i Berlin dog om en fødselsattest eller en udskrift af fødselsregistret for hver ægtefælle; også her gælder § 9, stk. 2, PStG. Østrig og Schweiz indfører ægteskabet i deres registre og kan kræve egen dokumentation, se Anerkendelse i Østrig og Anerkendelse i Schweiz.
Ved senere sager, f.eks. familiesammenføring, prøver myndighederne jeres identitet efter deres egne regler. Den danske vielsesattest erstatter ikke manglende personstatusdokumenter dér.
Sådan griber I det an
Tjek passet
Er det gyldigt til efter vielsen og for parter uden EU-pas mindst 3 måneder ud over opholdet? Stemmer navnene med jeres andre dokumenter?
Afklar opholdet
Opholdstilladelse fra et Schengenland, visum eller visumfri indrejse: Hvad gælder for jer på vielsesdagen?
Dokumentér tidligere ægteskaber
Skaf skilsmissedokumentet med retskraftpåtegning eller dødsattesten, afhængigt af landet med apostille og oversættelse.
Tag egnethedstjekket
Det gratis egnethedstjek viser, hvilke dokumenter jeres sag kræver.
Søg
Komplette ansøgninger afgør Familieretshuset som regel inden for 5 arbejdsdage; prøvelsesattesten gælder 4 måneder.
Vær klar til anmodninger
Kan I ikke skaffe et dokument, der bliver bedt om, så dokumentér hvorfor i stedet for at lade sagen ligge.
Vil I ikke tjekke dokumenterne alene: I Complete-pakken til 649,99 €, hvor Familieretshusets gebyr er inkluderet, gennemgår vi hvert dokument, før det indsendes. Alle pakker står på siden Priser.
