Да, пожениться во Фредериксберге (Frederiksberg) можно и без проживания в Дании, но на английском или немецком только по четвергам в 11:00. Фредериксберг является отдельной коммуной в центре Копенгагена, со своей ратушей и своими правилами; одобрение для Копенгагена здесь не действует.
Можно ли пожениться во Фредериксберге без проживания в Дании?
Да. Английская страница коммуны направляет каждую пару, где один из партнёров не является гражданином Дании или другой северной страны и не имеет права на постоянное проживание в Дании, в Familieretshuset, Агентство семейного права Дании. Там вы подаёте заявление на разрешение на брак (по-датски: prøvelsesattest) и указываете Фредериксберг как место регистрации. Так делают многие пары: по статистике Familieretshuset, в 2023 году для Фредериксберга выдали 1 122 одобрения, это четвёртый показатель после Копенгагена, Ærø и Тённера (Tønder).
Подробная инструкция на датской странице коммуны написана для пар с датским адресом и MitID. Для вас из неё важны прежде всего дни церемоний, языки и свидетели. По состоянию на 03.11.2026 Familieretshuset, как правило, рассматривает полные заявления в течение 5 рабочих дней; если агентство запрашивает дополнительные документы, в этой очереди сейчас рассматривают дела из августа 2026 года. Сбор DKK 2 100 (около €281) не возвращается. Какие документы нужны, показывает гид Документы для свадьбы в Дании.
В какие дни и на каком языке Фредериксберг регистрирует браки?
Фредериксберг проводит церемонии три дня в неделю, всегда в 11:00. Согласно датской странице коммуны (по состоянию на 03.11.2026):
| День | Время | Язык |
|---|---|---|
| Четверг | 11:00 | датский, английский или немецкий |
| Пятница | 11:00 | датский |
| Суббота | 11:00 | датский |
На английском коммуна проводит церемонии во все три дня, если один из вас проживает в Дании. Без проживания в Дании для церемонии на английском или немецком остаётся только четверг. По воскресеньям, в праздничные дни и во время летних каникул (недели с 28 по 30) церемоний нет; несколько других исключений коммуна приводит на своей странице. Она также отмечает, что отдельные дни могут быть уже заняты: желаемый день забронирован только тогда, когда свадебный отдел письменно его подтвердит.
Если вы оба понимаете датский, подходят также пятница и суббота. Разрешает ли коммуна в эти дни датскую церемонию с переводчиком, не указано; спросите заранее. В Дании действует правило: вы оба должны понимать, что говорится на церемонии. Подробнее в гиде Переводчик на церемонии.
Свидетели: двое в будни, один в субботу
На каждой церемонии в Дании должны присутствовать двое свидетелей. Фредериксберг предоставляет обоих в будни, то есть в четверг и пятницу. В субботу коммуна предоставляет только одного, второго вы приводите сами. Для пар, не говорящих по-датски, это значит: в четверг свои свидетели не нужны, но привести их можно. Когда свидетелей предоставляют другие коммуны, сравнивает гид Свидетели на свадьбе в Дании.
В первую субботу месяца, по словам коммуны, браки обычно регистрирует сам мэр; в остальные дни это делают уполномоченные им чиновники. Поскольку субботние церемонии проходят на датском, это касается прежде всего пар, понимающих датский. Какие коммуны регистрируют браки пар из-за рубежа по субботам на английском или немецком, показывает гид Свадьба в субботу или на пляже.
Сколько стоит церемония во Фредериксберге?
Платы за церемонию в ратуше Фредериксберг не называет. Коммуна пишет только, что подача заявления у неё бесплатна; это касается пар, которые подают заявление через датскую коммуну. Это соответствует ситуации с августа 2025 года: тогда Копенгаген по итогам собственной юридической проверки пришёл к выводу, что правовых оснований взимать плату за церемонии в ратуше нет. Церемоний вне ратуши Фредериксберг на своей странице не упоминает.
| Статья | Стоимость |
|---|---|
| Сбор Familieretshuset (обязательный, не возвращается) | DKK 2 100 (около €281) |
| Церемония в ратуше | плата не указана |
| Два свидетельства о браке сразу после церемонии | включено |
| Дополнительные свидетельства о браке | бесплатно, по почте |
Международное свидетельство о браке выдают на датском, английском, немецком, испанском и французском. Дополнительные экземпляры заказывают в свадебном отделе, указав дату церемонии, ваши имена, даты рождения и нужное количество. Как использовать свидетельство дома, объясняет гид о международном свидетельстве о браке; все расходы на свадьбу в Дании есть в сравнении расходов 2026.
Как это происходит для пар без проживания в Дании
- Укажите Фредериксберг как место регистрации. Одобрение действует ровно для одной коммуны. Кто указал в заявлении Копенгаген, не может пожениться в ратуше Фредериксберга, пока Familieretshuset не перешлёт одобрение.
- Подайте полное заявление. Одобрение действует четыре месяца с даты выдачи. Есть ли в вашем случае особенности, покажет бесплатная проверка соответствия.
- Согласуйте четверг с коммуной. Свадебный отдел находится в ратуше, Smallegade 1, 1-й этаж, телефон +45 38 21 21 11 с понедельника по пятницу с 9 до 12. Коммуна хочет знать: желаемые дату и время, приводите ли вы своих свидетелей, обмениваетесь ли кольцами, и ваши номера телефонов. Получив ваше одобрение, коммуна обещает ответ в течение 14 дней с точным временем.
- День свадьбы. Свадебный зал находится на 1-м этаже ратуши, слева от большой настенной росписи на балконе главного зала; его оформил художник Sikker Hansen. По субботам люди на колясках могут воспользоваться пандусом и лифтом у главного входа. Сразу после церемонии вы получаете два свидетельства о браке.
Как шаг за шагом проходит церемония в Дании, объясняет гид Церемония бракосочетания в Дании шаг за шагом. В пакете Complete мы подаём заявление с Фредериксбергом как местом регистрации и согласуем дату с коммуной; цены есть на странице цен. Мы часто на связи с коммунами и уточняем у них, но конкретный четверг не может обещать никто.
Фредериксберг или Копенгаген?
Снаружи Фредериксберг похож на район Копенгагена. Сама коммуна описывает себя как самостоятельную коммуну в центре столицы, где на 8,7 квадратного километра живут 106 150 жителей (на 1 января 2026 года). Для вашей свадьбы это значит: две ратуши, две коммуны, два набора правил. По страницам обеих коммун (по состоянию на 03.11.2026):
| Фредериксберг | Копенгаген | |
|---|---|---|
| Дни церемоний | чт, пт, сб, всегда в 11:00 | с понедельника по пятницу с 9:10 до 15:50, в субботу с 10:00 до 12:40 |
| Английский или немецкий без проживания в Дании | только в четверг | во все дни церемоний |
| Свидетели от коммуны | двое в будни, один в субботу | всегда двое |
| Ожидание по данным коммуны | не указано | до четырёх месяцев |
Если вам нужен другой день, чем четверг, и вы хотите пожениться на английском или немецком, больше подходит Копенгаген; правда, город называет там ожидание до четырёх месяцев. Подробнее на нашей странице Свадьба в Копенгагене, а сравнение с Тённером и Ærø есть в гиде Копенгаген, Тённер или Ærø.
Перейти из одной коммуны в другую можно только через Familieretshuset: только агентство может переслать выданное одобрение в другую коммуну, и четыре месяца действия от этого не продлеваются. Что делать, если одобрение есть, а даты нет, объясняет гид Одобрение есть, а даты свадьбы нет; переход мы берём на себя как услугу смены коммуны.
Как добраться и прогулка после церемонии
Ратуша находится по адресу Smallegade 1 во Фредериксберге. Ближайшая станция метро называется Frederiksberg, там останавливаются линии M1, M2 и M3. Из аэропорта Копенгагена вы едете по линии M2 без пересадки до Frederiksberg, с центрального вокзала (København H) по линии M3.
- Из Германии на поезде: до центрального вокзала Копенгагена, дальше на метро.
- На машине: через Ютландию и мост через Большой Бельт или на пароме из Путтгардена в Рёдбю (Rødby) или из Ростока в Гедсер (Gedser).
- Из Швейцарии и Австрии: самолётом до Копенгагена, дальше на метро M2.
Поскольку церемония начинается в 11:00, лучше приехать накануне. После церемонии рядом есть зелёные места: Frederiksberg Have и Søndermarken, которые коммуна относит к своим большим зелёным зонам, а также Cisternerne под Søndermarken, бывшее водохранилище, которое сегодня используют для искусства.
Как получить дату свадьбы в Дании и какие правила у других коммун, объясняет страница Как получить дату свадьбы в Дании; сроки ожидания сравнивает сравнение сроков ожидания 2026. Коммуны иногда меняют дни церемоний и правила без предупреждения; решающим является то, что подтверждает коммуна.
