Hai bạn không đổi họ tên ở Đan Mạch mà tại quốc gia nơi mình sinh sống. Sau đám cưới tại Đan Mạch, mọi lựa chọn về họ tên mà pháp luật Đức, Áo hoặc Thụy Sĩ quy định đều mở ra cho hai bạn. Tuy nhiên, không thể trực tiếp mang một họ tên theo luật Đan Mạch.
Hai bạn có những lựa chọn nào về họ tên?
Cả hai giữ nguyên
Mỗi người giữ họ khai sinh của mình.
Họ chung sau kết hôn
Họ khai sinh của một người trở thành họ chung của cả hai. Con cái tự động mang họ này.
Họ kép
Một hoặc cả hai người dùng họ kép có gạch nối (ví dụ “Müller-Schmidt”). Chính xác điều gì khả thi tùy thuộc vào từng quốc gia.
Khai báo đổi họ tên ở đâu?
Ở Đức: tại cơ quan hộ tịch có thẩm quyền (nơi cư trú, hoặc nơi kết hôn nếu đã đăng ký ở đó). Ở Áo: tại cơ quan hộ tịch nơi cư trú chính. Ở Thụy Sĩ: tại văn phòng hộ tịch.
Đổi họ tên tốn bao nhiêu?
Bản thân việc khai báo thì rẻ; giấy tờ tùy thân mới thường tốn nhiều hơn.
| Quốc gia | Lệ phí + giấy tờ tùy thân mới |
|---|---|
| Đức | €25–60 + €60–80 |
| Áo | €35 + €76 |
| Thụy Sĩ | CHF 75–150 + CHF 145 |
Hai bạn cần những giấy tờ nào?
- Giấy chứng nhận kết hôn của Đan Mạch (bản đa ngôn ngữ hoặc kèm bản dịch công chứng)
- Giấy khai sinh của cả hai người
- Thẻ căn cước hoặc hộ chiếu
- Mẫu đơn của cơ quan hộ tịch
- Chỉ với Thụy Sĩ: Apostille trên giấy chứng nhận kết hôn của Đan Mạch, nếu bang yêu cầu
Cần cập nhật gì sau khi đổi họ tên
Hộ chiếu và thẻ căn cước trước tiên
Văn phòng dịch vụ công dân cấp hộ chiếu và thẻ căn cước mang tên mới; với các giấy tờ này, hai bạn có thể giải quyết mọi thay đổi khác trong một lần.
Ngân hàng và bảo hiểm
Thay đổi bằng giấy chứng nhận kết hôn, không cần thủ tục rườm rà.
Bảo hiểm y tế, chủ lao động
Nhóm thuế thu nhập III/V hoặc IV/IV.
Hợp đồng và tư cách thành viên
Viễn thông, điện, câu lạc bộ, tài khoản trực tuyến.
