Да, в Роскилле (Roskilde) к западу от Копенгагена можно пожениться и без проживания в Дании. Коммуна, как правило, проводит церемонии по четвергам в 15:30 и по пятницам в 11:30 в ратуше, а по субботам в 11:00 в старом зале совета на площади Stændertorvet, в самом центре старого города. В июле церемоний нет, и по общему правилу вы приводите двух своих свидетелей.
Могут ли пары без проживания в Дании пожениться в Роскилле?
Да. На своей английской странице Роскилле прямо пишет, что вы можете зарегистрировать брак в ратуше, даже если не живёте в Дании или не являетесь гражданами Дании. Разрешение на брак (по-датски: prøvelsesattest) в этом случае выдаёт не коммуна, а Familieretshuset, Агентство семейного права Дании. Согласно датской странице коммуны, агентство отвечает за ваш случай, если один из вас не является ни гражданином Дании, ни гражданином другой северной страны и не имеет права на постоянное проживание в Дании.
Онлайн-форма на странице коммуны (Ægteskabserklæring, с MitID) предназначена для пар, которые подают заявление через свою датскую коммуну по месту жительства. Кто подаёт заявление там, но относится к Familieretshuset, по словам коммуны, получит заявление обратно. В заявлении в Familieretshuset укажите Роскилле как место регистрации, потому что одобрение действует ровно для одной коммуны. Сбор составляет DKK 2 100 (около €281) и не возвращается. Полные заявления Familieretshuset, как правило, рассматривает в течение 5 рабочих дней; если агентство запрашивает дополнительные документы, в этой очереди по состоянию на 06.11.2026 рассматривают дела, поступившие в августе 2026 года. Что нужно подать, показывает гид Документы для свадьбы в Дании, а само одобрение объясняет гид Prøvelsesattest: датское разрешение на брак простыми словами.
В какие дни и где Роскилле проводит церемонии?
Согласно датской странице коммуны (по состоянию на 06.11.2026), Роскилле проводит церемонии «som udgangspunkt», то есть как правило, в такое время:
| День | Время | Место |
|---|---|---|
| Четверг | 15:30 | Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 |
| Пятница | 11:30 | Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 |
| Суббота | 11:00 | Den Gamle Byrådssal (старый зал совета), Stændertorvet 1, второй этаж |
Таким образом, на каждый день коммуна называет одно фиксированное время. Старый зал совета находится в старой ратуше на площади Stændertorvet, центральной площади старого города прямо у собора; на фото вверху именно это здание. Церемоний нет, по словам коммуны, в дни вокруг праздников, таких как Пасха, Рождество и Новый год, в рабочие дни между праздником и выходными и весь июль. Кроме того, коммуна перечисляет на своей странице отдельные другие дни, когда она не проводит церемонии, и указывает, что таких дней может быть больше. Желаемая дата определена только тогда, когда коммуна её подтвердит; если она не сможет её устроить, она свяжется с вами.
Какое время года подходит для свадьбы в Дании, показывает гид Когда жениться в Дании? Сезоны, сроки, погода.
Нужно ли приводить своих свидетелей?
Как правило, да. Датская страница коммуны, последний раз обновлённая 19.10.2026, пишет: по общему правилу вы сами обеспечиваете двух свидетелей. Если у вас их нет, коммуна может найти свидетелей, но об этом нужно заранее с ней договориться. Более старая английская страница (по состоянию на 08.10.2025) говорит точнее: по четвергам и пятницам коммуна предоставляет свидетелей, если вы приезжаете без гостей, а по субботам их нужно приводить самим. Поскольку датская страница новее, не полагайтесь на английскую версию, а уточните вопрос о свидетелях в первом письме коммуне.
Если вы приводите свидетелей, коммуне нужны их имена и адреса; их вы отправляете вместе с одобрением. Если вы едете вдвоём, прямо попросите свидетелей от коммуны и лучше планируйте четверг или пятницу. Как это устроено в других коммунах, сравнивает гид Свидетели на свадьбе в Дании.
На каком языке проходит церемония в Роскилле?
Этого коммуна не пишет ни на датской, ни на английской странице. Английская информационная страница для пар из-за рубежа есть, но указания на язык церемонии нет и там. Поэтому перед подачей заявления спросите по электронной почте, возможна ли церемония на английском, и попросите письменный ответ; о немецком спросите отдельно. Для всей Дании действует правило: вы оба должны понимать, что говорится на церемонии. Если один из вас не понимает языка, нужен переводчик; подробнее в гиде Переводчик на церемонии.
Как это происходит для пар без проживания в Дании
- Спросите заранее. Уточните язык и свидетелей по электронной почте vielse@roskilde.dk. На письма коммуна называет срок ответа до 10 рабочих дней; по телефону с ней можно связаться по номеру +45 46 31 30 00.
- Подайте заявление на одобрение для Роскилле. В Familieretshuset, с Роскилле как местом регистрации. Оба партнёра заполняют свою часть заявления. Если обе части не поступят в течение 14 дней после начала заявления, Familieretshuset, по данным своей страницы, закрывает дело, и вам придётся подавать заявление и платить заново. Есть ли в вашем случае особенности, покажет бесплатная проверка соответствия.
- Отправьте одобрение коммуне. По электронной почте на vielse@roskilde.dk, с желаемой датой и именами и адресами двух свидетелей или с просьбой, чтобы свидетелей предоставила коммуна.
- Заложите время на рассмотрение. Роскилле называет от 3 до 4 недель рассмотрения после получения заявления о браке или одобрения другой коммуны и около 8 недель, если один из вас или оба не являются гражданами Дании. Относится ли это так же к одобрению Familieretshuset, коммуна не пишет. Поэтому отправьте одобрение сразу после получения и рассчитывайте на недели, а не на дни.
- Дождитесь подтверждения. Ваша церемония забронирована, только когда коммуна подтвердит дату и время. Авиабилеты и жильё лучше окончательно бронировать только после этого.
- День свадьбы. Возьмите паспорта и приходите заблаговременно к ратуше или к старому залу совета. Церемония в Дании обычно длится от 15 до 20 минут; после неё вы, как правило, получаете международное свидетельство о браке.
Как проходит сам день свадьбы, объясняет гид Церемония бракосочетания в Дании шаг за шагом. В пакете Complete мы подаём заявление с Роскилле как местом регистрации и согласуем дату с коммуной; цены есть на странице цен. Мы часто на связи с коммунами и уточняем у них, но конкретный день не может обещать никто.
Церемония вне ратуши
Роскилле называет на своей странице три способа пожениться вне ратуши и старого зала совета (по состоянию на 06.11.2026):
- Дома или в другом месте с членом городского совета. Для этого вы связываетесь с коммуной; она указывает срок рассмотрения около 3 недель. В дни, когда в ратуше церемоний нет, по словам коммуны, есть возможность договориться о такой церемонии.
- В общественном месте. Тогда нужно разрешение отдела Veje og Grønne områder (дороги и зелёные зоны); его запрашивают через Arrangørguide коммуны.
- С регистраторами других коммун. Роскилле в целом разрешает регистраторам других коммун проводить церемонии на своей территории, но не в ратуше, не в старом зале совета и не в других административных зданиях. Документы для церемонии тогда оформляет коммуна, из которой приезжает регистратор. Поскольку ваше одобрение выдаётся на одну коммуну, в этом случае заранее уточните у обеих коммун, какую из них указать в заявлении.
Сколько стоит церемония вне ратуши, Роскилле не называет; заранее попросите письменно подтвердить место, свидетелей и возможную сумму. Какие места предлагают другие коммуны, сравнивает гид Свадьба в особенных местах Дании.
Собор Роскилле не является местом регистрации браков коммуны. Для венчания в Датской народной церкви действует общее правило: один из вас должен состоять в ней или принадлежать к лютеранской церкви Швеции, Норвегии, Финляндии или Исландии. Подробности в гиде Венчание в Дании.
Сколько стоит церемония в Роскилле?
Платы за церемонию в ратуше или в старом зале совета Роскилле не называет. Это соответствует ситуации с августа 2025 года: тогда Копенгаген по итогам собственной юридической проверки пришёл к выводу, что правовых оснований взимать плату за церемонии в ратуше нет.
| Статья | Стоимость |
|---|---|
| Сбор Familieretshuset (обязательный, не возвращается) | DKK 2 100 (около €281) |
| Церемония в ратуше или в старом зале совета | плата не указана |
| Церемония вне ратуши с членом городского совета | не указано, спросите заранее |
| Разрешение на общественное место | не указано, уточните через Arrangørguide |
Все расходы на свадьбу в Дании, от переводов до апостиля, есть в сравнении расходов 2026.
Роскилле или коммуна ближе к Копенгагену?
Роскилле не единственная коммуна в районе Копенгагена, которая регистрирует браки пар из-за рубежа. Каждая коммуна самостоятельна и имеет свои правила; одобрение для Копенгагена не действует ни в Роскилле, ни в Драгёре, ни во Фредериксберге. По страницам коммун (Роскилле, Драгёр и Копенгаген по состоянию на 06.11.2026, Фредериксберг и Стевнс по состоянию на 03.11.2026):
| Коммуна | Дни церемоний | Свидетели от коммуны | Язык по данным коммуны |
|---|---|---|---|
| Роскилле | чт 15:30, пт 11:30, сб 11:00 | только по предварительной договорённости | не указан |
| Драгёр | отдельные дни месяца с 10:30 до 16:30, отдельные субботы | в будни двое, в субботу нет | английский |
| Копенгаген | с пн по пт с 9:10 до 15:50, сб с 10:00 до 12:40 | всегда двое | датский, английский или немецкий |
| Фредериксберг | чт, пт, сб, всегда в 11:00 | в будни двое, в субботу один | без проживания в Дании английский или немецкий только по четвергам |
| Стевнс | вт и чт с 10:00 до 14:00, отдельные субботы | по четвергам и в первую субботу месяца по желанию | не указан |
Подробнее в гидах Свадьба в Драгёре, Свадьба во Фредериксберге и Свадьба в Стевнсе, а также на нашей странице Свадьба в Копенгагене. Роскилле хорошо подходит парам, которые приводят двух своих свидетелей и хотят, например, пожениться в субботу в старом зале совета в самом центре старого города. Кто едет вдвоём и хочет пожениться на немецком, найдёт более подходящие правила в Копенгагене.
Перейти из одной коммуны в другую можно только через Familieretshuset: только агентство может переслать выданное одобрение в другую коммуну, и четыре месяца действия от этого не продлеваются. Что делать, если одобрение есть, а даты нет, объясняет гид Одобрение есть, а даты свадьбы нет; переход мы берём на себя как услугу смены коммуны.
Как добраться до Роскилле
Роскилле находится на острове Зеландия к западу от Копенгагена, на железнодорожной линии из Копенгагена на Фюн и в Ютландию.
- С центрального вокзала Копенгагена: поезда идут напрямую из København H в Роскилле.
- Из аэропорта Копенгагена: на поезде, в зависимости от рейса напрямую или с пересадкой в København H.
- На машине из Германии: через Ютландию и мост через Большой Бельт, и тогда Роскилле лежит на пути в Копенгаген; или на пароме из Путтгардена в Рёдбю (Rødby) или из Ростока в Гедсер (Gedser) и дальше на север.
- Из Швейцарии и Австрии: самолётом до Копенгагена, дальше на поезде.
Актуальные маршруты показывает датский планировщик поездок Rejseplanen. Если церемония в пятницу в 11:30 или в субботу в 11:00, лучше приехать накануне.
Что посмотреть в Роскилле после церемонии
- Roskilde Domkirke: собор с 1995 года входит во Всемирное наследие ЮНЕСКО. По данным ЮНЕСКО, это первый готический кирпичный собор Скандинавии, а с XV века он служит усыпальницей датской королевской семьи.
- Stændertorvet и старый город: на площади Stændertorvet стоит старая ратуша с залом совета, где по субботам проходят церемонии; собор находится совсем рядом.
- Музей кораблей викингов у Роскилле-фьорда: музей о кораблях викингов, найденных во фьорде, прямо у воды.
Как получить дату свадьбы в Дании и какие правила у других коммун, объясняет страница Как получить дату свадьбы в Дании. Коммуны иногда меняют дни церемоний и правила без предупреждения; решающим является то, что подтверждает коммуна.
