Para casarse en Dinamarca, ambos deben estar legalmente en el país el día de la boda. Lo demuestra un pasaporte de la UE, el EEE o Suiza, un permiso de residencia de cualquier Estado Schengen, un visado para el espacio Schengen o, si viajan sin visado, la impresión de la calculadora de visados del EES con sus documentos de viaje. Una Duldung o una Aufenthaltsgestattung no bastan. Con Fiktionsbescheinigung, documentos de viaje y permisos de protección todo depende de los detalles; la tabla muestra lo que rige (a 6 de noviembre de 2026).
Esta guía es para parejas en las que uno no tiene la nacionalidad de un Estado de la UE, el EEE o Suiza. Si su pareja necesita visado se ve en nuestra página reglas por país de origen. Qué documentos necesitan además de la prueba de estancia figura en la lista documentos para casarse en Dinamarca.
¿Qué significa “estancia legal” para Familieretshuset?
Según la Ley danesa de matrimonio (§ 11 a Ægteskabsloven), solo pueden casarse en Dinamarca los ciudadanos daneses o quienes estén legalmente en el país. Para parejas sin residencia en Dinamarca lo comprueba Familieretshuset, la Agencia danesa de Derecho de Familia, que expide la autorización para casarse (prøvelsesattest). En su página (Familieretshuset: Lovligt ophold for at blive gift i Danmark) menciona como base la nacionalidad de un Estado de la UE, el EEE o Suiza, la nacionalidad de un país exento de visado, un permiso de residencia danés o un visado para Dinamarca u otro Estado Schengen. Como prueba sirven, entre otros, el visado, incluso de turista, el permiso de residencia de otro Estado Schengen y el pasaporte.
Tres reglas básicas valen para todos:
- Cuenta el día de la boda. La condición debe cumplirse en la ceremonia, no solo al solicitar. Si su estancia legal está limitada a menos de cuatro meses, Familieretshuset limita la autorización en consecuencia (Guía sobre el matrimonio, punto 2.7).
- Un procedimiento pendiente no es estancia. Quien solo puede estar en un Estado Schengen porque allí se tramita una solicitud, por ejemplo como solicitante de asilo, no tiene estancia legal en Dinamarca según la misma guía.
- Sin documento de viaje válido no hay boda. Necesitan un pasaporte válido u otro documento de viaje reconocido. Para nacionales de fuera de la UE y el EEE debe ser válido al menos 3 meses después de la salida prevista de Dinamarca, tener 2 páginas en blanco y haberse expedido en los últimos 10 años.
Qué es la autorización y cuánto dura lo explica la guía Prøvelsesattest: la autorización danesa para casarse.
La tabla: ¿qué papel vale y cuál no?
El resumen combina la información de Familieretshuset con las normas para viajar por el espacio Schengen. “Sí” significa que Familieretshuset o el derecho danés admiten la estancia con este papel. “Preguntar antes” significa que Familieretshuset no ha publicado ninguna regla al respecto.
| Papel | ¿Basta? | Qué suben y qué deben vigilar |
|---|---|---|
| Pasaporte o documento de identidad de un Estado de la UE, el EEE o Suiza | Sí | Fotos de todas las páginas del pasaporte; según Familieretshuset, los ciudadanos de la UE pueden subir en su lugar ambas caras del documento de identidad. Para ciudadanos suizos no se menciona expresamente, así que en caso de duda usen el pasaporte. |
| Permiso de residencia de un Estado Schengen, como Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis, Tarjeta Azul UE o tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la UE | Sí | La tarjeta por ambos lados y todas las páginas del pasaporte, sin impresión del EES. Permite hasta 90 días en 180 en Dinamarca. |
| Visado nacional (tipo D) de otro Estado Schengen | Sí, hasta 90 días en 180 | Visado en el pasaporte. Familieretshuset no menciona el visado D en su lista y el EES no se aplica a él: pregunten antes qué subir. |
| Visado Schengen (tipo C) | Sí | Etiqueta de visado, página de datos y página de resultado de la calculadora del EES, billetes de avión o tarjetas de embarque. El visado debe valer para Dinamarca y cubrir el día de la boda. |
| Nacionalidad exenta de visado sin permiso de residencia | Sí, hasta 90 días en 180 | Página de datos y página de resultado de la calculadora del EES y billetes de avión o tarjetas de embarque; antes de entrar, la impresión para la estancia prevista. |
| Fiktionsbescheinigung con la tercera casilla: el permiso anterior sigue vigente (§ 81.4 AufenthG) | Preguntar antes | Para viajar, según la lista de la UE, solo junto con el permiso caducado y un pasaporte válido. Familieretshuset no tiene regla al respecto. |
| Fiktionsbescheinigung con la primera o la segunda casilla (§ 81.3 AufenthG) | No | Según la lista de la UE no permite entrar sin visado en otros Estados Schengen. |
| Permiso de residencia según el § 24 AufenthG (protección temporal) | Sí | Permiso de residencia según la lista de la UE. Si la tarjeta muestra una fecha caducada, añadan la prueba de que sigue vigente. |
| Documentos de protección de otros países, como el Ausweis für Vertriebene (Austria) o el permiso S (Suiza) | Preguntar antes | Familieretshuset no los menciona expresamente. |
| Documento de viaje para refugiados o apátridas | Sí, como documento de viaje | Junto con el permiso de residencia vigente; suban todas las páginas como con un pasaporte. |
| Reiseausweis für Ausländer alemán (“pasaporte gris”) | Sí, como documento de viaje si vale para Dinamarca | Junto con el permiso de residencia; comprueben el ámbito de validez indicado en el documento. |
| Permiso o certificado en un Ausweisersatz (documento alemán sustitutivo de identidad) | No | Un Ausweisersatz solo vale en Alemania y no es documento de viaje. |
| Aufenthaltsgestattung (procedimiento de asilo en curso) | No | Vale solo para Alemania; la estancia durante un procedimiento no cuenta en Dinamarca. |
| Duldung (suspensión de la expulsión) | No | Vale solo para Alemania y se extingue al salir. |
| Pasaporte, permiso o visado caducado | No | El día de la boda todo debe estar vigente. |
La tabla solo responde a la cuestión de la estancia. La apostilla, la traducción o la prueba del divorcio dependen del país que expidió sus documentos. Cómo crear paso a paso la impresión del EES lo muestra la guía prueba del EES para la boda; qué permisos de otros Estados Schengen permiten entrar sin visado lo enlaza el Servicio danés de Inmigración en nyidanmark.dk.
Fiktionsbescheinigung: decide la casilla marcada
Cuando alguien en Alemania solicita un permiso de residencia o su prórroga, la oficina de extranjería expide un certificado sobre el efecto de la solicitud, la Fiktionsbescheinigung (§ 81.5 AufenthG). Certifica uno de tres efectos, reconocible por la casilla marcada en la página 3:
- Ficción de permiso (§ 81.3, primera frase): quien estaba legalmente en Alemania sin permiso y solicita uno se considera en situación regular hasta la decisión.
- Ficción de suspensión (§ 81.3, segunda frase): con una solicitud tardía solo se considera suspendida la expulsión.
- Ficción de continuidad (§ 81.4): quien solicita la prórroga u otro permiso antes de que caduque el suyo conserva el anterior hasta la decisión. No se aplica a un visado Schengen.
Para viajar a otros Estados Schengen solo cuenta la tercera variante. En la lista de permisos de residencia que Alemania ha comunicado a la UE se lee: la Fiktionsbescheinigung permite entrar sin visado solo si está marcada la tercera casilla, y solo junto con el permiso caducado y un pasaporte válido. Con la primera o la segunda casilla no existe ese derecho (lista de permisos de residencia de la UE, sección Alemania). La ciudad de Colonia advierte además que con una Fiktionsbescheinigung según el apartado 3 no se puede salir de Alemania y volver a entrar. El Ministerio Federal de Asuntos Exteriores aconseja a todos los titulares aclarar con la oficina de extranjería antes del viaje si es posible volver a entrar.
Si Familieretshuset acepta una Fiktionsbescheinigung como prueba, y por cuánto tiempo expide entonces la autorización, no consta en sus páginas (a 6 de noviembre de 2026). La vía segura: si el tiempo lo permite, esperen a la nueva tarjeta y soliciten después. Si hay prisa, pregunten por escrito a Familieretshuset antes de solicitar y suban la Fiktionsbescheinigung, el permiso caducado y todas las páginas del pasaporte. La tasa de 2.100 DKK (aprox. €281) no se devuelve si se deniega.
Aufenthaltsgestattung y Duldung: por qué Dinamarca sigue cerrada
La Aufenthaltsgestattung permite la estancia “en el territorio federal” para tramitar el asilo (§ 55 AsylG). Una Duldung no es un permiso de residencia, sino la suspensión de la expulsión, y se extingue al salir del país (§ 60a.5 AufenthG). Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, ninguna de las dos permite entrar sin visado en otros Estados Schengen, y Alemania las declara expresamente no aptas para ello en la lista de la UE. Del lado danés: una estancia permitida solo durante un procedimiento en otro Estado Schengen no es estancia legal en Dinamarca.
En estos casos, no soliciten ni viajen. Qué vías existen, por ejemplo casarse en Alemania, lo explica la guía casarse en Dinamarca con una Duldung. Consulten a un especialista en extranjería antes de activar plazos o tasas.
Documentos de viaje y sustitutos del pasaporte: qué cuenta
Quien no tiene pasaporte de su país de origen y no puede obtenerlo razonablemente recibe en Alemania un sustituto del pasaporte. El Reglamento alemán de residencia menciona, entre otros, el documento de viaje para refugiados, el documento de viaje para apátridas y el Reiseausweis für Ausländer (§ 4 AufenthV). La guía sobre estancia legal que publica Familieretshuset menciona expresamente los pasaportes de extranjero y los documentos de viaje para refugiados o apátridas como documentos de viaje válidos (Vejledning om lovligt ophold).
- Documento de viaje para refugiados (“pasaporte azul”): válido como documento de viaje junto con el permiso de residencia vigente. Según el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores, el permiso solo cuenta para viajar si figura en el pasaporte o el documento de viaje.
- Reiseausweis für Ausländer (“pasaporte gris”): puede estar limitado a determinados Estados o continentes (§ 9 AufenthV). Comprueben que Dinamarca esté dentro de su ámbito de validez.
- Documentos de viaje provisionales sin chip: valen como máximo un año. Asegúrense de que el documento valga hasta 3 meses después de su salida de Dinamarca.
- Ausweisersatz: sustituye al documento de identidad dentro de Alemania y no es documento de viaje.
Qué más deben tener en cuenta los refugiados reconocidos, por ejemplo con los documentos del país de origen, lo explica la guía casarse en Dinamarca siendo refugiado.
Protección temporal: el § 24 y permisos similares
El permiso según el § 24 AufenthG es un permiso de residencia; Alemania lo incluye en la lista de la UE con la anotación “24”. Según la BAMF, sus titulares pueden viajar a otros Estados Schengen hasta 90 días en 180, y los permisos de nacionales ucranianos vigentes el 1 de febrero de 2026 siguen vigentes automáticamente hasta el 4 de marzo de 2027, sin cita en la oficina de extranjería (BAMF, Germany4Ukraine). Si su tarjeta muestra una fecha anterior, añadan la prueba de la continuidad o pregunten antes a Familieretshuset qué acepta.
Otros Estados Schengen expiden sus propios documentos de protección temporal. Si un documento así cuenta como permiso de residencia se deduce de la lista que cada Estado comunica a la UE; el Servicio danés de Inmigración aconseja preguntar al Estado emisor en caso de duda. Familieretshuset no menciona expresamente el Ausweis für Vertriebene austriaco ni el permiso S suizo. Más en la guía casarse en Dinamarca con una pareja de Ucrania.
Pasaporte o permiso caducado: planificar bien los cuatro meses
La autorización vale como máximo cuatro meses desde su expedición y solo para el municipio que indiquen en la solicitud. Si su estancia legal termina antes, vale menos. De ahí tres reglas:
- Primero renovar, después solicitar. Si el pasaporte o el permiso caducan en los próximos meses, renueven ambos antes de solicitar. Así los datos de la solicitud coinciden y la autorización dura los cuatro meses completos.
- Planificar juntos visado y día de la boda. Con visado Schengen, el día de la boda debe estar dentro de su validez y de la duración de estancia permitida. Sin visado rigen 90 días en cualquier periodo de 180, contados para todos los Estados Schengen juntos.
- No quedarse más allá del final. Quien se queda tras caducar el visado o el periodo sin visado ya no está legalmente el día de la boda. Desde el 10 de abril de 2026 el EES registra digitalmente las entradas y salidas; no registra a titulares de permisos de residencia ni de visados de larga duración (Reglamento (UE) 2017/2226, art. 2).
Si falta una prueba o no está clara, Familieretshuset pide más documentación. Entonces su caso pasa a una cola aparte, donde la agencia tramita actualmente solicitudes de agosto de 2026 (Familieretshuset: Sagsbehandlingstider, a 6 de noviembre de 2026). Cómo reaccionar lo explica la guía Familieretshuset pide documentos o deniega.
Cómo revisar sus papeles paso a paso
- Aclarar la obligación de visado: ¿necesita su pareja visado para el espacio Schengen? Vean reglas por país de origen.
- Buscar el papel en la tabla: “Sí”, “No” o “Preguntar antes”.
- Comprobar la validez: pasaporte, permiso o visado hasta después de la boda, el pasaporte al menos 3 meses tras la salida.
- Si pone “Preguntar antes”: pregunten por escrito a Familieretshuset antes de pagar la tasa.
- Subirlo todo: la tarjeta por ambos lados, todas las páginas del pasaporte en color y, sin permiso, la impresión del EES con los documentos de viaje.
- Solicitar: tasa de 2.100 DKK (aprox. €281), no reembolsable; Familieretshuset suele resolver las solicitudes completas en 5 días hábiles.
Si su pareja aún no tiene visado, lean primero la comparación visado para casarse en Alemania o boda en Dinamarca y la guía casarse con visado Schengen. Si su caso encaja lo muestra la comprobación de requisitos gratuita. En el paquete Complete por €649,99, con la tasa de Familieretshuset incluida, también revisamos la prueba de estancia antes de presentar la solicitud; todos los servicios están en la página de precios. Si un papel basta al final lo decide Familieretshuset. Este resumen no es asesoramiento jurídico; ante un procedimiento de asilo, una Duldung o un estatus poco claro, hablen con un abogado de extranjería.
