Vil I giftes igen efter en ægtefælles død, kan det lade sig gøre i Danmark uden særlige forhindringer. I skal først og fremmest bruge dødsattesten. Der er ingen ventetid, og kravet om skifte gælder kun for dødsboer, der behandles i Danmark. Overvej i stedet på forhånd, hvad det nye ægteskab ændrer hjemme, f.eks. for en enkepension.
Hvilke dokumenter I skal bruge som enke eller enkemand
Til prøvelsesattesten undersøger Familieretshuset, om I begge frit kan indgå ægteskab. Den, der har været gift før, skal dokumentere, at ægteskabet er ophørt ved skilsmisse, død eller omstødelse. For enker og enkemænd er det dødsattesten for den afdøde ægtefælle. Dertil kommer de dokumenter, alle par indsender: billeder af alle sider i passet, dokumentation for lovligt ophold for parter uden EU-, EØS- eller schweizisk pas og fødselsattester for eventuelle fælles børn. Den fulde liste står i guiden Dokumenter til vielse i Danmark.
| Jeres situation | Hvad Familieretshuset skal bruge |
|---|---|
| Dødsfaldet er registreret i CPR | Som regel ingen særskilt dokumentation |
| Ægtefællen døde uden for Danmark | Dødsattesten, afhængigt af udstedelseslandet med apostille eller legalisering og oversættelse |
| Dødsattesten viser ikke, hvem afdøde var gift med | Desuden vielsesattesten fra det tidligere ægteskab |
| Ægtefællen er erklæret død af en domstol | Rettens afgørelse med påtegning om, at den er endelig |
Dødsattesten: apostille og oversættelse
Om dødsattesten skal bekræftes, afhænger af det land, der har udstedt den, ikke af jeres statsborgerskab:
- Tyskland, Østrig, de øvrige EU-lande, Schweiz og de fleste andre europæiske lande: ingen apostille. Tysksprogede dokumenter godtager Familieretshuset uden oversættelse.
- USA, Canada, Australien, New Zealand og Tyrkiet: ingen apostille, men oversættelse, hvis dokumentet ikke er på dansk, engelsk, tysk, norsk eller svensk.
- Ukraine, Rusland, Belarus, Georgien og nogle andre europæiske lande samt de fleste lande uden for Europa: apostille eller legalisering og om nødvendigt oversættelse.
En dødsattest udstedt af en myndighed skal ikke have retskraftpåtegning; det adskiller den fra et skilsmissedokument. Oversættelsen skal ligge klar før ansøgningen og også omfatte teksten i en eventuel apostille. Hvad der gælder for landet bag jeres dokument, viser vores regler efter oprindelsesland og guiden Apostille til Danmark; hvem der må oversætte, forklarer guiden Oversættelse af bryllupsdokumenter.
Hvornår vielsesattesten fra det tidligere ægteskab skal med
Familieretshuset skal kunne se, at afdøde var gift med jer. Fremgår det ikke af dødsattesten, så vedlæg vielsesattesten fra det tidligere ægteskab efter de samme regler for apostille og oversættelse. Afviger jeres nuværende navn fra navnet i dokumenterne, kan Familieretshuset bede om dokumentation for navneændringen. Har I også tidligere været skilt, forklarer guiden Fraskilt: andet bryllup i Danmark, hvad der gælder for skilsmisser.
Hvis ægtefællen er forsvundet
Findes der ingen dødsattest, fordi ægtefællen er forsvundet, skal I som regel bruge en retslig dødserklæring, i Tyskland efter Verschollenheitsgesetz. For udenlandske afgørelser kræver Vejledning om behandling af ægteskabssager dokumentation for, at de er endelige. Afklar sådanne sager med Familieretshuset før ansøgningen. For flygtninge, der ikke kan skaffe dokumenter fra deres hjemland, gælder særlige regler; se Bryllup i Danmark som flygtning.
Skal dødsboet være skiftet først? Reglen om skifte
Ægteskabsloven har en særlig regel for enker og enkemænd: Den længstlevende ægtefælle må ikke indgå ægteskab, før dødsbobehandling ved bobestyrer eller offentligt skifte er påbegyndt, eller privat skifte er afsluttet (ægteskabslovens § 10). Familieretshuset sammenfatter det på sin engelske side om ægteskabsbetingelser: Er man blevet enke eller enkemand i Danmark, kan man ikke gifte sig igen, så længe den afdøde ægtefælles dødsbo ikke er gjort op.
Loven nævner dog undtagelser. Reglen gælder ikke, hvis
- der ikke var noget formuefællesskab mellem jer og den afdøde ægtefælle,
- I var separerede på tidspunktet for dødsfaldet,
- samtlige arvinger giver samtykke, og I ikke sidder i uskiftet bo,
- der slet ikke skal foretages dødsbobehandling i Danmark.
Det sidste punkt er afgørende for de fleste enker og enkemænd fra Tyskland, Østrig og Schweiz. Vejledningen siger det udtrykkeligt: Behandles dødsboet ikke i Danmark, kan den længstlevende ægtefælle indgå nyt ægteskab, selvom behandlingen af dødsboet ikke er afsluttet. Boede jeres afdøde ægtefælle ikke i Danmark, og behandles boet i hjemlandet, skal I altså ikke bruge nogen attest om skifte til vielsen i Danmark.
| Jeres situation | Gælder reglen om skifte? |
|---|---|
| Dødsboet behandles uden for Danmark, f.eks. i Tyskland, Østrig eller Schweiz | Nej, heller ikke mens behandlingen er i gang (ægteskabslovens § 10, stk. 1, nr. 4) |
| Dødsbo i Danmark, privat skifte afsluttet eller bobestyrer udpeget | Opfyldt; dokumentation ved skifteretsattest, som Familieretshuset også selv kan indhente hos skifteretten |
| Dødsbo i Danmark, samtlige arvinger giver samtykke, intet uskiftet bo | Opfyldt med samtykke fra samtlige arvinger |
| Dødsbo i Danmark, I sidder i uskiftet bo | Boet skal skiftes før det nye ægteskab; arvingernes samtykke er ikke nok her |
Skiftefritagelse er efter vejledningen kun mulig i helt specielle tilfælde, f.eks. hvis den længstlevende ægtefælle ligger for døden, og ikke, hvis vedkommende sidder i uskiftet bo. Er I i tvivl om, hvorvidt et dødsbo behandles i Danmark, f.eks. fordi jeres afdøde ægtefælle boede her, så afklar det med den kompetente skifteret før ansøgningen.
Er der ventetid efter en ægtefælles død?
Nej. Ægteskabsloven har ingen ventetid for enker og enkemænd; den eneste betingelse, der knytter sig til ægtefællens død, er reglen om skifte ovenfor. Nogle hjemlande har dog ventetider for kvinder. I Tyrkiet må kvinder f.eks. ikke gifte sig igen i 300 dage, efter at et ægteskab er ophørt, og en domstol kan ophæve fristen (art. 132 i den tyrkiske civillov). For Familieretshuset spiller det ingen rolle, men det kan have betydning for registreringen af ægteskabet i hjemlandet.
Hvornår tidspunktet er det rigtige for jer, afgør I selv. Juridisk afhænger det i Danmark kun af dokumenterne.
Børn fra første ægteskab
Familieretshuset beder kun om fødselsattester for jeres fælles børn, ikke engang om jeres egne; læs mere i guiden Bryllup uden fødselsattest. For børn fra første ægteskab nævner myndigheden ingen dokumenter, og de skal ikke give samtykke til det nye ægteskab, så længe dødsboet ikke behandles i Danmark. De har kun betydning ved et dansk uskiftet bo: Så skal boet skiftes før det nye ægteskab, og børnene kan som arvinger efter vejledningen ikke give samtykke til ægteskabet uden samtidig at give arveafkald. Et sjældent særtilfælde: Den, der vil gifte sig med et barn eller en forælder til den afdøde ægtefælle, skal have Familieretshusets tilladelse efter ægteskabslovens § 7.
I hjemlandet kan det nye ægteskab få arveretlige følger for børn fra første ægteskab, f.eks. hvis et fælles testamente indeholder en klausul for det tilfælde, at den længstlevende gifter sig igen. Det afgøres af jeres hjemlands ret og testamentet, ikke af Danmark. Få det tjekket af en notar eller en advokat med speciale i arveret før brylluppet.
Hvad det nye ægteskab ændrer hjemme: enkepensionen
Et ægteskab, der er gyldigt indgået i Danmark, gælder som regel i Tyskland uden nogen procedure, og også Østrig og Schweiz indfører det i deres registre; se anerkendelse i Tyskland, i Østrig og i Schweiz. For den lovbestemte efterladtepension tæller det derfor som en vielse hjemme:
| Land | Hvad der sker ved det nye ægteskab |
|---|---|
| Tyskland | Enke- og enkemandspension fra den lovpligtige pensionsforsikring får kun efterladte, der ikke er blevet gift igen (§ 46 SGB VI). Ved første nye ægteskab udbetales pensionen som et engangsbeløb på 24 månedsbeløb, ved den lille enkepension tilsvarende mindre (§ 107 SGB VI). |
| Østrig | Den, der gifter sig igen, får som regel et engangsbeløb på 35 gange enke- eller enkemandspensionen (§ 265 ASVG). |
| Schweiz | Retten til enke- eller enkemandspension fra AHV bortfalder ved nyt ægteskab; bliver det nye ægteskab opløst ved skilsmisse eller erklæret ugyldigt, genopstår retten (art. 23 AHVG). |
Hvilket navn I bærer efter det nye ægteskab, forklarer guiden Navneændring efter en dansk vielse; hvad der ellers skal ordnes efter brylluppet, står i guiden Gift i Danmark: hvad nu?
Sådan foregår jeres bryllup i Danmark
Skaf dødsattesten
Hos civilregistret eller myndigheden på dødsstedet, afhængigt af landet med apostille og oversættelse; om nødvendigt også vielsesattesten fra det tidligere ægteskab.
Afklar dødsbo og pension
Behandles et dødsbo i Danmark? Hvad sker der med jeres enke- eller enkemandspension?
Tag egnethedstjekket
Det gratis egnethedstjek viser, hvilke dokumenter jeres sag kræver.
Ansøg hos Familieretshuset
Gebyret er 2.100 kr. (ca. €281) og refunderes ikke ved afslag. Komplette ansøgninger afgør Familieretshuset som regel inden for 5 arbejdsdage; prøvelsesattesten gælder 4 måneder.
Vielsen
Vielsen varer 15 til 20 minutter. I skal bruge to vidner, som mange kommuner stiller på hverdage, og bagefter får I to internationale vielsesattester på fem sprog. Læs mere i guiden Sådan foregår vielsen i Danmark.
Vil I hellere have dokumenterne tjekket: I Complete-pakken til 649,99 €, hvor Familieretshusets gebyr er inkluderet, gennemgår vi hver attest, før den indsendes. Alle pakker står på siden Priser.
