الزواج في Frederiksberg: أيام الخميس بالإنجليزية أو الألمانية

نعم، يمكنكم الزواج في Frederiksberg دون إقامة في الدنمارك، لكن بالإنجليزية أو الألمانية أيام الخميس فقط الساعة 11. Frederiksberg بلدية مستقلة في قلب كوبنهاغن، لها دار بلدية خاصة وقواعد خاصة، والموافقة الصادرة لكوبنهاغن لا تسري هنا.

هل يمكن الزواج في Frederiksberg دون إقامة في الدنمارك؟

نعم. تحيل الصفحة الإنجليزية للبلدية كل زوجين يكون أحدهما غير دنماركي أو من غير دول الشمال وليس لديه حق إقامة دائمة في الدنمارك إلى Familieretshuset، الوكالة الدنماركية لقانون الأسرة. وهناك تقدّمون طلب الموافقة على الزواج (بالدنماركية: prøvelsesattest) وتذكرون Frederiksberg مكانًا للزواج. وكثيرون يفعلون ذلك: فبحسب إحصاءات Familieretshuset صدرت في عام 2023 نحو 1,122 موافقة لـ Frederiksberg، وهو رابع أعلى رقم بعد كوبنهاغن وÆrø وTønder.

الإرشادات المفصلة في الصفحة الدنماركية للبلدية موجهة إلى الأزواج الذين لديهم عنوان دنماركي وMitID. وما يهمكم منها أساسًا هو أيام الزواج واللغات والشهود. وفي 03.11.2026 تبتّ Familieretshuset عادةً في الطلبات المكتملة خلال 5 أيام عمل، وإذا طلبت مستندات إضافية فهي تعالج في تلك القائمة حاليًا ملفات من أغسطس 2026. ولا يُستردّ الرسم البالغ DKK 2,100 (نحو €281). والمستندات المطلوبة يعرضها دليل مستندات الزواج في الدنمارك.

في أي أيام وبأي لغة تعقد Frederiksberg الزواج؟

تعقد Frederiksberg الزواج في ثلاثة أيام من الأسبوع، دائمًا الساعة 11. وبحسب الصفحة الدنماركية للبلدية (الوضع في 03.11.2026):

تعقد البلدية الزواج بالإنجليزية في الأيام الثلاثة إذا كان أحدكما يقيم في الدنمارك. ومن دون إقامة في الدنمارك يبقى الخميس اليوم الوحيد لزواج بالإنجليزية أو الألمانية. ولا تُعقد مراسم أيام الأحد والعطل الرسمية وخلال العطلة الصيفية (الأسابيع 28 إلى 30)، وتذكر البلدية بعض الاستثناءات الأخرى في صفحتها. وتنبّه أيضًا إلى أن بعض الأيام قد تكون محجوزة: فاليوم الذي ترغبون فيه لا يُعدّ محجوزًا إلا بعد أن يؤكده مكتب الزواج كتابيًا.

إذا كنتما تفهمان الدنماركية كلاكما، فالجمعة والسبت ممكنان أيضًا. ولا تذكر البلدية هل تسمح بمراسم دنماركية مع مترجم في هذين اليومين، فاسألوا مسبقًا. والقاعدة في الدنمارك أن يفهم كلاكما ما يُقال أثناء المراسم. المزيد في دليل المترجم في مراسم الزواج.

الشهود: اثنان في أيام العمل وواحد يوم السبت

يلزم حضور شاهدين في كل زواج في الدنمارك. وتوفّر Frederiksberg الاثنين في أيام العمل، أي الخميس والجمعة. أما يوم السبت فلا توفّر البلدية إلا شاهدًا واحدًا، وتحضرون الثاني بأنفسكم. وبالنسبة للأزواج الذين لا يتحدثون الدنماركية يعني ذلك: يوم الخميس لا تحتاجون إلى شهود من طرفكم، لكن يمكنكم إحضارهم. ومتى توفّر البلديات الأخرى الشهود يقارنه دليل شهود الزواج في الدنمارك.

وفي السبت الأول من كل شهر يعقد العمدة نفسه الزواج عادةً بحسب البلدية، وفي غيره يتولاه موظفون فوّضهم العمدة. ولأن مراسم السبت بالدنماركية فهذا يخص أساسًا الأزواج الذين يفهمون الدنماركية. وأي البلديات تعقد زواج القادمين من الخارج يوم السبت بالإنجليزية أو الألمانية يعرضه دليل الزواج يوم السبت أو على الشاطئ.

كم تكلّف مراسم الزواج في Frederiksberg؟

لا تذكر Frederiksberg رسومًا لمراسم الزواج في دار البلدية. وتكتب البلدية فقط أن التقديم لديها مجاني، وهذا يخص الأزواج الذين يتقدمون عبر بلدية دنماركية. ويتوافق ذلك مع الوضع منذ أغسطس 2025: حينها خلصت بلدية كوبنهاغن في مراجعة قانونية أجرتها بنفسها إلى عدم وجود أساس قانوني لفرض رسوم على الزواج في دار البلدية. ولا تذكر Frederiksberg في صفحتها مراسم في أماكن غير دار البلدية.

تصدر شهادة الزواج الدولية بالدنماركية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والفرنسية. وتطلبون نسخًا إضافية من مكتب الزواج بذكر تاريخ الزواج وأسمائكم وتواريخ ميلادكم والعدد المطلوب. وكيف تستخدمون الشهادة في بلدكم يشرحه دليل شهادة الزواج الدولية، وجميع تكاليف الزواج في الدنمارك في مقارنة التكاليف 2026.

كيف تسير الأمور للأزواج غير المقيمين في الدنمارك

1. اذكروا Frederiksberg مكانًا للزواج. تسري الموافقة على بلدية واحدة فقط. ومن يذكر كوبنهاغن في طلبه لا يمكنه الزواج في دار بلدية Frederiksberg ما لم تحوّل Familieretshuset الموافقة.
2. قدّموا طلبًا مكتملًا. تسري الموافقة أربعة أشهر من تاريخ إصدارها. وإن كانت لحالتكم خصوصيات فسيُظهرها فحص الأهلية المجاني.
3. اتفقوا على يوم الخميس مع البلدية. يقع مكتب الزواج في دار البلدية، Smallegade 1، الطابق الأول، ويمكن الاتصال به من الاثنين إلى الجمعة من 9 إلى 12 على الرقم +45 38 21 21 11. وتريد البلدية معرفة: التاريخ والوقت المرغوبين، وهل تحضرون شهودًا من طرفكم، وهل تتبادلون الخواتم، وأرقام هواتفكم. وعندما تصلها موافقتكم تعد بالرد خلال 14 يومًا مع الوقت الدقيق.
4. يوم الزواج. تقع قاعة الزواج في الطابق الأول من دار البلدية، على يسار الجدارية الكبيرة على شرفة القاعة الرئيسية، وقد زيّنها الرسام Sikker Hansen. ويوم السبت يمكن لمستخدمي الكراسي المتحركة استعمال المنحدر والمصعد عند المدخل الرئيسي. وفور المراسم تتسلمون نسختين من شهادة الزواج.

ويشرح دليل مراسم الزواج في الدنمارك خطوة بخطوة كيف يسير الزواج في الدنمارك. وفي باقة Complete نقدّم الطلب مع ذكر Frederiksberg مكانًا للزواج وننسّق الموعد مع البلدية، والأسعار في صفحة الأسعار. نحن على تواصل متكرر مع البلديات ونستفسر منها، لكن لا أحد يستطيع أن يعد بيوم خميس محدد.

Frederiksberg أم كوبنهاغن؟

من الخارج تبدو Frederiksberg حيًا من أحياء كوبنهاغن. لكن البلدية تصف نفسها بأنها بلدية مستقلة في قلب العاصمة، يسكنها 106,150 نسمة على مساحة 8.7 كيلومتر مربع (في 1 يناير 2026). وهذا يعني لزواجكم: داران للبلدية، وبلديتان، ومجموعتان من القواعد. وبحسب صفحات البلديتين (الوضع في 03.11.2026):

إذا احتجتم إلى يوم غير الخميس وأردتم الزواج بالإنجليزية أو الألمانية، فـ كوبنهاغن هي الخيار الأقرب، لكن المدينة تذكر هناك مدة انتظار تصل إلى أربعة أشهر. المزيد في صفحتنا الزواج في كوبنهاغن، والمقارنة مع Tønder وÆrø في دليل كوبنهاغن أم Tønder أم Ærø.

لا يمكن الانتقال بين البلديتين إلا عبر Familieretshuset: فهي وحدها تستطيع تحويل موافقة صادرة إلى بلدية أخرى، ولا يمدد ذلك صلاحية الأشهر الأربعة. وما الذي يمكنكم فعله إذا وصلت الموافقة دون موعد يشرحه دليل الموافقة موجودة ولا موعد للزواج، ونتولى الانتقال ضمن خدمة تغيير البلدية.

الوصول ونزهة بعد المراسم

تقع دار البلدية في Smallegade 1 في Frederiksberg. وأقرب محطة مترو هي Frederiksberg، وتتوقف فيها الخطوط M1 وM2 وM3. ومن مطار كوبنهاغن تستقلون M2 حتى Frederiksberg دون تبديل، ومن محطة كوبنهاغن المركزية (København H) الخط M3.

• من ألمانيا بالقطار: حتى محطة كوبنهاغن المركزية، ثم بالمترو.
• بالسيارة: عبر يولاند وجسر الحزام الكبير، أو بالعبّارة من Puttgarden إلى Rødby أو من روستوك إلى Gedser.
• من سويسرا والنمسا: بالطائرة إلى كوبنهاغن ثم بخط المترو M2.

ولأن المراسم تبدأ الساعة 11 فالأفضل الوصول في اليوم السابق. وبعد المراسم توجد أماكن خضراء قريبة: Frederiksberg Have وSøndermarken اللتان تعدّهما البلدية من مساحاتها الخضراء الكبيرة، وCisternerne تحت Søndermarken، وهو خزان مياه سابق يُستخدم اليوم للفن.

وكيف تحصلون على موعد زواج في الدنمارك وما قواعد البلديات الأخرى تشرحه صفحة كيف تحصلون على موعد زواج في الدنمارك، وأوقات الانتظار يقارنها دليل مقارنة أوقات الانتظار 2026. وقد تغيّر البلديات أيام الزواج وقواعده أحيانًا دون إشعار طويل، والمعتمد هو ما تؤكده البلدية.