Sí, en Roskilde, al oeste de Copenhague, pueden casarse también sin residencia en Dinamarca. Por lo general, el municipio celebra bodas los jueves a las 15:30 y los viernes a las 11:30 en el ayuntamiento, y los sábados a las 11:00 en la antigua sala de plenos de Stændertorvet, en pleno casco antiguo. En julio no hay bodas y, en principio, llevan dos testigos propios.
¿Pueden casarse en Roskilde las parejas sin residencia en Dinamarca?
Sí. En su página en inglés, Roskilde escribe expresamente que pueden casarse por lo civil en el ayuntamiento aunque no vivan en Dinamarca o no tengan la nacionalidad danesa. En ese caso, la autorización para casarse (en danés: prøvelsesattest) no la expide el municipio, sino Familieretshuset, la Agencia Danesa de Derecho de Familia. Según la página danesa del municipio, la agencia es competente en cuanto uno de ustedes no es danés ni ciudadano de otro país nórdico y no tiene derecho de residencia permanente en Dinamarca.
El formulario en línea de la página del municipio (Ægteskabserklæring, con MitID) está pensado para parejas que solicitan a través de su municipio de residencia en Dinamarca. Según el municipio, a quien solicita allí pero corresponde a Familieretshuset se le devuelve la solicitud. En la solicitud a Familieretshuset indiquen Roskilde como lugar de la boda, porque la aprobación vale para un único municipio. La tasa es de 2.100 DKK (aprox. €281) y no se reembolsa. Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en 5 días hábiles; si pide más documentos, en esa cola está tramitando, a 06.11.2026, casos recibidos en agosto de 2026. Qué deben presentar lo muestra la guía Documentos para casarse en Dinamarca; la aprobación en sí la explica la guía Prøvelsesattest explicada de forma sencilla.
¿Qué días y dónde celebra bodas Roskilde?
Según la página danesa del municipio (a 06.11.2026), Roskilde celebra bodas «som udgangspunkt», es decir, por lo general, en estos horarios:
| Día | Hora | Lugar |
|---|---|---|
| Jueves | 15:30 | Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 |
| Viernes | 11:30 | Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 |
| Sábado | 11:00 | Den Gamle Byrådssal (antigua sala de plenos), Stændertorvet 1, 1.ª planta |
Para cada día, el municipio indica por tanto una hora fija. La antigua sala de plenos está en el antiguo ayuntamiento de Stændertorvet, la plaza central del casco antiguo, junto a la catedral; la imagen de arriba muestra ese edificio. Según el municipio, no hay bodas en torno a festivos como Semana Santa, Navidad y Año Nuevo, en los días puente ni durante todo julio. Además, el municipio enumera en su página algunos otros días en los que no celebra bodas y advierte que puede haber más. La fecha que desean solo es firme cuando el municipio la confirma; si no puede organizarla, se pondrá en contacto con ustedes.
Qué época del año conviene para una boda en Dinamarca lo muestra la guía La mejor época para casarse en Dinamarca.
¿Tienen que llevar testigos propios?
Por lo general, sí. La página danesa del municipio, actualizada por última vez el 19.10.2026, dice: en principio, son ustedes quienes aportan los dos testigos. Si no tienen, el municipio puede conseguir testigos, pero deben acordarlo antes con él. La página en inglés, más antigua (a 08.10.2025), es más precisa: los jueves y viernes el municipio pondría los testigos si no llevan invitados, y los sábados tendrían que llevarlos ustedes. Como la página danesa es más reciente, no se fíen de la versión inglesa: aclaren lo de los testigos en su primer correo electrónico al municipio.
Si llevan testigos, el municipio necesita sus nombres y direcciones; envíenlos junto con la aprobación. Si viajan solos los dos, pidan expresamente testigos del municipio y planifiquen mejor un jueves o un viernes. Cómo lo regulan otros municipios lo compara la guía Testigos de boda en Dinamarca.
¿En qué idioma se celebra la boda en Roskilde?
El municipio no lo indica ni en la página danesa ni en la inglesa. Existe una página informativa en inglés para parejas del extranjero, pero tampoco ahí figura el idioma de la ceremonia. Por eso, antes de solicitar, pregunten por correo electrónico si la boda es posible en inglés y pidan la respuesta por escrito; por el alemán pregunten aparte. En toda Dinamarca rige lo mismo: ambos deben entender lo que se dice en la ceremonia. Si uno de ustedes no entiende el idioma, necesitan un intérprete; más en la guía Intérprete en la boda.
Cómo funciona para parejas sin residencia en Dinamarca
- Pregunten antes. Aclaren el idioma y los testigos por correo electrónico a vielse@roskilde.dk. Para los correos, el municipio indica una respuesta en un plazo de 10 días laborables; por teléfono lo localizan en el +45 46 31 30 00.
- Soliciten la aprobación para Roskilde. A Familieretshuset, con Roskilde como lugar de la boda. Cada uno rellena su parte de la solicitud. Si las dos partes no llegan en un plazo de 14 días desde el inicio de la solicitud, Familieretshuset archiva el caso, según su propia página, y tienen que volver a solicitar y volver a pagar. Si su caso tiene particularidades, lo muestra la comprobación de requisitos gratuita.
- Envíen la aprobación al municipio. Por correo electrónico a vielse@roskilde.dk, con la fecha que desean y los nombres y direcciones de dos testigos, o con la petición de que el municipio ponga los testigos.
- Cuenten con el tiempo de tramitación. Roskilde indica de 3 a 4 semanas de tramitación desde que recibe la declaración de matrimonio o una aprobación de otro municipio, y unas 8 semanas si uno o ambos no tienen la nacionalidad danesa. El municipio no dice si lo mismo vale para una aprobación de Familieretshuset. Por eso, envíen la aprobación en cuanto la reciban y cuenten con semanas, no con días.
- Esperen la confirmación. Su boda solo está reservada cuando el municipio ha confirmado la fecha y la hora. Los vuelos y el alojamiento conviene reservarlos en firme solo después.
- El día de la boda. Lleven sus pasaportes y lleguen con tiempo al ayuntamiento o a la antigua sala de plenos. Una boda en Dinamarca suele durar de 15 a 20 minutos; después reciben normalmente el certificado internacional de matrimonio.
Cómo transcurre el propio día de la boda lo explica la guía La boda civil en Dinamarca paso a paso. En el paquete Complete presentamos la solicitud con Roskilde como lugar de la boda y acordamos la fecha con el municipio; los precios están en la página de precios. Estamos a menudo en contacto con los municipios y les preguntamos, pero nadie puede prometer un día concreto.
Bodas fuera del ayuntamiento
Roskilde indica en su página tres formas de casarse fuera del ayuntamiento y de la antigua sala de plenos (a 06.11.2026):
- En casa o en otro lugar, con un miembro del concejo municipal. Para ello se ponen en contacto con el municipio, que advierte de un tiempo de tramitación de unas 3 semanas. Según el municipio, en los días en que no se celebran bodas en el ayuntamiento existe la posibilidad de acordar una boda así.
- En un lugar público. En ese caso necesitan un permiso del departamento Veje og Grønne områder (Vías y Zonas Verdes); se solicita a través de la Arrangørguide del municipio.
- Con oficiales del registro civil de otros municipios. Roskilde permite en general que oficiales del registro civil de otros municipios celebren bodas en su término municipal, aunque no en el ayuntamiento, en la antigua sala de plenos ni en otros edificios administrativos. Los documentos de la boda los prepara entonces el municipio del que procede el oficial. Como su aprobación está a nombre de un único municipio, en ese caso aclaren antes con ambos municipios cuál indican en la solicitud.
Roskilde no indica cuánto cuesta una boda fuera del ayuntamiento; pidan que les confirmen antes por escrito el lugar, los testigos y un posible importe. Qué lugares ofrecen otros municipios lo compara la guía Casarse en lugares especiales de Dinamarca.
La catedral de Roskilde no es un lugar de bodas del municipio. Para casarse por la Iglesia Nacional danesa rige en general: uno de ustedes debe ser miembro o pertenecer a la Iglesia luterana de Suecia, Noruega, Finlandia o Islandia. Los detalles están en la guía Boda religiosa en Dinamarca.
¿Cuánto cuesta la boda en Roskilde?
Roskilde no indica ninguna tasa por la boda en el ayuntamiento o en la antigua sala de plenos. Encaja con la situación desde agosto de 2025: entonces, la ciudad de Copenhague concluyó en su propia revisión jurídica que no hay base legal para cobrar por las bodas en el ayuntamiento.
| Concepto | Costo |
|---|---|
| Tasa de Familieretshuset (obligatoria, no reembolsable) | 2.100 DKK (aprox. €281) |
| Boda en el ayuntamiento o en la antigua sala de plenos | sin tasa indicada |
| Boda fuera, con un miembro del concejo municipal | sin datos, pregunten antes |
| Permiso para un lugar público | sin datos, pregunten a través de la Arrangørguide |
Todos los costos de una boda en Dinamarca, de las traducciones a la apostilla, están en la comparación de costos 2026.
¿Roskilde o un municipio más cerca de Copenhague?
Roskilde no es el único municipio de la zona de Copenhague que casa a parejas del extranjero. Cada municipio es independiente y tiene sus propias reglas; una aprobación para Copenhague no vale ni en Roskilde ni en Dragør ni en Frederiksberg. Según las páginas de los municipios (Roskilde, Dragør y Copenhague a 06.11.2026; Frederiksberg y Stevns a 03.11.2026):
| Municipio | Días de boda | Testigos del municipio | Idioma según el municipio |
|---|---|---|---|
| Roskilde | jue 15:30, vie 11:30, sáb 11:00 | solo si se acuerda antes | no indicado |
| Dragør | determinados días del mes de 10:30 a 16:30, determinados sábados | dos entre semana, ninguno los sábados | inglés |
| Copenhague | lun a vie 9:10 a 15:50, sáb 10:00 a 12:40 | siempre dos | danés, inglés o alemán |
| Frederiksberg | jue, vie, sáb, siempre a las 11:00 | dos entre semana, uno los sábados | sin residencia en Dinamarca, inglés o alemán solo los jueves |
| Stevns | mar y jue de 10:00 a 14:00, determinados sábados | los jueves y el primer sábado del mes, si lo piden | no indicado |
Más información en las guías Casarse en Dragør, Casarse en Frederiksberg y Casarse en Stevns, y en nuestra página Casarse en Copenhague. Roskilde encaja bien con parejas que llevan dos testigos propios y quieren casarse, por ejemplo, un sábado en la antigua sala de plenos, en pleno casco antiguo. Las parejas que viajan solas y quieren casarse en alemán encontrarán en Copenhague reglas más adecuadas.
Solo pueden cambiar de municipio a través de Familieretshuset: solo la agencia puede enviar una aprobación ya emitida a otro municipio, y eso no prolonga los cuatro meses de validez. Qué hacer si tienen la aprobación pero no fecha lo explica la guía Aprobados, pero sin fecha de boda; nosotros nos encargamos del cambio como cambio de municipio.
Cómo llegar a Roskilde
Roskilde está en Selandia, al oeste de Copenhague, en la línea de tren de Copenhague a Fionia y Jutlandia.
- Desde la estación central de Copenhague: hay trenes directos de København H a Roskilde.
- Desde el aeropuerto de Copenhague: en tren, según la conexión directo o con transbordo en København H.
- En coche desde Alemania: por Jutlandia y el puente del Gran Belt, y Roskilde queda de camino a Copenhague; o en ferry de Puttgarden a Rødby o de Rostock a Gedser y luego hacia el norte.
- Desde Suiza y Austria: en avión a Copenhague y luego en tren.
Las conexiones actuales las muestra el planificador de viajes danés Rejseplanen. Para una boda el viernes a las 11:30 o el sábado a las 11:00, lo mejor es llegar el día anterior.
Qué ver en Roskilde después de la boda
- Roskilde Domkirke: la catedral es Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1995. Según la UNESCO, fue la primera catedral gótica de ladrillo de Escandinavia y desde el siglo XV es el lugar de sepultura de la familia real danesa.
- Stændertorvet y el casco antiguo: en Stændertorvet está el antiguo ayuntamiento con la sala de plenos donde se celebran las bodas de los sábados; la catedral está justo al lado.
- Museo de Barcos Vikingos en el fiordo de Roskilde: el museo dedicado a los barcos vikingos hallados en el fiordo, a orillas del agua.
Cómo conseguir una fecha de boda en Dinamarca y qué reglas tienen otros municipios lo explica la página Cómo conseguir una fecha de boda en Dinamarca. Los municipios a veces cambian los días de boda y las reglas con poca antelación; lo que cuenta es lo que les confirma el municipio.
