Да, вы можете пожениться в Дании, даже если никто из вас там не живёт. Сначала Familieretshuset, датское ведомство по семейному праву, проверяет ваше заявление; с разрешением вы женитесь в одной из коммун. Ниже вопросы, которые пары задают нам чаще всего, с короткими ответами и ссылкой на подробный гид. На 03.11.2026.
Условия
Можно ли пожениться в Дании, если никто из нас там не живёт?
Да. Дания не требует ни места жительства, ни минимального срока пребывания. Вы подаёте онлайн заявление в Familieretshuset на разрешение на брак, по-датски prøvelsesattest, а затем женитесь в выбранной коммуне. Только если вы оба граждане одной из северных стран, всё оформляется через коммуну. Подробнее в гиде Брак без места жительства в Дании.
Каким условиям мы должны соответствовать?
Вам обоим должно быть не меньше 18 лет, и вы не должны состоять в браке; прежний брак должен быть прекращён, и вы не должны быть близкими родственниками (Ægteskabsbetingelser). Кроме того, в день свадьбы вы должны законно находиться в Дании. Подходит ли это вам, покажет бесплатная проверка возможности брака.
Могут ли пожениться двое иностранцев или пара из разных стран?
Да, и то и другое. Даже двое партнёров без паспорта ЕС могут пожениться в Дании. Для партнёра без паспорта ЕС главное законное пребывание и страна, где выданы его документы; правила для примерно 198 гражданств собраны на странице Брак в Дании по стране происхождения.
Могут ли однополые пары пожениться в Дании?
Да, с 2012 года по тем же правилам, что и все пары. Германия признаёт такой брак браком с 2017 года, Австрия с 2019 года, Швейцария с 01.07.2022. Подробнее в гиде Однополый брак в Дании.
Возможно ли это с Duldung, во время процедуры убежища или со статусом беженца?
С Duldung (немецкая отсрочка депортации) или во время процедуры предоставления убежища, как правило, нет, потому что ни то, ни другое не даёт права законно въехать в Данию. Признанный беженец с видом на жительство страны Шенгена и действительным проездным документом обычно выполняет условие о пребывании; тогда препятствием часто становятся недостающие документы. Поскольку всё зависит от конкретного случая, при сомнениях обратитесь к адвокату. Подробнее в гидах Брак с Duldung и Брак со статусом беженца.
Свадьба в Дании это лазейка?
Нет. Familieretshuset принимает решение по датскому закону о браке, проверяет каждую пару по одним и тем же критериям и при сомнениях может задать вопросы о ваших отношениях, вплоть до собеседования. Что именно проверяют, объясняет гид Подтверждение отношений и проверка на фиктивный брак.
Документы
Какие документы нам нужны?
В основном ваши паспорта, гражданам ЕС подойдёт и удостоверение личности, плюс онлайн-заявление. В зависимости от случая добавляются: решение о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга, свидетельства о рождении общих детей, подтверждение места жительства, если вы живёте вместе за пределами Дании, и подтверждение законного пребывания для партнёра без паспорта ЕС. Полный список в гиде Документы 2026.
Нужна ли справка о правоспособности к браку или справка о семейном положении?
Справку о правоспособности к браку (Ehefähigkeitszeugnis) Дания не требует. Справку о семейном положении Familieretshuset запрашивает, только если видит в конкретном случае такую необходимость; в остальных случаях вы своей подписью под угрозой уголовной ответственности подтверждаете, что не состоите в браке. Подробнее в гидах Брак без справки о правоспособности и Справка о семейном положении.
Нужны ли наши свидетельства о рождении?
Нет. Familieretshuset требует только свидетельства о рождении общих детей, а не ваши собственные. Подробнее в гиде Брак без свидетельства о рождении.
Что нужно разведённым и вдовым?
Разведённым нужно решение о разводе; на практике Familieretshuset требует отметку о вступлении его в законную силу. Вдовым нужно свидетельство о смерти бывшего супруга. Нужны ли апостиль и перевод, зависит от страны выдачи. Подробнее в гидах Повторный брак после развода и Повторный брак после смерти супруга.
Какие требования к паспорту?
Паспорт страны вне ЕС должен действовать ещё минимум три месяца после запланированного выезда, иметь две пустые страницы и быть выдан в течение последних десяти лет (Lovligt ophold). Familieretshuset нужны качественные цветные фото всех страниц, в том числе пустых. Если паспорт истекает раньше, чем через четыре месяца после разрешения, разрешение действует соответственно меньше.
Апостиль и перевод
Нужен ли нашим документам апостиль?
Документам из Германии, Австрии, Швейцарии и почти всей Европы для Дании не нужны ни апостиль, ни легализация, как и документам из США, Канады, Австралии, Новой Зеландии и Турции (Krav til dokumentation). Документам из многих других стран нужен апостиль. Решающее значение имеет страна, выдавшая документ; все страны собраны в списке стран: апостиль или легализация.
Что действует для стран без апостиля?
Если страна выдачи не присоединилась к Конвенции об апостиле, документ нужно легализовать: сначала в министерстве иностранных дел этой страны, затем в компетентном посольстве Дании. Для девяти стран, в том числе Пакистана и Бангладеш, Familieretshuset решает в каждом случае отдельно. Как получить апостиль, показывает инструкция по апостилю.
Какие документы нужно переводить и кто это делает?
Документы не на датском, английском или немецком должен перевести на один из этих языков авторизованный переводчик, вместе с апостилем и до подачи заявления. Паспорт переводить не нужно. Подробнее в гиде Заверенный перевод.
Сроки
Сколько всего времени проходит до свадьбы?
С полным пакетом документов обычно от трёх до шести недель, в зависимости от коммуны. Разрешение часто приходит быстро; узкое место это дата в коммуне, в Копенгагене город сам называет ожидание до четырёх месяцев. Подробнее в гиде Сроки ожидания 2026.
Как быстро решает Familieretshuset?
Полные заявления, как правило, за 5 рабочих дней, если вы выполняете условия (Sagsbehandlingstider). Обе части заявления должны поступить в течение 14 дней, иначе Familieretshuset закрывает дело, и сбор придётся платить заново. Подробнее в гиде Что такое Familieretshuset.
Что будет, если не хватает документов?
Тогда Familieretshuset запрашивает их дополнительно, и заявление попадает в отдельную очередь: на 03.11.2026 там рассматривают дела, поступившие в августе 2026 года. Что делать в этом случае, описано в гиде Дозапрос документов или отказ.
Как долго действует разрешение?
Четыре месяца с даты выдачи, меньше, если паспорт, виза или вид на жительство истекают раньше. Если оно истечёт до свадьбы, понадобится новое заявление со всеми документами и повторная оплата сбора. Подробнее в гиде Prøvelsesattest.
Можно ли пожениться в тот же день или срочно?
В тот же день нельзя: сначала проверяет Familieretshuset, затем коммуна назначает дату. Официального ускоренного рассмотрения нет; быстрее получается с полным пакетом документов и коммуной, у которой скоро есть даты. Экспресс мы предлагаем по запросу, но конкретный день не может пообещать никто (Быстрая свадьба 2026).
Расходы
Сколько стоит заявление в Familieretshuset?
DKK 2 100 с пары, около €281 (на 2026 год). Вы платите при отправке заявления, и Familieretshuset не возвращает сбор, даже при отказе или если вы не поженитесь (Ansøg om prøvelsesattest).
Платная ли церемония в ратуше?
Нет, сбора за церемонию в ратуше нет. Копенгаген, который раньше брал плату за некоторые церемонии, с августа 2025 года её не берёт: собственная юридическая проверка города не нашла для этого оснований. Расходы могут возникнуть только за выбранное вами место вне ратуши. Что ещё изменилось в 2025 и 2026 годах, показывает обзор Что нового в 2026 году.
На какие общие расходы рассчитывать?
Обязателен только сбор Familieretshuset. В зависимости от случая добавляются поездка и проживание, апостили, переводы и, если хотите, агентство. Примеры расчётов в сравнении расходов 2026.
Места и даты
Можем ли мы выбрать коммуну?
Да, любую коммуну, которая регистрирует браки пар без места жительства в Дании. Вы указываете её в заявлении, и разрешение действует для этой коммуны. Дни церемоний, свидетелей и язык каждая коммуна определяет сама; правила многих коммун собраны на странице Места регистрации и правила.
Когда мы получим дату свадьбы?
Только после разрешения: Familieretshuset отправляет его в вашу коммуну, и затем вы договариваетесь там о дате. Насколько заранее открываются даты, везде по-разному; Тённер (Tønder) и Обенро (Aabenraa), например, открывают их за 60 дней. Familieretshuset советует ещё до подачи заявления проверить, какие коммуны пока назначают даты.
Что, если у нашей коммуны не осталось дат?
Тогда Familieretshuset может переслать разрешение в другую коммуну. Новое заявление не нужно, но четыре месяца не продлеваются. Ваши варианты описаны в гиде Разрешение есть, а даты нет; смену мы берём на себя как смену коммуны за €149,99.
Можно ли пожениться в субботу или на пляже?
Да, но не везде. По субботам регистрируют, например, Копенгаген и Кольдинг (Kolding), Кольдинг только со своими свидетелями; на пляже, например, Обенро, тоже только со своими свидетелями. Вне ратуши могут быть дополнительные расходы. Подробнее в гиде Свадьба в субботу или на пляже.
Проводят ли церемонию на немецком?
Да, это возможно: Тённер, Обенро, Хадерслев (Haderslev), Кольдинг и Копенгаген проводят церемонии и на немецком, в остальных случаях на английском или датском. Если кто-то из вас не понимает языка церемонии, нужен переводчик (Переводчик на церемонии).
Виза и пребывание
Нужна ли моему партнёру виза для свадьбы?
С паспортом ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии не нужна. Все остальные в день свадьбы должны законно находиться в Дании: в зависимости от гражданства без визы, с шенгенской визой, в том числе туристической, или с видом на жительство страны Шенгена. Подробнее в гиде Свадьба по шенгенской визе.
Какое подтверждение пребывания требует Familieretshuset после введения EES?
Для въездов или выездов после 10.04.2026: распечатку страницы данных и страницы результата визового калькулятора EES, а также авиабилеты или посадочные талоны, при визовом режиме ещё и визовую наклейку. Вида на жительство страны Шенгена достаточно и без этого. Пошагово в гиде Подтверждение по EES.
Может ли мой партнёр остаться в Германии после свадьбы?
Не автоматически: свадьба не меняет статус пребывания. Партнёру без паспорта ЕС для жизни в Германии, как правило, нужна виза для воссоединения супругов, которую оформляют в немецком представительстве за рубежом, обычно со знанием немецкого на уровне A1. Подробнее в гиде Воссоединение семьи.
Церемония
Должны ли мы оба присутствовать лично?
Да, на церемонии вы оба должны лично стоять перед регистратором. Всё, что до этого, от заявления до согласования даты, проходит онлайн. Почему онлайн-церемония не замена, объясняет гид Онлайн-свадьба или Дания.
Нужны ли свидетели?
Да, двое. Многие коммуны бесплатно предоставляют их в будние дни, но не всегда: Тённер только утром, Обенро с понедельника по четверг, Копенгаген в ратуше всегда. По субботам и в особых местах многие коммуны требуют своих свидетелей (Свидетели в Дании).
Как проходит церемония и сколько она длится?
Закладывайте от 15 до 20 минут: короткая речь, ваше «да», по желанию обмен кольцами, затем подписи ваши, свидетелей и регистратора. Гости приветствуются, сколько их может быть, решает коммуна; Копенгаген допускает до 75 человек. Подробнее в гиде Как проходит церемония.
Получим ли мы свидетельство о браке сразу?
Да. Сразу после церемонии вы получаете два международных свидетельства о браке на пяти языках: датском, немецком, английском, французском и испанском. Подробнее в гиде Международное свидетельство о браке.
Признание в Германии, Австрии и Швейцарии
Признаётся ли брак в Германии?
Как правило, да: форма определяется датским правом, условия брака правом страны гражданства каждого партнёра (ст. 11 и 13 Вводного закона к Гражданскому уложению Германии, EGBGB). Благодаря Регламенту ЕС 2016/1191 многоязычному свидетельству не нужен апостиль, а регистрация брака в Германии добровольна. Если прежний брак был расторгнут за пределами ЕС, этот развод обычно сначала нужно признать по § 107 FamFG (Признание в Германии).
Что нужно сделать парам в Австрии?
В Австрии внесение брака в Центральный реестр актов гражданского состояния (ZPR) обязательно. Апостиль на датском свидетельстве для этого не нужен. Подробнее в гиде Признание в Австрии.
А в Швейцарии?
Брак не регистрируется автоматически: вы сообщаете о нём через Региональный консульский центр в Стокгольме, оттуда сведения поступают в кантон и в реестр Infostar. Памятка требует оригинал свидетельства не старше шести месяцев и не упоминает апостиль; рассчитывайте минимум на два месяца (Признание в Швейцарии).
После свадьбы
Нужен ли апостиль на датском свидетельстве о браке?
Для Германии и Австрии не нужен. Если его требует другое ведомство, выдаёт его только Министерство иностранных дел Дании: DKK 250 за свидетельство, по почте примерно от 5 до 7 рабочих дней. Мы оформляем его как дополнительную услугу за €149,99 (Апостиль на свидетельство о браке).
Можно ли сменить фамилию на церемонии?
Без места жительства в Дании нельзя: в свидетельстве стоят имена из ваших паспортов. Общую фамилию вы заявляете потом дома в ЗАГСе, в Швейцарии в течение шести месяцев. Подробнее в гиде Смена фамилии.
Что ещё нужно сделать после свадьбы?
В зависимости от страны сообщить о браке или зарегистрировать его, заявить фамилию и, если у партнёра нет паспорта ЕС, подать заявление на воссоединение семьи. Шаги в правильном порядке описаны в гиде Поженились в Дании, что дальше?
С агентством или без
Можем ли мы сделать всё сами?
Да. Любая пара может подать заявление онлайн самостоятельно; тогда вы платите только сбор и за свои документы. Сложно становится прежде всего с документами из стран вне Европы, после развода и при нехватке времени, потому что дозапрос документов сейчас может стоить месяцев. Честное сравнение в гиде С агентством или без.
Сколько стоит Danish Wedding?
Essential стоит €249,99 плюс сбор Familieretshuset, Complete €649,99 вместе со сбором и одной сменой коммуны. В пакете Complete мы проверяем каждый документ до подачи, ведём переписку с ведомствами и согласуем дату с коммуной. Все услуги на странице Цены, реальные случаи в разделе Примеры из практики.
Как распознать надёжное агентство?
По тому, что оно не обещает того, что от него не зависит: о разрешении решает Familieretshuset, о дате коммуна. Обращайте внимание на фиксированные цены, понятно описанные услуги, выходные данные компании и отзывы, которые можно проверить самим. Как распознать нереальные обещания, показывает гид Быстрая свадьба 2026; типичные ошибки при подаче собраны в гиде Как избежать ошибок.
Вашего вопроса здесь нет? Бесплатная проверка возможности брака за несколько минут покажет, что нужно в вашем случае.
