تتبع قائمة المراجعة هذه متطلبات Familieretshuset (وكالة قانون الأسرة الدنماركية)، وتقودكم في خمس مراحل من البحث الأول حتى شهادة الزواج.
المرحلة 1: التحضير (الأسبوع 1)
أجروا فحص الأهلية
ما الوثائق التي تحتاجها حالتكم تحديدًا؟ وما التي لا تحتاجها؟
حدّدوا المكان
Tønder أم كوبنهاغن أم Ærø؟ أم مكتب زواج مدني آخر قرب الحدود؟ العوامل: السفر، ورغباتكم في التصوير، والميزانية، والمواعيد المتاحة.
حدّدوا نافذة زمنية للموعد
اختاروا نافذة من أربعة أسابيع؛ فهذا يترك للجهات الرسمية بعض المرونة.
أعدّوا قائمة الوثائق
الوثائق الأساسية، إضافة إلى وثائق أخرى بحسب الحالة الاجتماعية والبلد الأصلي.
المرحلة 2: استخراج الوثائق (ابتداءً من الأسبوع 2)
تتوقف مدة هذه المرحلة على مصدر وثائقكم: فالشهادات الألمانية أو النمساوية غالبًا ما تصل بسرعة، أما وثائق الدول الثالثة فتستغرق وقتًا أطول بكثير بحسب البلد.
اطلبوا شهادات أصلية حديثة
شهادة الميلاد، وشهادة إثبات الحالة الاجتماعية، وحكم الطلاق عند الاقتضاء.
اطلبوا الأبوستيل
إذا لزم الأمر لوثائق الدول الثالثة.
الترجمات المعتمدة
إذا لم يكن الأصل بالألمانية أو الإنجليزية.
امسحوا الوثائق ضوئيًا بدقة عالية
بالألوان وبوضوح تام بصيغة PDF؛ إذ تفحص Familieretshuset النسخ الممسوحة ضوئيًا.
المرحلة 3: تقديم الطلب
الطلب الإلكتروني على familieretshuset.dk
الاستمارة بالدنماركية؛ نحن نساعدكم، أو تستخدمون خاصية الترجمة في متصفحكم.
ارفعوا النسخ الممسوحة ضوئيًا
جميع الوثائق في خطوة واحدة.
ادفعوا رسوم AFL
2,100 كرونة دنماركية (نحو €281) لكل زوجين، بالبطاقة أو بالتحويل المصرفي.
انتظروا الرد
مع اكتمال الوثائق، كثيرًا ما يستغرق ذلك حاليًا أيام عمل قليلة (بحسب الوضع في سبتمبر 2026). وعند ورود طلب إضافي: ردّوا بسرعة، فالطلب الإضافي يكلّف حاليًا نحو 2–3 أشهر.
المرحلة 4: السفر والمراسم
من لحظة اكتمال الوثائق يستغرق الأمر عادةً 3–6 أسابيع حتى المراسم، وأطول من ذلك بكثير في بعض البلديات. وعنق الزجاجة الحقيقي هو موعد البلدية (بحسب الوضع في سبتمبر 2026): Tønder غالبًا في وقت قصير، وAabenraa تطرح المواعيد قبل 60 يومًا بالضبط، وÆrø خلال 7–8 أسابيع، وكوبنهاغن حتى 4 أشهر.
احجزوا موعدًا في مكتب الزواج المدني
مباشرة بعد تأكيد Familieretshuset؛ وفي Tønder وAabenraa عبر الرابط الذي يصل مع الموافقة.
احجزوا الفندق والعبّارة
للسفر إلى Ærø: احجزوا مكانًا لسيارتكم على العبّارة قبل أسابيع.
استوضحوا مسألة الشهود
أحضروا شاهدين يحملان وثائق هوية، أو اسألوا البلدية: فكثير من البلديات توفّر الشهود مجانًا، لكن ليس في كل الأوقات (Tønder مثلًا في الفترة الصباحية فقط). أما متى تحتاجون إلى شهودكم الخاصين، فيشرحه دليل الشهود لدينا.
السفر والمراسم
أحضروا الوثائق الأصلية. وعادةً تستلمون شهادات الزواج الدولية متعددة اللغات مباشرة بعد المراسم.
المرحلة 5: الإجراءات اللاحقة في ألمانيا والنمسا وسويسرا
- التسجيل لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني في سجل الزواج (اختياري، والتكلفة بحسب مكتب الأحوال المدنية)
- مصلحة الضرائب: فئة ضريبة الدخل III/V أو IV/IV
- إبلاغ التأمين الصحي، وتأمين التقاعد، وصاحب العمل
- للشريك من دولة ثالثة: التقدم بطلب تأشيرة لمّ شمل الأسرة
- التقدم بطلب تغيير الاسم (إن رغبتم)
في اللحظة الأخيرة: أسرع خيار واقعي
أقصر طريق: في الأيام الثلاثة الأولى تحسمون الفحص والمكان وقائمة الوثائق، وتتحققون من البلدية التي لديها مواعيد متاحة؛ أما الحجز فلا يتم إلا بعد الموافقة. وبحلول اليوم 10 تطلبون شهادات حديثة. وفور اكتمال كل شيء تقدّمون الطلب؛ وكثيرًا ما تبتّ Familieretshuset حاليًا في الطلبات المكتملة خلال أيام عمل قليلة (بحسب الوضع في سبتمبر 2026). ومع الموافقة تحجزون الموعد، ثم الفندق والسفر.
إذا كان لديكم موعد نهائي ثابت، مثلًا بسبب تأشيرة، فتحدثوا إلينا مباشرة. سنتحقق بصدق مما إذا كان موعدكم المفضّل واقعيًا مع اكتمال الوثائق وتوفر موعد في البلدية؛ ولا نَعِد بمواعيد لا تلتزم بها Familieretshuset ولا البلدية.
