Этот чек-лист основан на требованиях Familieretshuset (Датского агентства по семейному праву) и за пять этапов проведёт вас от первого поиска информации до свидетельства о браке.
Этап 1: подготовка (1-я неделя)
Пройдите проверку возможности брака
Какие документы нужны в вашем конкретном случае? А какие — нет?
Определитесь с местом
Тённер (Tønder), Копенгаген или Эрё (Ærø)? Или другой ЗАГС у границы? Факторы: дорога, пожелания к фотографиям, бюджет и свободные даты.
Наметьте период для свадьбы
Выберите промежуток в четыре недели — так у ведомств останется некоторый запас.
Составьте список документов
Базовые документы плюс дополнительные — в зависимости от семейного положения и происхождения.
Этап 2: получение документов (со 2-й недели)
Сколько займёт этот этап, зависит от того, откуда ваши документы: немецкие или австрийские справки часто приходят быстро, документы из третьих стран — в зависимости от страны — значительно дольше.
Закажите свежие оригиналы документов
Свидетельство о рождении, справка о семейном положении, при необходимости решение о расторжении брака.
Запросите апостиль
Если он нужен для документов из третьих стран.
Заверенные переводы
Если оригинал составлен не на немецком и не на английском.
Отсканируйте в высоком разрешении
В цвете, в формате PDF, чтобы всё чётко читалось: Familieretshuset проверяет сканы.
Этап 3: заявление
Онлайн-заявление на familieretshuset.dk
Форма на датском языке; мы поможем — или воспользуйтесь переводчиком в браузере.
Загрузите сканы
Все документы за один раз.
Оплатите сбор AFL
DKK 2 100 (около €281) с пары, картой или банковским переводом.
Дождитесь ответа
При полном комплекте документов сейчас часто несколько рабочих дней (по состоянию на сентябрь 2026 г.). Если пришёл дозапрос, отвечайте быстро: дозапрос сейчас обходится примерно в 2–3 месяца.
Этап 4: поездка и церемония
С момента, когда документы собраны полностью, до церемонии обычно проходит 3–6 недель, в некоторых коммунах — значительно дольше. Настоящее узкое место — дата в коммуне (по состоянию на сентябрь 2026 г.): в Тённере — часто в короткие сроки, Обенро (Aabenraa) открывает даты ровно за 60 дней, на Эрё — 7–8 недель, в Копенгагене — до 4 месяцев.
Забронируйте дату в ЗАГСе
Сразу после подтверждения от Familieretshuset; в Тённере и Обенро — по ссылке, которая приходит вместе с разрешением.
Забронируйте отель и паром
Для Эрё: забронируйте место на автомобильном пароме за несколько недель.
Решите вопрос со свидетелями
Возьмите с собой двух свидетелей с документами или уточните в коммуне: многие коммуны предоставляют свидетелей бесплатно, но не в любое время (Тённер, например, только по утрам). Когда нужны свои свидетели, рассказано в нашей статье о свидетелях.
Поездка и церемония
Возьмите с собой оригиналы. Многоязычные международные свидетельства о браке вы обычно получаете сразу после церемонии.
Этап 5: дальнейшие шаги в Германии, Австрии и Швейцарии
- Зарегистрировать брак в немецком ЗАГСе (Standesamt) в реестре браков (по желанию, стоимость зависит от ЗАГСа)
- Налоговая инспекция: налоговый класс III/V или IV/IV
- Сообщить в медицинскую страховую кассу, пенсионное страхование и работодателю
- Для партнёра из третьей страны: подать заявление на визу для воссоединения семьи
- Подать заявление на смену фамилии (по желанию)
В последний момент: самый быстрый реалистичный вариант
Самый короткий путь: в первые три дня вы проходите проверку, определяетесь с местом и списком документов и смотрите, в какой коммуне есть свободные даты; бронирование возможно только после получения разрешения. К 10-му дню вы заказываете свежие документы. Как только всё собрано, подаёте заявление; Familieretshuset сейчас часто принимает решение по полным заявлениям в течение нескольких рабочих дней (по состоянию на сентябрь 2026 г.). С разрешением на руках вы бронируете дату, затем отель и дорогу.
Если у вас жёсткий срок, например из-за визы, свяжитесь с нами напрямую. Мы честно проверим, реальна ли желаемая дата при полном комплекте документов и свободной дате в коммуне; мы не обещаем сроков, которых не гарантируют ни Familieretshuset, ни коммуна.
