Ambas vías llevan a un matrimonio válido y, al final, al mismo objetivo: un permiso de residencia para su pareja en Alemania. Con el visado para contraer matrimonio se casan en Alemania después de que el registro civil haya revisado los documentos; es un visado nacional, normalmente con alemán A1. Por la vía danesa su pareja viaja a la boda con un visado Schengen y después solicita el visado de reagrupación. Dinamarca ahorra sobre todo el certificado de capacidad matrimonial, no el segundo procedimiento de visado (a 6 de noviembre de 2026).
Esta comparación es para parejas en las que uno vive en Alemania y el otro viene de un país cuyos ciudadanos necesitan visado para el espacio Schengen. Si eso aplica a su pareja se ve en nuestras reglas por país de origen. La comparación general de registros civiles está en la guía casarse con una pareja extranjera: ¿Alemania o Dinamarca?
Las dos vías de un vistazo
| Visado para contraer matrimonio, boda en Alemania | Visado Schengen, boda en Dinamarca | |
|---|---|---|
| Tipo de visado | visado nacional (tipo D) para una estancia larga | visado Schengen (tipo C) para una estancia corta |
| Dónde se solicita | la representación alemana competente para el domicilio de su pareja | la representación del destino principal, normalmente Dinamarca (ver abajo) |
| Qué debe estar listo antes | inscripción en el registro civil, certificado de capacidad matrimonial o dispensa del Tribunal Superior Regional | nada; Familieretshuset exige el visado ya en la solicitud |
| Alemán | certificado A1, excepciones según la hoja informativa | no para el visado Schengen; después, normalmente A1 para la reagrupación |
| Quién revisa | registro civil, en su caso el Tribunal Superior Regional, la representación con la conformidad de la oficina de extranjería | la representación (visado), Familieretshuset (matrimonio), el municipio (ceremonia) |
| Tasas | visado 75 € (Tiflis, Amán) más las tasas del registro civil | visado 90 €, Familieretshuset 2.100 DKK (aprox. €281), boda en el ayuntamiento gratuita |
| Plazos según las autoridades | visado normalmente de 10 a 12 semanas (Tiflis), unas 12 semanas (Amán), antes el registro civil y en su caso el tribunal | visado normalmente en 15 días naturales, Familieretshuset normalmente 5 días hábiles con documentos completos, luego la fecha del municipio |
| Después de la boda | permiso de residencia de la oficina de extranjería | salida, visado de reagrupación y luego permiso de residencia |
Vía 1: el visado para contraer matrimonio en Alemania
Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, primero la pareja que vive en Alemania pregunta en el registro civil competente qué documentos se necesitan. Cuando el registro civil confirma que todo está completo, su pareja solicita el visado para contraer matrimonio. La representación consulta a la oficina de extranjería del futuro domicilio y solo puede expedir el visado con su conformidad. Paso a paso:
- Inscripción en el registro civil: el registro civil comprueba si su pareja puede casarse según el derecho de su país. Para ello necesita, en principio, un certificado de capacidad matrimonial de su Estado (§ 1309 BGB). Si el Estado no lo expide, el Tribunal Superior Regional decide sobre una dispensa, vean dispensa del certificado de capacidad matrimonial. Si pasan más de seis meses desde la comunicación del registro civil sin boda, deben inscribirse de nuevo (§ 13.4 PStG).
- Documentos para el visado: las hojas informativas de las embajadas en Tiflis (a 26.09.2025) y Amán (a 05.07.2026) mencionan, entre otros, la confirmación de la inscripción en el registro civil, la prueba de que terminaron los matrimonios anteriores, el pasaporte y el certificado de empadronamiento de la pareja en Alemania, una prueba de ingresos o vivienda y una declaración de asumir los gastos hasta la boda. Amán exige para ello una Verpflichtungserklärung formal de la oficina de extranjería; Tiflis una declaración firmada y la indicación de aclarar con la oficina de extranjería si hace falta una formal.
- Alemán A1: ambas embajadas exigen un certificado, por ejemplo del Goethe-Institut, telc, ÖSD o TestDaF; Amán solo lo acepta si no tiene más de un año. El motivo es que el alemán básico es requisito de la reagrupación de cónyuges (§ 30.1 AufenthG); las hojas informativas recogen excepciones.
- Tasa y plazos: ambas embajadas indican 75 €. Tiflis indica normalmente de 10 a 12 semanas, Amán unas 12 semanas desde la solicitud completa. Tiflis solo expide el visado cuando la fecha de la boda está fijada.
- Después de la boda: la oficina de extranjería expide el permiso de residencia.
Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, están exentos los nacionales de algunos países, como Estados Unidos, Canadá, Australia o Japón: pueden entrar sin visado y solicitar el permiso después en Alemania. Donde más suele atascarse la vía alemana es en el certificado de capacidad matrimonial. Por qué Dinamarca no lo exige lo explica la guía casarse sin certificado de capacidad matrimonial.
Vía 2: casarse en Dinamarca con visado Schengen
En Dinamarca, Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, comprueba ella misma los requisitos del matrimonio y expide la autorización, la prøvelsesattest. No exige certificado de capacidad matrimonial del país de origen. Para la pareja que necesita visado importa el orden: Familieretshuset exige la etiqueta de visado y la impresión de la calculadora del EES para la estancia prevista ya en la solicitud (Familieretshuset: Ansøg om prøvelsesattest). Es decir, primero el visado y después la solicitud.
El visado Schengen sigue los plazos del Código de visados: se solicita como muy pronto seis meses y normalmente como muy tarde 15 días naturales antes del viaje (art. 9). Se resuelve normalmente en 15 días naturales, en casos concretos en un máximo de 45 (art. 23). La tasa es de 90 € (art. 16). Según nyidanmark.dk, Dinamarca exige un seguro médico de viaje para todos los Estados Schengen con una cobertura mínima de 30.000 € y aconseja comprar el vuelo solo después de obtener el visado.
La autorización vale como máximo cuatro meses, pero nunca más que la estancia legal. Por eso, con visado Schengen, el día de la boda debe estar dentro de la validez del visado y de la estancia permitida. Qué otros papeles valen como prueba de estancia lo muestra la tabla de la guía ¿qué papeles de residencia valen?; todos los detalles del visado están en casarse con visado Schengen.
¿Qué embajada es competente: Dinamarca o Alemania?
Según el art. 5 del Código de visados, es competente el Estado donde está el único destino del viaje. Si el viaje incluye varios destinos, decide el destino principal, medido por el número de días o por el motivo de la estancia. Si no puede determinarse un destino principal, es competente el Estado de la primera entrada. El Servicio danés de Inmigración lo resume así: se solicita al país donde se pasan más días o donde está el motivo principal; con el mismo número de días, al país de la primera entrada.
- Viaje solo para la boda: su pareja vuela a Copenhague, se casa y vuelve. Dinamarca es el único destino y decide la representación danesa.
- Primero visita a Alemania, luego la boda: su pareja pasa tres semanas con ustedes y dos días en Dinamarca. Por días, Alemania es el destino principal. Si el motivo “boda” convierte igualmente a Dinamarca en destino principal lo valora la representación; pregunten antes de solicitar e indiquen el itinerario real.
- No hay representación danesa en el país: entonces la representación de otro Estado Schengen suele aceptar solicitudes para Dinamarca. Según nyidanmark.dk, también puede denegar sin consultar a las autoridades danesas, y el recurso se rige por su derecho.
La cuestión es más que una formalidad: de la representación competente depende qué invitación y qué compromiso de gastos se exigen.
Invitación y compromiso de gastos: ¿qué es cada cosa?
Para viajes privados, el Código de visados menciona como posible prueba una invitación del anfitrión si el invitado se aloja en su casa (anexo II). Además, cada Estado Schengen puede exigir su propio formulario en el que el anfitrión asume gastos o alojamiento (art. 14.4). Por eso los documentos varían según el Estado competente:
| Estado | Documento | Quién y dónde | Coste | Qué asume el anfitrión |
|---|---|---|---|---|
| Alemania | Verpflichtungserklärung (§§ 66 a 68 AufenthG) | el anfitrión en la oficina de extranjería de su domicilio, que comprueba su solvencia | 29 € | fondos públicos para manutención, vivienda, enfermedad, cuidados y salida, cinco años desde la entrada |
| Dinamarca | invitación, formulario VU2 recomendado pero no obligatorio | el anfitrión; en línea solo con dirección danesa empadronada y MitID, si no, el formulario para imprimir | no se indica | la página no indica responsabilidad ni importe máximo |
| Suiza | Verpflichtungserklärung, solo si la representación suiza la pide | el anfitrión a través del municipio o de la autoridad cantonal de migración | según el municipio, en Zúrich 60 CHF | enfermedad, accidente, regreso y manutención hasta 30.000 CHF, doce meses desde la entrada |
| Austria | compromiso electrónico (EVE) | un anfitrión con domicilio principal en Austria en la dirección de policía del estado federado | gratuito | todos los gastos que la estancia cause a organismos públicos, incluso después del periodo de invitación |
La Verpflichtungserklärung alemana
Es un compromiso ante el Estado, no una carta al invitado. El anfitrión la rellena en la oficina de extranjería de su domicilio en un formulario a prueba de falsificaciones; la oficina comprueba su solvencia y certifica la firma. El original se envía a su pareja, que lo presenta con la solicitud de visado (Ministerio Federal de Asuntos Exteriores: Verpflichtungserklärung). Quien firma debe reembolsar durante cinco años todos los fondos públicos gastados en la manutención del invitado, incluida la vivienda y la atención por enfermedad y dependencia; el plazo empieza con la entrada que la declaración hizo posible (§ 68.1 AufenthG). A ello se suman los gastos de una denegación de entrada o expulsión (§ 66.2 AufenthG). Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, la ley no prevé revocarla. La tasa es de 29 € (§ 47.1, n.º 12 AufenthV), y entre la firma y la decisión sobre el visado no deberían pasar más de unos seis meses.
Se necesita cuando decide una representación alemana y su pareja no puede financiar el viaje por sí misma, y para el visado para contraer matrimonio según la hoja informativa de cada embajada. Para un visado de la representación danesa, el Servicio danés de Inmigración menciona el formulario VU2; no menciona la Verpflichtungserklärung alemana.
Suiza y Austria
En Suiza, la representación entrega el formulario al solicitante si considera necesario el compromiso; no se puede descargar antes. Pueden firmarlo ciudadanos suizos, extranjeros con permiso de residencia o de establecimiento y empresas inscritas en el registro mercantil. El compromiso es irrevocable, y la aprobación del cantón o del municipio no da derecho al visado (SEM: Merkblatt zur Verpflichtungserklärung; tasa según la ciudad de Zúrich 60 CHF). En Austria, su pareja solicita el visado como pronto 48 horas después de firmar la EVE e indica su número de identificación (oesterreich.gv.at). Ambos casos solo les afectan si Suiza o Austria es competente para el visado, por ejemplo porque su pareja les visita sobre todo allí.
Después de la boda en Dinamarca: la reagrupación
El matrimonio no cambia la situación de residencia de su pareja. Para vivir juntos en Alemania necesita normalmente el visado nacional de reagrupación de cónyuges, solicitado en la representación alemana, normalmente con alemán A1 (§ 30.1 AufenthG). Para cónyuges de alemanes este visado es gratuito (§ 52.1 AufenthV). El certificado de matrimonio danés es plurilingüe y no necesita apostilla para las autoridades alemanas.
Un viaje corto a Dinamarca no sustituye este procedimiento: el Tribunal Federal Administrativo alemán resolvió que el cónyuge de un alemán no adquiere un derecho de residencia según el derecho de la UE por casarse en otro Estado de la UE y, por regla general, debe tramitar el visado desde el extranjero (BVerwG, 1 C 23.09). Las excepciones dependen de cada caso y las decide la oficina de extranjería. El procedimiento y los documentos los explica la guía reagrupación familiar después de casarse en Dinamarca.
¿Qué vía les conviene?
- Alemania conviene si el país de su pareja expide certificado de capacidad matrimonial, sus documentos se reconocen sin verificación y el A1 ya está aprobado. Entonces tienen un procedimiento de visado en vez de dos y se casan en casa.
- Dinamarca conviene si no se puede obtener el certificado de capacidad matrimonial, el examen del registro civil tardaría mucho o quieren estar casados antes de vivir juntos. Requiere que su pareja obtenga un visado Schengen; nadie puede prometerlo.
- Ninguna vía sin asesoramiento si su pareja ya está en el espacio Schengen sin estatus válido, tiene una Duldung o le han denegado un visado. Entonces aclaren primero su situación con un abogado de extranjería.
Qué más distingue ambas vías, como costes, documentos y reconocimiento, está en Alemania o Dinamarca; que el matrimonio danés es válido en Alemania lo explica reconocimiento en Alemania. Si su caso encaja con Dinamarca lo muestra la comprobación de requisitos gratuita. Acompañamos la solicitud ante Familieretshuset: Essential cuesta €249,99 y Complete €649,99 con la tasa de Familieretshuset incluida (todos los precios). Esta comparación no es asesoramiento jurídico; lo vinculante son las hojas informativas de su representación y las decisiones de las autoridades.
