Bekomme ich automatisch den Namen meines Partners?

Nein. Auch nach der dänischen Trauung müsst ihr die Namensänderung aktiv beim deutschen / österreichischen / schweizerischen Standesamt erklären. Bis dahin behaltet ihr beide euren Geburtsnamen. Die Namenserklärung ist ein separater Schritt nach der Heiratsurkunden-Anerkennung.

Wo beantrage ich die Namensänderung?

Beim Standesamt eures Wohnorts (DE/AT) oder beim Zivilstandsamt (CH). Voraussetzung: die dänische Heiratsurkunde; in Deutschland und Österreich ohne Apostille (EU-Verordnung 2016/1191), nur die Schweiz verlangt bei der Eintragung der Ehe häufig eine. Die Namenserklärung erfolgt persönlich; in DE auch schriftlich mit beglaubigter Unterschrift möglich.

Welche Namensoptionen habe ich?

1) Beide behalten Geburtsnamen. 2) Einer nimmt den Namen des anderen als Ehenamen. 3) Doppelname mit Bindestrich für einen oder beide Partner, je nach Land. Was nicht geht: ein völlig neuer Phantasiename (anders als in Dänemark). Internationale Namen (Schreibweisen, Sonderzeichen) sind grundsätzlich erlaubt.

Bis wann muss ich die Namensänderung machen?

Es gibt keine Frist, ihr könnt die Namenserklärung jederzeit nach der Trauung abgeben, auch Jahre später. Empfehlung: zeitnah, weil sich sonst ein Doppelleben mit altem Namen in Dokumenten und neuem Namen in Verträgen einschleicht.

Was muss ich nach der Namensänderung neu beantragen?

Personalausweis + Reisepass (€37 / €60), Führerschein (€25), Bankkarten + Verträge umstellen, Krankenversicherungskarte, Telekommunikations- und Steueridentifikationsnummer (automatisch), Sozialversicherungsausweis (automatisch). Insgesamt ca. €150–250 + 3–6 Stunden Behördenzeit.

Namensänderung nach dänischer Trauung: Was geht und was nicht

Den Namen ändert ihr nicht in Dänemark, sondern zu Hause. Dort stehen euch nach der dänischen Trauung alle Namensoptionen offen, die das deutsche, österreichische oder Schweizer Recht kennt. Einen dänischen Namen direkt zu führen, geht dagegen nicht.

Welche Namensoptionen habt ihr?

Beide behalten

Jeder Partner behält seinen Geburtsnamen.

Gemeinsamer Ehename

Ein Geburtsname wird zum Ehenamen beider. Bei Kindern automatisch.

Doppelname

Ein oder beide Partner führen einen Doppelnamen mit Bindestrich (z. B. „Müller-Schmidt“). Was genau möglich ist, hängt vom Land ab.

Wo erklärt ihr die Namensänderung?

In Deutschland: bei eurem zuständigen Standesamt (Wohnort oder Eheort, wenn dort registriert). In Österreich: bei der Standesamtsbehörde am Hauptwohnsitz. In der Schweiz: beim Zivilstandsamt.

Meist keine feste FristIn Deutschland: keine gesetzliche Frist, aber praktisch innerhalb von 6 Monaten sinnvoll (Pass, Ausweis, Steuerklasse). In Österreich: bis zur ersten amtlichen Eintragung. In der Schweiz: bei der Beurkundung der Ehe automatisch.

Was kostet die Namensänderung?

Die Erklärung selbst ist günstig; teurer wird meist der neue Ausweis.

Land	Gebühr + neuer Ausweis
Deutschland	€25⁠–⁠60 + €60⁠–⁠80
Österreich	€35 + €76
Schweiz	CHF 75⁠–⁠150 + CHF 145

Welche Dokumente braucht ihr?

Dänische Heiratsurkunde (mehrsprachig oder beglaubigt übersetzt)
Geburtsurkunde beider Partner
Personalausweis oder Reisepass
Antragsformular des Standesamts
Nur für die Schweiz: Apostille auf der dänischen Heiratsurkunde, falls der Kanton sie verlangt

Was ihr nach der Namensänderung umstellen müsst

Pass und Ausweis zuerst
Beim Bürgeramt bekommt ihr Pass und Ausweis mit dem neuen Namen; damit erledigt ihr alle weiteren Änderungen in einem Rutsch.
Banken und Versicherungen
Per Heiratsurkunde formlos änderbar.
Krankenkasse, Arbeitgeber
Lohnsteuerklasse III/V oder IV/IV.
Verträge und Mitgliedschaften
Telekom, Strom, Vereine, Online-Konten.