Ні, якщо під час церемонії ви були в Німеччині. 25 вересня 2024 року Федеральний верховний суд Німеччини (BGH) вирішив, що шлюб, укладений через відеозв'язок перед органом у Юті, коли партнери перебувають у Німеччині, тут недійсний (XII ZB 244/22). Адміністративний суд Дюссельдорфа у 2025 році пішов за ним, навіть щодо шлюбу в Юті, зареєстрованого в Болгарії. Австрія та Швейцарія дотримуються того самого погляду. У Данії ж ви обоє особисто стоїте перед реєстратором, і саме тому такий шлюб дійсний.
Що таке онлайн-шлюб у Юті?
В американському штаті Юта пари можуть подати заявку на шлюбну ліцензію онлайн і одружитися через відеоконференцію, не приїжджаючи до Юти. Найвідоміша така пропозиція в окрузі Utah County. За правом Юти важить місце перебування особи, яка проводить церемонію: вона має бути в Юті, і її місцеперебування визначає юрисдикцію. Пара може бути де завгодно.
Utah County сам називає підступ: шлюб, укладений за правом Юти з дистанційною участю онлайн, може бути недійсним у країні, де живе подружжя. Так написано на сторінці Utah County Clerk про обов'язки осіб, які проводять церемонію. Для пар у Німеччині, Австрії та Швейцарії це не теоретичне попередження.
Що вирішив Федеральний верховний суд?
Справа: двоє громадян Нігерії, які жили в Німеччині, у травні 2021 року одружилися через відеодзвінок перед органом у Юті. Обоє були в Німеччині й висловили свою волю наживо через зображення і звук; вони отримали американське свідоцтво про шлюб з апостилем. Standesamt не визнав цей шлюб дійсним, пара подала заяву про новий шлюб у Німеччині, і суди мали вирішити, чи заважає цьому шлюб у Юті.
Ухвалою від 25 вересня 2024 року Федеральний верховний суд підтвердив рішення нижчих інстанцій (прес-реліз № 226/2024):
- Шлюб чоловіка і жінки в Німеччині може бути укладений лише в німецькій формі (ст. 13 абз. 4 EGBGB): обоє особисто і за одночасної присутності заявляють перед працівником Standesamt, що хочуть одружитися (§§ 1310, 1311 BGB).
- Місце укладення шлюбу визначається тим, де подружжя висловлює свою волю. Достатньо, щоб одне з волевиявлень було зроблене в Німеччині.
- Де волевиявлення отримано або де розташований іноземний орган, нічого не змінює.
Наслідок: онлайн-шлюб у Німеччині недійсний. Він не завадив новому шлюбу в Німеччині; пара змогла одружитися тут ще раз.
Дюссельдорф 2025: визнання в Болгарії теж не допомагає
Адміністративний суд Дюссельдорфа підтримав цю лінію в рішенні від 20 травня 2025 року (27 K 5400/23). Громадянин Туреччини і болгарка у квітні 2021 року одружилися за правом Юти, обоє в офісі в Німеччині, з'єднані відеозв'язком з органом у Юті. Болгарія зареєструвала шлюб, тож чоловік хотів залишитися в Німеччині як чоловік громадянки ЄС.
Суд відхилив позов (прес-реліз від 3 червня 2025 року): шлюб у Німеччині недійсний, навіть якщо інша країна ЄС його визнає. Обов'язку визнати його за правом ЄС суд не побачив, бо пара будь-коли може одружитися в Німеччині за німецьким правом. Тому вимога виїхати з попередженням про депортацію залишилася в силі. Можна було клопотати про дозвіл на апеляцію до Вищого адміністративного суду землі Північний Рейн-Вестфалія; чи це сталося, прес-реліз не повідомляє.
А якщо в Німеччині був лише один із вас?
За рішенням Федерального верховного суду і тоді діє німецька форма, бо достатньо, щоб одне з двох волевиявлень було зроблене в Німеччині. Якщо ви обоє під час церемонії були за межами Німеччини, суд цей випадок не розглядав; австрійський Верховний суд теж прямо залишив відкритою ситуацію, коли подружжя перебуває в різних місцях. Чи дійсний такий шлюб тут, залежить від конкретного випадку. Запитайте в Standesamt або в адвоката із сімейного права, перш ніж на це покладатися.
Одностатеві пари
Федеральний верховний суд прямо вирішував справу про шлюб чоловіка і жінки. Для одностатевих шлюбів німецьке міжнародне приватне право має окремі правила (ст. 17b EGBGB). Рішення вищих судів про онлайн-шлюби одностатевих пар ми не знайшли; спершу отримайте консультацію. У Данії одностатеві пари можуть одружуватися з 2012 року; що при цьому діє, пояснює посібник Одностатевий шлюб у Данії.
Як Австрія і Швейцарія ставляться до шлюбу в Юті?
Австрія: Верховний суд розглянув таку справу 29 квітня 2026 року (OGH 3 Ob 60/26h). Алжирець і румунка в липні 2023 року одружилися через відеоконференцію за правом Юти; пара, свідки і перекладач були в одній кімнаті в Австрії, лише реєстратор був у Юті. Нижчі інстанції визнали шлюб недійсним в Австрії: форма шлюбу, укладеного в Австрії, визначається австрійським правом (§ 16 Закону про міжнародне приватне право), а воно вимагає, щоб обоє особисто і за одночасної присутності заявили перед реєстратором, що хочуть одружитися (§ 17 Закону про шлюб). Верховний суд відхилив скаргу і не побачив підстав виправляти цю оцінку.
Швейцарія: Федеральний департамент закордонних справ прямо попереджає на сторінці свого представництва в США: шлюби, укладені через відеоконференцію в Юті, швейцарські органи цивільного стану не визнають. Тому громадянам Швейцарії та іноземцям, які проживають у Швейцарії, не слід користуватися цією можливістю (FDFA, опубліковано 31 серпня 2026 року).
Що недійсний шлюб означає на практиці
Шлюб у Юті, який не діє в Німеччині, для німецьких органів не є шлюбом. Юридично ви тут не одружені, навіть маючи американське свідоцтво з апостилем. Це має наслідки:
- Проживання і возз'єднання сім'ї: без дійсного шлюбу немає возз'єднання подружжя і права на проживання як чоловіка або дружини. У справі з Дюссельдорфа позивач через це не отримав права на проживання як чоловік громадянки ЄС.
- Прізвище: спільне прізвище можна обрати лише в дійсному шлюбі; у ваших німецьких документах залишаються попередні прізвища.
- Спадщина: право подружжя на спадкування за законом (§ 1931 BGB) вимагає дійсного шлюбу. Якщо один із вас помре без заповіту, інший не успадковує як чоловік або дружина.
- Податки і страхування: податкові класи для подружжя та сімейне страхування в державній медичній страховці також доступні лише одруженим.
До цього додається неясна ситуація між країнами: за правом Юти шлюб може існувати, у Німеччині ні. Хто опинився в такій ситуації, має отримати консультацію, перш ніж знову одружуватися чи робити заяви органам влади.
Чому шлюб у Данії працює
Відмінність від шлюбу в Юті полягає в місці. У Данії ви висловлюєте свою волю в Данії, особисто перед данським реєстратором. Данське право прямо цього вимагає: шлюб дійсний лише тоді, коли обидва партнери фізично присутні одночасно (§ 20 абз. 2 і § 21 абз. 1 Закону про шлюб, згідно з офіційною данською інструкцією). Шлюбу через відео чи через представника в Данії не буває.
Оскільки під час церемонії ви не в Німеччині, ст. 13 абз. 4 EGBGB не застосовується. Для форми достатньо права місця укладення, тобто данського права (ст. 11 EGBGB), а за даними посольства Німеччини в Копенгагені шлюб з Данії в Німеччині, як правило, визнається. Чи мав кожен із вас право одружитися, і далі визначається правом його країни; детальніше в посібнику Визнання в Німеччині. Австрія та Швейцарія теж визнають цей шлюб (Австрія, Швейцарія).
Ціна цього: поїздка і справжня перевірка заздалегідь. Familieretshuset, данський орган сімейного права, перевіряє ваші документи і видає дозвіл, prøvelsesattest. Збір становить 2 100 данських крон (близько 281 євро), повні заяви Familieretshuset зазвичай розглядає за 5 робочих днів. Під час церемонії ви маєте законно перебувати в Данії; якщо вашому партнерові потрібна віза, прочитайте посібник Шлюб із шенгенською візою. Довідки про правоздатність до шлюбу Данія не вимагає (Шлюб без довідки про правоздатність). Церемонія триває від 15 до 20 хвилин (Як проходить церемонія), після неї ви отримуєте два міжнародні свідоцтва про шлюб п'ятьма мовами, для Німеччини та Австрії без апостиля.
Онлайн-шлюб у Юті і шлюб у Данії: порівняння
| Онлайн-шлюб у Юті | Шлюб у Данії | |
|---|---|---|
| Де ви під час церемонії? | удома, через відео | особисто в Данії |
| Дійсний у Німеччині? | ні, якщо ви були в Німеччині (BGH 2024) | як правило, так (посольство Німеччини в Копенгагені) |
| Австрія | недійсний, якщо укладений з Австрії (OGH 2026) | дійсний, повідомлення для Центрального реєстру актів цивільного стану |
| Швейцарія | не визнається (FDFA) | визнається, запис після повідомлення |
| Перевірка умов шлюбу | ліцензія округу, без перевірки органом вашої країни проживання | Familieretshuset перевіряє до видачі дозволу |
| Свідоцтво | американське свідоцтво | міжнародне свідоцтво 5 мовами, для DE і AT без апостиля |
| Возз'єднання сім'ї | не як подружжя, якщо шлюб тут недійсний | можливе за правилами вашої країни |
Як відбувається возз'єднання сім'ї після шлюбу в Данії, пояснює посібник Возз'єднання сім'ї після шлюбу в Данії.
Наша оцінка: онлайн-шлюб заощаджує поїздку, але парам у Німеччині, Австрії чи Швейцарії не дає шлюбу, на який можуть покластися тамтешні органи. Хто хоче одружитися дійсно, не обійдеться без особистого «так», удома чи в Данії. Який із двох шляхів підходить вам, порівнює посібник Шлюб у Німеччині чи в Данії, інші напрямки посібник Шлюб за кордоном: порівняння. Чи підходить вам Данія, покаже безкоштовна перевірка придатності; пакети й ціни на сторінці ціни.
