Так, одружитися у Фредеріксберзі (Frederiksberg) можна й без проживання в Данії, але англійською чи німецькою лише в четвер об 11:00. Фредеріксберг є окремою комуною в центрі Копенгагена, з власною ратушею та власними правилами; схвалення для Копенгагена тут не діє.
Чи можна одружитися у Фредеріксберзі без проживання в Данії?
Так. Англійська сторінка комуни скеровує кожну пару, де один із партнерів не є громадянином Данії чи іншої північної країни й не має права на постійне проживання в Данії, до Familieretshuset, Агентства сімейного права Данії. Там ви подаєте заяву на дозвіл на шлюб (данською: prøvelsesattest) і вказуєте Фредеріксберг як місце реєстрації. Так роблять багато пар: за статистикою Familieretshuset, у 2023 році для Фредеріксберга видали 1 122 схвалення, це четвертий показник після Копенгагена, Ærø і Тондера (Tønder).
Докладна інструкція на данській сторінці комуни написана для пар із данською адресою та MitID. Для вас із неї важливі насамперед дні церемоній, мови та свідки. Станом на 03.11.2026 Familieretshuset зазвичай розглядає повні заяви протягом 5 робочих днів; якщо агентство просить додаткові документи, у цій черзі зараз розглядають справи з серпня 2026 року. Збір DKK 2 100 (близько €281) не повертається. Які документи потрібні, показує путівник Документи для шлюбу в Данії.
У які дні та якою мовою реєструє шлюби Фредеріксберг?
Фредеріксберг проводить церемонії три дні на тиждень, завжди об 11:00. За данською сторінкою комуни (станом на 03.11.2026):
| День | Час | Мова |
|---|---|---|
| Четвер | 11:00 | данська, англійська або німецька |
| П’ятниця | 11:00 | данська |
| Субота | 11:00 | данська |
Англійською комуна проводить церемонії в усі три дні, якщо хтось із вас проживає в Данії. Без проживання в Данії для церемонії англійською чи німецькою залишається лише четвер. У неділю, у святкові дні та під час літніх канікул (тижні з 28 по 30) церемоній немає; кілька інших винятків комуна наводить на своїй сторінці. Вона також зазначає, що окремі дні можуть бути вже зайняті: бажаний день заброньовано лише тоді, коли весільний відділ письмово його підтвердить.
Якщо ви обоє розумієте данську, підходять також п’ятниця й субота. Чи дозволяє комуна в ці дні данську церемонію з перекладачем, не вказано; запитайте заздалегідь. У Данії діє правило: ви обоє маєте розуміти, що говорять під час церемонії. Докладніше в путівнику Перекладач на церемонії.
Свідки: двоє в робочі дні, один у суботу
На кожній церемонії в Данії мають бути двоє свідків. Фредеріксберг надає обох у робочі дні, тобто в четвер і п’ятницю. У суботу комуна надає лише одного, другого ви приводите самі. Для пар, які не розмовляють данською, це означає: у четвер власні свідки не потрібні, але їх можна привести. Коли свідків надають інші комуни, порівнює путівник Свідки на весіллі в Данії.
У першу суботу місяця, за словами комуни, зазвичай реєструє шлюби сам мер; в інші дні це роблять уповноважені ним посадовці. Оскільки суботні церемонії відбуваються данською, це стосується насамперед пар, які розуміють данську. Які комуни реєструють шлюби пар з-за кордону в суботу англійською чи німецькою, показує путівник Шлюб у суботу або на пляжі.
Скільки коштує церемонія у Фредеріксберзі?
Плати за церемонію в ратуші Фредеріксберг не називає. Комуна пише лише, що подання заяви в неї безкоштовне; це стосується пар, які подають заяву через данську комуну. Це відповідає ситуації з серпня 2025 року: тоді Копенгаген за результатами власної юридичної перевірки дійшов висновку, що правових підстав стягувати плату за церемонії в ратуші немає. Церемоній поза ратушею Фредеріксберг на своїй сторінці не згадує.
| Стаття | Вартість |
|---|---|
| Збір Familieretshuset (обов’язковий, не повертається) | DKK 2 100 (близько €281) |
| Церемонія в ратуші | плата не вказана |
| Два свідоцтва про шлюб одразу після церемонії | включено |
| Додаткові свідоцтва про шлюб | безкоштовно, поштою |
Міжнародне свідоцтво про шлюб видають данською, англійською, німецькою, іспанською та французькою. Додаткові примірники замовляють у весільному відділі, вказавши дату церемонії, ваші імена, дати народження та потрібну кількість. Як використовувати свідоцтво вдома, пояснює путівник про міжнародне свідоцтво про шлюб; усі витрати на шлюб у Данії є в порівнянні витрат 2026.
Як це відбувається для пар без проживання в Данії
- Вкажіть Фредеріксберг як місце реєстрації. Схвалення діє рівно для однієї комуни. Хто вказав у заяві Копенгаген, не може одружитися в ратуші Фредеріксберга, доки Familieretshuset не перешле схвалення.
- Подайте повну заяву. Схвалення діє чотири місяці від видачі. Чи має ваш випадок особливості, покаже безкоштовна перевірка відповідності.
- Узгодьте четвер із комуною. Весільний відділ розташований у ратуші, Smallegade 1, 1-й поверх, телефон +45 38 21 21 11 з понеділка до п’ятниці з 9 до 12. Комуна хоче знати: бажану дату й час, чи приводите ви власних свідків, чи обмінюєтеся обручками, і ваші номери телефонів. Отримавши ваше схвалення, комуна обіцяє відповідь протягом 14 днів із точним часом.
- День весілля. Весільна зала розташована на 1-му поверсі ратуші, ліворуч від великого настінного розпису на балконі головної зали; її оздобив художник Sikker Hansen. У суботу люди на візках можуть скористатися пандусом і ліфтом біля головного входу. Одразу після церемонії ви отримуєте два свідоцтва про шлюб.
Як крок за кроком відбувається церемонія в Данії, пояснює путівник Церемонія шлюбу в Данії крок за кроком. У пакеті Complete ми подаємо заяву з Фредеріксбергом як місцем реєстрації та узгоджуємо дату з комуною; ціни є на сторінці цін. Ми часто на зв’язку з комунами й уточнюємо в них, але конкретний четвер не може пообіцяти ніхто.
Фредеріксберг чи Копенгаген?
Ззовні Фредеріксберг схожий на район Копенгагена. Сама комуна описує себе як самостійну комуну в центрі столиці, де на 8,7 квадратного кілометра живуть 106 150 мешканців (станом на 1 січня 2026 року). Для вашого шлюбу це означає: дві ратуші, дві комуни, два набори правил. За сторінками обох комун (станом на 03.11.2026):
| Фредеріксберг | Копенгаген | |
|---|---|---|
| Дні церемоній | чт, пт, сб, завжди об 11:00 | з понеділка до п’ятниці з 9:10 до 15:50, у суботу з 10:00 до 12:40 |
| Англійська чи німецька без проживання в Данії | лише в четвер | в усі дні церемоній |
| Свідки від комуни | двоє в робочі дні, один у суботу | завжди двоє |
| Очікування за даними комуни | не вказано | до чотирьох місяців |
Якщо вам потрібен інший день, ніж четвер, і ви хочете одружитися англійською чи німецькою, більше підходить Копенгаген; щоправда, місто називає там очікування до чотирьох місяців. Докладніше на нашій сторінці Шлюб у Копенгагені, а порівняння з Тондером і Ærø є в путівнику Копенгаген, Тондер чи Ærø.
Перейти з однієї комуни до іншої можна лише через Familieretshuset: тільки агентство може переслати видане схвалення до іншої комуни, і чотири місяці дії від цього не подовжуються. Що робити, якщо схвалення є, а дати немає, пояснює путівник Схвалення є, а дати весілля немає; перехід ми беремо на себе як послугу зміни комуни.
Як дістатися і прогулянка після церемонії
Ратуша розташована за адресою Smallegade 1 у Фредеріксберзі. Найближча станція метро називається Frederiksberg, там зупиняються лінії M1, M2 і M3. З аеропорту Копенгагена ви їдете лінією M2 без пересадки до Frederiksberg, з центрального вокзалу (København H) лінією M3.
- З Німеччини потягом: до центрального вокзалу Копенгагена, далі метро.
- Автомобілем: через Ютландію та міст через Великий Бельт або поромом з Путтгардена до Редбю (Rødby) чи з Ростока до Гедсера (Gedser).
- Зі Швейцарії та Австрії: літаком до Копенгагена, далі метро M2.
Оскільки церемонія починається об 11:00, найкраще приїхати напередодні. Після церемонії поруч є зелені місця: Frederiksberg Have і Søndermarken, які комуна зараховує до своїх великих зелених зон, а також Cisternerne під Søndermarken, колишнє водосховище, яке сьогодні використовують для мистецтва.
Як отримати дату весілля в Данії і які правила мають інші комуни, пояснює сторінка Як отримати дату весілля в Данії; час очікування порівнює порівняння часу очікування 2026. Комуни іноді змінюють дні церемоній і правила без попередження; вирішальним є те, що підтверджує комуна.
