Die Namensänderung erfolgt nicht in Dänemark, sondern in eurem Heimatland. Was geht: deutsche / österreichische / schweizerische Namensoptionen vollständig nutzen. Was nicht geht: dänische Namen direkt führen. Hier die Anleitung.
Welche Namensoptionen habt ihr?
Beide behalten
Jeder Partner behält seinen Geburtsnamen. Häufigste Wahl in Akademiker-Paaren.
Gemeinsamer Ehename
Ein Geburtsname wird zum Ehenamen beider. Bei Kindern automatisch.
Doppelname
Ein Partner führt Doppelnamen mit Bindestrich (z. B. "Müller-Schmidt"). Nicht in allen Konstellationen möglich.
Wo erklärt ihr die Namensänderung?
In Deutschland: bei eurem zuständigen Standesamt (Wohnort oder Eheort, wenn dort registriert). In Österreich: bei der Standesamtsbehörde am Hauptwohnsitz. In der Schweiz: beim Zivilstandsamt.
Was kostet die Namensänderung?
| Land | Gebühr | Folgekosten |
|---|---|---|
| Deutschland | € 25–60 | + neuer Pass / Ausweis € 60–80 |
| Österreich | € 35 | + neuer Pass € 76 |
| Schweiz | CHF 75–150 | + neuer Pass CHF 145 |
Welche Dokumente braucht ihr?
- Dänische Heiratsurkunde (mehrsprachig oder beglaubigt übersetzt)
- Geburtsurkunde beider Partner
- Personalausweis oder Reisepass
- Antragsformular des Standesamts
- Bei nicht-deutscher Heiratsurkunde: ggf. Apostille
Nach der Namensänderung, was umzustellen ist
Pass und Ausweis
Bürgeramt, neuer Pass mit neuem Namen.
Banken und Versicherungen
Per Heiratsurkunde formlos änderbar.
Krankenkasse, Arbeitgeber
Lohnsteuerklasse III/V oder IV/IV.
Verträge und Mitgliedschaften
Telekom, Strom, Vereine, Online-Konten.
Bereit für den nächsten Schritt?
Beantwortet 4 kurze Fragen, ihr bekommt sofort eine auf euren Fall zugeschnittene Checkliste. Kostenlos, unverbindlich.
Persönliche Namens-Checkliste anfordern → Festpreis €649,99 · Apostille €199,99 · DSGVO-konform
