Để kết hôn ở Đan Mạch, cả hai bạn phải đang cư trú hợp pháp tại đây vào ngày cưới. Điều đó được chứng minh bằng hộ chiếu EU, EEA hoặc Thụy Sĩ, thẻ cư trú của bất kỳ nước Schengen nào, thị thực Schengen, hoặc khi được miễn thị thực là bản in từ công cụ tính thị thực EES kèm giấy tờ chuyến đi. Duldung và Aufenthaltsgestattung không đủ. Với Fiktionsbescheinigung, giấy thông hành và các diện bảo vệ, mọi thứ phụ thuộc vào chi tiết; bảng dưới đây cho thấy quy định áp dụng (cập nhật 06/11/2026).
Cẩm nang này dành cho các cặp đôi có một người không mang quốc tịch nước EU, EEA hay Thụy Sĩ. Người bạn đời có cần thị thực hay không được nêu trên trang quy định theo nước xuất xứ. Những giấy tờ cần có ngoài bằng chứng cư trú nằm trong danh sách giấy tờ kết hôn tại Đan Mạch.
“Cư trú hợp pháp” nghĩa là gì đối với Familieretshuset?
Theo Luật Hôn nhân Đan Mạch (§ 11 a Ægteskabsloven), chỉ công dân Đan Mạch hoặc người đang cư trú hợp pháp tại Đan Mạch mới được kết hôn ở đây. Với các cặp không sống ở Đan Mạch, việc này do Familieretshuset kiểm tra, cơ quan luật gia đình của Đan Mạch cấp giấy phép kết hôn (prøvelsesattest). Trên trang của mình (Familieretshuset: Lovligt ophold for at blive gift i Danmark), cơ quan này nêu các cơ sở: quốc tịch nước EU, EEA hoặc Thụy Sĩ, quốc tịch nước được miễn thị thực, giấy phép cư trú Đan Mạch, hoặc thị thực vào Đan Mạch hay nước Schengen khác. Bằng chứng được chấp nhận gồm thị thực, kể cả thị thực du lịch, thẻ cư trú của nước Schengen khác và hộ chiếu.
Ba nguyên tắc cơ bản áp dụng cho tất cả:
- Ngày cưới là mốc quyết định. Điều kiện phải được đáp ứng vào lúc làm lễ, không chỉ lúc nộp đơn. Nếu thời gian cư trú hợp pháp của các bạn dưới bốn tháng, Familieretshuset sẽ rút ngắn hiệu lực giấy phép tương ứng (Hướng dẫn về hôn nhân, mục 2.7).
- Thủ tục đang xét không phải là cư trú. Người chỉ được ở một nước Schengen vì hồ sơ đang được xét tại đó, ví dụ người xin tị nạn, theo cùng hướng dẫn này không có cư trú hợp pháp tại Đan Mạch.
- Không có giấy tờ đi lại hợp lệ thì không được. Các bạn cần hộ chiếu còn hạn hoặc giấy tờ đi lại khác được công nhận. Với công dân ngoài EU và EEA, giấy tờ phải còn hạn ít nhất 3 tháng sau ngày dự định rời Đan Mạch, có 2 trang trống và được cấp trong 10 năm gần nhất.
Giấy phép là gì và có hiệu lực bao lâu được giải thích trong cẩm nang Prøvelsesattest: giấy phép kết hôn Đan Mạch.
Bảng: giấy tờ nào được chấp nhận, giấy tờ nào không?
Bảng tổng hợp thông tin của Familieretshuset với quy định đi lại trong khối Schengen. “Có” nghĩa là Familieretshuset hoặc luật Đan Mạch chấp nhận cư trú với giấy tờ này. “Hỏi trước” nghĩa là Familieretshuset chưa công bố quy định về nó.
| Giấy tờ | Có đủ không? | Tải lên gì và cần lưu ý gì |
|---|---|---|
| Hộ chiếu hoặc căn cước của nước EU, EEA hoặc Thụy Sĩ | Có | Ảnh tất cả các trang hộ chiếu; theo Familieretshuset, công dân EU có thể thay bằng hai mặt căn cước. Với công dân Thụy Sĩ, căn cước không được nêu rõ, nên khi phân vân hãy dùng hộ chiếu. |
| Thẻ cư trú của một nước Schengen, ví dụ Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis, Thẻ Xanh EU hoặc thẻ cư trú cho thân nhân công dân EU | Có | Hai mặt thẻ và tất cả các trang hộ chiếu, không cần bản in EES. Cho phép ở Đan Mạch tối đa 90 ngày trong 180 ngày. |
| Thị thực quốc gia (loại D) của nước Schengen khác | Có, tối đa 90 ngày trong 180 ngày | Thị thực trong hộ chiếu. Familieretshuset không nêu thị thực D trong danh sách, và EES không áp dụng cho loại này: hãy hỏi trước cần tải lên gì. |
| Thị thực Schengen (loại C) | Có | Nhãn thị thực, trang dữ liệu và trang kết quả của công cụ tính EES, vé máy bay hoặc thẻ lên máy bay. Thị thực phải có giá trị cho Đan Mạch và bao gồm ngày cưới. |
| Quốc tịch được miễn thị thực, không có thẻ cư trú | Có, tối đa 90 ngày trong 180 ngày | Trang dữ liệu và trang kết quả của công cụ tính EES cùng vé máy bay hoặc thẻ lên máy bay; trước khi nhập cảnh là bản in cho chuyến lưu trú dự kiến. |
| Fiktionsbescheinigung đánh dấu ô thứ ba: thẻ cũ tiếp tục có hiệu lực (§ 81 khoản 4 AufenthG) | Hỏi trước | Để đi lại, theo danh sách EU, chỉ khi kèm thẻ đã hết hạn và hộ chiếu còn hạn. Familieretshuset không có quy định. |
| Fiktionsbescheinigung đánh dấu ô thứ nhất hoặc thứ hai (§ 81 khoản 3 AufenthG) | Không | Theo danh sách EU không cho phép nhập cảnh miễn thị thực vào các nước Schengen khác. |
| Thẻ cư trú theo § 24 AufenthG (bảo vệ tạm thời) | Có | Là thẻ cư trú theo danh sách EU. Nếu thẻ ghi ngày đã hết hạn, hãy kèm bằng chứng thẻ tiếp tục có hiệu lực. |
| Giấy tờ bảo vệ của nước khác, ví dụ Ausweis für Vertriebene (Áo) hoặc giấy phép S (Thụy Sĩ) | Hỏi trước | Familieretshuset không nêu rõ các giấy tờ này. |
| Giấy thông hành cho người tị nạn hoặc người không quốc tịch | Có, là giấy tờ đi lại | Kèm thẻ cư trú còn hạn; tải lên tất cả các trang như hộ chiếu. |
| Reiseausweis für Ausländer của Đức (“hộ chiếu xám”) | Có, là giấy tờ đi lại nếu có giá trị cho Đan Mạch | Kèm thẻ cư trú; kiểm tra phạm vi hiệu lực ghi trên giấy tờ. |
| Giấy phép hoặc giấy xác nhận trong Ausweisersatz (giấy thay thế chứng minh thư của Đức) | Không | Ausweisersatz chỉ có giá trị ở Đức và không phải giấy tờ đi lại. |
| Aufenthaltsgestattung (đang xin tị nạn) | Không | Chỉ có giá trị ở Đức; thời gian lưu trú trong lúc xét hồ sơ không được tính ở Đan Mạch. |
| Duldung (hoãn trục xuất) | Không | Chỉ có giá trị ở Đức và chấm dứt khi rời đi. |
| Hộ chiếu, thẻ hoặc thị thực đã hết hạn | Không | Vào ngày cưới mọi giấy tờ phải còn hiệu lực. |
Bảng chỉ trả lời câu hỏi về cư trú. Apostille, bản dịch hay bằng chứng ly hôn phụ thuộc vào nước đã cấp giấy tờ của các bạn. Cách tạo bản in EES từng bước được trình bày trong cẩm nang bằng chứng EES cho lễ cưới; những thẻ cư trú của nước Schengen khác cho phép nhập cảnh miễn thị thực được Cơ quan Di trú Đan Mạch dẫn trên nyidanmark.dk.
Fiktionsbescheinigung: ô được đánh dấu là yếu tố quyết định
Khi một người ở Đức nộp đơn xin thẻ cư trú hoặc gia hạn, sở ngoại kiều cấp giấy xác nhận về hiệu lực của đơn, gọi là Fiktionsbescheinigung (§ 81 khoản 5 AufenthG). Giấy này xác nhận một trong ba hiệu lực, thể hiện qua ô được đánh dấu ở trang 3:
- Giả định được phép (§ 81 khoản 3 câu 1): người đang ở Đức hợp pháp mà chưa có thẻ và nộp đơn xin thẻ được coi là cư trú có phép cho đến khi có quyết định.
- Giả định hoãn (§ 81 khoản 3 câu 2): khi nộp đơn muộn, chỉ việc trục xuất được coi là tạm hoãn.
- Giả định tiếp tục hiệu lực (§ 81 khoản 4): người nộp đơn gia hạn hoặc xin thẻ khác trước khi thẻ cũ hết hạn vẫn giữ thẻ cũ cho đến khi có quyết định. Điều này không áp dụng cho thị thực Schengen.
Để đi đến các nước Schengen khác, chỉ biến thể thứ ba được tính. Danh sách thẻ cư trú mà Đức thông báo cho EU ghi rõ: Fiktionsbescheinigung chỉ cho phép nhập cảnh miễn thị thực khi ô thứ ba được đánh dấu, và chỉ khi kèm thẻ đã hết hạn và hộ chiếu còn hạn. Với ô thứ nhất hoặc thứ hai thì không có quyền này (Danh sách thẻ cư trú EU, phần Đức). Thành phố Köln cũng lưu ý rằng với giấy xác nhận theo khoản 3, các bạn không được rời Đức rồi nhập cảnh lại. Bộ Ngoại giao Đức khuyên mọi người có giấy này hỏi sở ngoại kiều trước chuyến đi xem có được nhập cảnh lại không.
Familieretshuset có chấp nhận Fiktionsbescheinigung làm bằng chứng hay không, và khi đó giấy phép có hiệu lực bao lâu, không được nêu trên trang của cơ quan này (cập nhật 06/11/2026). Cách an toàn: nếu thời gian cho phép, hãy chờ thẻ mới rồi mới nộp đơn. Nếu gấp, hãy hỏi Familieretshuset bằng văn bản trước khi nộp và tải lên giấy xác nhận, thẻ đã hết hạn cùng tất cả các trang hộ chiếu. Lệ phí 2.100 DKK (khoảng €281) không được hoàn lại nếu bị từ chối.
Aufenthaltsgestattung và Duldung: vì sao con đường Đan Mạch vẫn đóng
Aufenthaltsgestattung cho phép lưu trú “trên lãnh thổ liên bang” để làm thủ tục tị nạn (§ 55 AsylG). Duldung không phải thẻ cư trú mà chỉ là việc hoãn trục xuất, và chấm dứt khi người đó rời đi (§ 60a khoản 5 AufenthG). Theo Bộ Ngoại giao Đức, cả hai đều không cho phép nhập cảnh miễn thị thực vào các nước Schengen khác, và Đức ghi rõ trong danh sách EU rằng chúng không dùng được cho việc này. Về phía Đan Mạch: việc lưu trú chỉ được phép trong thời gian xét thủ tục ở nước Schengen khác không phải là cư trú hợp pháp tại Đan Mạch.
Trong các trường hợp này, đừng nộp đơn và đừng xuất cảnh. Những con đường khác, ví dụ kết hôn tại Đức, được giải thích trong cẩm nang kết hôn ở Đan Mạch khi có Duldung. Hãy hỏi ý kiến chuyên gia luật di trú trước khi phát sinh thời hạn hay lệ phí.
Giấy thông hành và giấy thay thế hộ chiếu: loại nào là giấy tờ đi lại
Người không có hộ chiếu của nước mình và không thể có được một cách hợp lý sẽ được cấp giấy thay thế hộ chiếu tại Đức. Nghị định Cư trú của Đức liệt kê, trong đó có, giấy thông hành cho người tị nạn, giấy thông hành cho người không quốc tịch và Reiseausweis für Ausländer (§ 4 AufenthV). Hướng dẫn về cư trú hợp pháp do Familieretshuset công bố nêu rõ hộ chiếu người nước ngoài và giấy thông hành cho người tị nạn hoặc người không quốc tịch là giấy tờ đi lại hợp lệ (Vejledning om lovligt ophold).
- Giấy thông hành cho người tị nạn (“hộ chiếu xanh”): dùng được làm giấy tờ đi lại, kèm thẻ cư trú còn hạn. Theo Bộ Ngoại giao Đức, thẻ cư trú chỉ được tính cho việc đi lại khi nằm trong hộ chiếu hoặc giấy thông hành.
- Reiseausweis für Ausländer (“hộ chiếu xám”): có thể bị giới hạn ở một số nước hoặc châu lục (§ 9 AufenthV). Hãy kiểm tra Đan Mạch có nằm trong phạm vi hiệu lực không.
- Giấy thông hành tạm thời không có chip: có hiệu lực tối đa một năm. Hãy bảo đảm giấy tờ còn hạn đến 3 tháng sau khi các bạn rời Đan Mạch.
- Ausweisersatz: thay thế chứng minh thư trong nước Đức và không phải giấy tờ đi lại.
Những điều người tị nạn được công nhận cần lưu ý thêm, ví dụ giấy tờ từ nước xuất xứ, được giải thích trong cẩm nang kết hôn ở Đan Mạch khi là người tị nạn.
Bảo vệ tạm thời: § 24 và các thẻ tương tự
Thẻ cư trú theo § 24 AufenthG là thẻ cư trú thực sự; Đức ghi nó trong danh sách EU với ký hiệu “24”. Theo BAMF, người có thẻ được đi đến các nước Schengen khác tối đa 90 ngày trong 180 ngày, và thẻ của công dân Ukraina còn hiệu lực vào ngày 1/2/2026 tự động có hiệu lực đến ngày 4/3/2027 mà không cần đến sở ngoại kiều (BAMF, Germany4Ukraine). Nếu thẻ của các bạn ghi ngày sớm hơn, hãy kèm bằng chứng gia hạn tự động hoặc hỏi trước Familieretshuset xem họ chấp nhận gì.
Các nước Schengen khác cấp giấy tờ riêng cho diện bảo vệ tạm thời. Giấy tờ đó có được coi là thẻ cư trú hay không được xác định theo danh sách mỗi nước thông báo cho EU; Cơ quan Di trú Đan Mạch khuyên hỏi nước cấp khi còn phân vân. Familieretshuset không nêu rõ Ausweis für Vertriebene của Áo hay giấy phép S của Thụy Sĩ. Xem thêm trong cẩm nang kết hôn ở Đan Mạch với người Ukraina.
Hộ chiếu hoặc thẻ hết hạn: lên kế hoạch đúng cho bốn tháng
Giấy phép có hiệu lực tối đa bốn tháng kể từ ngày cấp và chỉ cho đô thị (kommune) ghi trong đơn. Nếu thời gian cư trú hợp pháp của các bạn kết thúc sớm hơn, giấy phép cũng ngắn hơn. Từ đó có ba nguyên tắc:
- Gia hạn trước, nộp đơn sau. Nếu hộ chiếu hoặc thẻ sắp hết hạn trong vài tháng tới, hãy gia hạn cả hai trước khi nộp đơn. Khi đó thông tin trong đơn khớp và giấy phép có hiệu lực đủ bốn tháng.
- Lên kế hoạch thị thực và ngày cưới cùng lúc. Với thị thực Schengen, ngày cưới phải nằm trong thời hạn hiệu lực và thời gian lưu trú được phép. Không có thị thực thì áp dụng quy tắc 90 ngày trong mỗi khoảng 180 ngày, tính chung cho mọi nước Schengen.
- Không ở quá hạn. Ai ở lại sau khi thị thực hoặc thời gian miễn thị thực hết hạn thì vào ngày cưới không còn cư trú hợp pháp. Từ 10/04/2026, EES ghi nhận nhập cảnh và xuất cảnh bằng kỹ thuật số; hệ thống không ghi nhận người có thẻ cư trú và thị thực dài hạn (Quy định (EU) 2017/2226, Điều 2).
Nếu thiếu bằng chứng hoặc bằng chứng chưa rõ, Familieretshuset sẽ yêu cầu bổ sung. Khi đó hồ sơ vào một hàng chờ riêng, nơi cơ quan hiện đang xử lý các đơn từ tháng 8/2026 (Familieretshuset: Sagsbehandlingstider, cập nhật 06/11/2026). Cách xử lý khi đó được giải thích trong cẩm nang Familieretshuset yêu cầu bổ sung hoặc từ chối.
Cách kiểm tra giấy tờ từng bước
- Xác định yêu cầu thị thực: người bạn đời có cần thị thực Schengen không? Xem quy định theo nước xuất xứ.
- Tìm giấy tờ trong bảng: “Có”, “Không” hoặc “Hỏi trước”.
- Kiểm tra hiệu lực: hộ chiếu, thẻ hoặc thị thực còn hạn đến sau lễ cưới, hộ chiếu còn ít nhất 3 tháng sau ngày rời đi.
- Nếu là “Hỏi trước”: hỏi Familieretshuset bằng văn bản trước khi nộp lệ phí.
- Tải lên đầy đủ: hai mặt thẻ, tất cả các trang hộ chiếu có màu, và nếu không có thẻ cư trú thì bản in EES kèm giấy tờ chuyến đi.
- Nộp đơn: lệ phí 2.100 DKK (khoảng €281), không hoàn lại; Familieretshuset thường quyết định hồ sơ đầy đủ trong vòng 5 ngày làm việc.
Nếu người bạn đời chưa có thị thực, hãy đọc trước bài so sánh thị thực kết hôn ở Đức hay kết hôn ở Đan Mạch và cẩm nang kết hôn bằng thị thực Schengen. Trường hợp của các bạn có phù hợp không sẽ được thể hiện qua bài kiểm tra điều kiện miễn phí. Trong gói Complete giá €649,99, đã gồm lệ phí Familieretshuset, chúng tôi cũng kiểm tra bằng chứng cư trú trước khi nộp đơn; mọi dịch vụ có trên trang giá. Giấy tờ cuối cùng có đủ hay không do Familieretshuset quyết định. Bài tổng quan này không phải tư vấn pháp lý; nếu đang xin tị nạn, có Duldung hoặc tình trạng chưa rõ, hãy trao đổi với luật sư di trú.
