Цей чек-лист ґрунтується на вимогах данського Familieretshuset (Агентства сімейного права Данії, AFL) і за п’ять етапів веде вас від першого пошуку інформації до свідоцтва про шлюб.
Етап 1: Підготовка (1-й тиждень)
Пройдіть перевірку можливості шлюбу
Які документи потрібні саме у вашому випадку? А які — ні?
Оберіть місце
Теннер (Tønder), Копенгаген чи Ере (Ærø)? Або інший РАЦС біля кордону? Чинники: дорога, побажання щодо фото, бюджет і вільні дати.
Визначте проміжок дат
Оберіть проміжок у чотири тижні: так у відомств залишиться певний запас.
Складіть перелік документів
Базові документи плюс додаткові — залежно від сімейного стану та походження.
Етап 2: Збирання документів (з 2-го тижня)
Тривалість цього етапу залежить від того, звідки ваші документи: німецькі чи австрійські довідки часто надходять швидко, документи з третіх країн — залежно від країни — значно довше.
Замовте свіжі оригінали довідок
Свідоцтво про народження, довідка про сімейний стан, за потреби — рішення про розірвання шлюбу.
Оформіть апостиль
Якщо він потрібен для документів із третіх країн.
Засвідчені переклади
Якщо оригінал не німецькою чи англійською.
Відскануйте у високій роздільній здатності
У кольорі, чітко й розбірливо, у форматі PDF: Familieretshuset перевіряє саме скани.
Етап 3: Заява
Онлайн-заява на familieretshuset.dk
Форма данською: ми допоможемо з нею, або скористайтеся перекладом у браузері.
Завантажте скани
Усі документи за один раз.
Сплатіть збір AFL
DKK 2 100 (близько €281) з пари, карткою або банківським переказом.
Чекайте на відповідь
За повного пакета документів наразі часто кілька робочих днів (станом на вересень 2026 р.). Якщо надійде додатковий запит, відповідайте швидко: наразі через нього розгляд затягується приблизно на 2–3 місяці.
Етап 4: Поїздка та церемонія
Від моменту, коли документи готові, до церемонії зазвичай минає 3–6 тижнів, а в деяких комунах (муніципалітетах) — значно довше. Справжнє вузьке місце — дата в комуні (станом на вересень 2026 р.): у Теннері — часто в короткий строк, Обенро (Aabenraa) відкриває дати рівно за 60 днів наперед, на Ере — 7–8 тижнів, у Копенгагені — до 4 місяців.
Забронюйте дату в РАЦСі
Одразу після підтвердження від Familieretshuset; у Теннері та Обенро — за посиланням, яке надходить разом із дозволом.
Забронюйте готель і пором
Для Ере: бронюйте місце для автомобіля на поромі за кілька тижнів наперед.
З’ясуйте питання зі свідками
Приведіть двох свідків із документами або запитайте в комуні: багато комун надають свідків безкоштовно, але не в будь-який час (Теннер, наприклад, лише вранці). Коли потрібні власні свідки, пояснює наш посібник про свідків.
Поїздка та церемонія
Візьміть оригінали. Багатомовні міжнародні свідоцтва про шлюб ви зазвичай отримуєте одразу після церемонії.
Етап 5: Подальші кроки в Німеччині, Австрії та Швейцарії
- Внести шлюб до реєстру шлюбів у німецькому РАЦСі (Standesamt): за бажанням, вартість залежить від РАЦСу
- Податкова: обрати податковий клас III/V або IV/IV
- Повідомити медичну страхову компанію, установу пенсійного страхування й роботодавця
- Для партнера з третьої країни: подати заяву на візу для возз’єднання сім’ї
- Подати заяву на зміну прізвища (за бажанням)
В останню хвилину: найшвидший реалістичний варіант
Найкоротший шлях: у перші три дні ви вирішуєте питання з перевіркою, місцем і переліком документів і дивитеся, у якій комуні є вільні дати; бронювання — лише після дозволу. До 10-го дня ви замовляєте свіжі довідки. Щойно все готово, подаєте заяву; щодо повних заяв Familieretshuset наразі часто ухвалює рішення протягом кількох робочих днів (станом на вересень 2026 р.). Отримавши дозвіл, ви бронюєте дату, потім готель і дорогу.
Якщо у вас є жорсткий кінцевий строк, наприклад через візу, зв’яжіться з нами напряму. Ми чесно перевіримо, чи реальна бажана дата за повного пакета документів і вільної дати в комуні; ми не обіцяємо строків, яких не гарантують Familieretshuset і комуна.
