Щоб одружитися в Данії, ви обоє маєте законно перебувати в країні в день весілля. Це підтверджує паспорт ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, посвідка на проживання будь-якої країни Шенгену, віза до Шенгенської зони або, за безвізового в'їзду, роздруківка візового калькулятора EES разом із проїзними документами. Duldung і Aufenthaltsgestattung не підходять. З Fiktionsbescheinigung, проїзними документами і статусами захисту все залежить від деталей; таблиця показує, що діє (станом на 06.11.2026).
Цей посібник для пар, у яких один із вас не має громадянства країни ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії. Чи потрібна вашому партнерові віза взагалі, показує наша сторінка правила за країною походження. Які документи потрібні, крім доказу перебування, наведено в переліку документи для шлюбу в Данії.
Що означає «законне перебування» для Familieretshuset?
За данським Законом про шлюб (§ 11 a Ægteskabsloven) одружитися в Данії може лише громадянин Данії або той, хто законно перебуває в країні. Для пар без проживання в Данії це перевіряє Familieretshuset, данське відомство з сімейного права, що видає дозвіл на шлюб (prøvelsesattest). На своїй сторінці (Familieretshuset: Lovligt ophold for at blive gift i Danmark) воно називає підставами громадянство країни ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії, громадянство безвізової країни, данську посвідку на проживання або візу до Данії чи іншої країни Шенгену. Доказами є, зокрема, віза, навіть туристична, посвідка іншої країни Шенгену і паспорт.
Три основні правила діють для всіх:
- Вирішальний день весілля. Умова має бути виконана під час церемонії, а не лише під час подання заяви. Якщо ваше законне перебування обмежене строком менше чотирьох місяців, Familieretshuset відповідно скорочує строк дозволу (Настанова щодо шлюбу, пункт 2.7).
- Незавершена процедура не є перебуванням. Хто може перебувати в країні Шенгену лише тому, що там розглядають його заяву, наприклад як шукач притулку, за тією ж настановою не має законного перебування в Данії.
- Без дійсного проїзного документа не вийде. Потрібен дійсний паспорт або інший визнаний проїзний документ. Для громадян країн поза ЄС і ЄЕЗ він має бути дійсним щонайменше 3 місяці після запланованого виїзду з Данії, мати 2 чисті сторінки і бути виданим протягом останніх 10 років.
Що таке дозвіл і скільки він діє, пояснює посібник Prøvelsesattest: данський дозвіл на шлюб.
Таблиця: який документ підходить, а який ні?
Огляд поєднує дані Familieretshuset із правилами поїздок у Шенгенській зоні. «Так» означає, що Familieretshuset або данське право визнає перебування з цим документом. «Спершу запитати» означає, що Familieretshuset не опублікувало правила щодо нього.
| Документ | Достатньо? | Що завантажити і на що зважати |
|---|---|---|
| Паспорт або ID-картка країни ЄС, ЄЕЗ чи Швейцарії | Так | Фото всіх сторінок паспорта; за даними Familieretshuset, громадяни ЄС можуть натомість завантажити обидва боки ID-картки. Для громадян Швейцарії картку прямо не згадано, тож у разі сумніву беріть паспорт. |
| Посвідка на проживання країни Шенгену, наприклад Aufenthaltserlaubnis, Niederlassungserlaubnis, Блакитна карта ЄС або картка перебування члена сім'ї громадянина ЄС | Так | Картка з обох боків і всі сторінки паспорта, без роздруківки EES. Дозволяє до 90 днів протягом 180 у Данії. |
| Національна віза (тип D) іншої країни Шенгену | Так, до 90 днів протягом 180 | Віза в паспорті. Familieretshuset не згадує візу D у своєму переліку, а EES на неї не поширюється: спершу запитайте, що завантажити. |
| Шенгенська віза (тип C) | Так | Візова наклейка, сторінка даних і сторінка результату калькулятора EES, авіаквитки або посадкові талони. Віза має діяти для Данії і охоплювати день весілля. |
| Безвізове громадянство без посвідки | Так, до 90 днів протягом 180 | Сторінка даних і сторінка результату калькулятора EES та авіаквитки або посадкові талони; до в'їзду роздруківка для запланованого перебування. |
| Fiktionsbescheinigung із третьою позначкою: попередня посвідка діє далі (§ 81 абз. 4 AufenthG) | Спершу запитати | Для поїздок, за списком ЄС, лише разом із простроченою посвідкою і дійсним паспортом. Правила Familieretshuset немає. |
| Fiktionsbescheinigung з першою або другою позначкою (§ 81 абз. 3 AufenthG) | Ні | За списком ЄС не дає права безвізового в'їзду до інших країн Шенгену. |
| Посвідка за § 24 AufenthG (тимчасовий захист) | Так | Посвідка на проживання в розумінні списку ЄС. Якщо на картці стоїть прострочена дата, додайте підтвердження продовження дії. |
| Документи захисту інших країн, наприклад Ausweis für Vertriebene (Австрія) або дозвіл S (Швейцарія) | Спершу запитати | Familieretshuset прямо їх не називає. |
| Проїзний документ біженця або особи без громадянства | Так, як проїзний документ | Разом із чинною посвідкою; завантажте всі сторінки, як паспорт. |
| Німецький Reiseausweis für Ausländer («сірий паспорт») | Так, як проїзний документ, якщо діє для Данії | Разом із посвідкою; перевірте зону дії, зазначену в документі. |
| Посвідка або довідка в Ausweisersatz (німецький замінник посвідчення) | Ні | Ausweisersatz діє лише в Німеччині і не є проїзним документом. |
| Aufenthaltsgestattung (триває процедура надання притулку) | Ні | Діє лише в Німеччині; перебування під час процедури в Данії не враховується. |
| Duldung (відстрочення видворення) | Ні | Діє лише в Німеччині і припиняється з виїздом. |
| Прострочений паспорт, посвідка або віза | Ні | У день весілля все має бути чинним. |
Таблиця відповідає лише на питання про перебування. Апостиль, переклад чи доказ розлучення залежать від країни, яка видала ваші документи. Як крок за кроком зробити роздруківку EES, показує посібник Доказ EES для весілля; які посвідки інших країн Шенгену дозволяють безвізовий в'їзд, данська міграційна служба наводить на nyidanmark.dk.
Fiktionsbescheinigung: вирішує позначена клітинка
Коли людина в Німеччині подає заяву на посвідку або її продовження, відомство у справах іноземців видає довідку про дію заяви, Fiktionsbescheinigung (§ 81 абз. 5 AufenthG). Вона засвідчує одну з трьох дій, видиму за позначеною клітинкою на сторінці 3:
- Фікція дозволу (§ 81 абз. 3 речення 1): хто законно перебував у Німеччині без посвідки і подав заяву на неї, вважається таким, що перебуває з дозволом, до ухвалення рішення.
- Фікція відстрочення (§ 81 абз. 3 речення 2): у разі запізнілої заяви вважається відстроченим лише видворення.
- Фікція продовження дії (§ 81 абз. 4): хто до спливу посвідки подав заяву на продовження чи іншу посвідку, зберігає попередню до рішення. Для шенгенської візи це не діє.
Для поїздок до інших країн Шенгену враховується лише третій варіант. У списку посвідок, який Німеччина передала ЄС, сказано: Fiktionsbescheinigung дозволяє безвізовий в'їзд лише з позначеною третьою клітинкою і лише разом із простроченою посвідкою та дійсним паспортом. З першою чи другою клітинкою такого права немає (Список посвідок ЄС, розділ Німеччина). Місто Кельн також зазначає, що з довідкою за абз. 3 не можна виїжджати з Німеччини і повертатися. МЗС Німеччини радить усім власникам перед поїздкою з'ясувати у відомстві у справах іноземців, чи можливий повторний в'їзд.
Чи приймає Familieretshuset Fiktionsbescheinigung як доказ і на який строк тоді видає дозвіл, на його сторінках не сказано (станом на 06.11.2026). Надійний шлях: якщо час дозволяє, дочекайтеся нової картки і лише тоді подавайте заяву. Якщо часу мало, письмово запитайте Familieretshuset до подання і завантажте довідку, прострочену посвідку і всі сторінки паспорта. Збір 2 100 датських крон (близько €281) у разі відмови не повертається.
Aufenthaltsgestattung і Duldung: чому Данія залишається закритою
Aufenthaltsgestattung дозволяє перебування «на території федерації» для процедури надання притулку (§ 55 AsylG). Duldung не є посвідкою на проживання, а лише відстроченням видворення, і вона припиняється з виїздом (§ 60a абз. 5 AufenthG). За даними МЗС Німеччини, жоден із цих документів не дає права безвізового в'їзду до інших країн Шенгену, і Німеччина прямо позначає їх у списку ЄС як непридатні для цього. З данського боку: перебування, дозволене лише на час процедури в іншій країні Шенгену, не є законним перебуванням у Данії.
У таких випадках не подавайте заяву і не виїжджайте. Які шляхи існують, наприклад шлюб у Німеччині, пояснює посібник Шлюб у Данії з Duldung. Порадьтеся з фахівцем з міграційного права, перш ніж запускати строки чи сплачувати збори.
Проїзні документи і замінники паспорта: що вважається проїзним документом
Хто не має паспорта своєї країни і не може його обґрунтовано отримати, отримує в Німеччині замінник паспорта. Постанова про перебування називає, зокрема, проїзний документ біженця, проїзний документ особи без громадянства і Reiseausweis für Ausländer (§ 4 AufenthV). Настанова щодо законного перебування, яку публікує Familieretshuset, прямо називає паспорти іноземця і проїзні документи біженців чи осіб без громадянства дійсними проїзними документами (Vejledning om lovligt ophold).
- Проїзний документ біженця («синій паспорт»): підходить як проїзний документ разом із чинною посвідкою. За даними МЗС Німеччини, посвідка враховується для поїздок, лише якщо вона в паспорті чи проїзному документі.
- Reiseausweis für Ausländer («сірий паспорт»): може бути обмежений певними державами чи частинами світу (§ 9 AufenthV). Перевірте, чи входить Данія до зони його дії.
- Тимчасові проїзні документи без чипа: діють щонайбільше рік. Подбайте, щоб документ діяв до 3 місяців після вашого виїзду з Данії.
- Ausweisersatz: замінює посвідчення особи в Німеччині і не є проїзним документом.
Що ще варто врахувати визнаним біженцям, наприклад щодо документів із країни походження, пояснює посібник Шлюб у Данії для біженців.
Тимчасовий захист: § 24 і подібні посвідки
Посвідка за § 24 AufenthG є посвідкою на проживання; Німеччина вносить її до списку ЄС з позначкою «24». За даними BAMF, власники можуть подорожувати до інших країн Шенгену до 90 днів протягом 180, а посвідки громадян України, чинні на 1 лютого 2026 року, автоматично діють до 4 березня 2027 року без візиту до відомства у справах іноземців (BAMF, Germany4Ukraine). Якщо на вашій картці стоїть раніша дата, додайте підтвердження продовження або заздалегідь запитайте Familieretshuset, що воно приймає.
Інші країни Шенгену видають власні документи тимчасового захисту. Чи вважається такий документ посвідкою на проживання, випливає зі списку, який кожна держава передає ЄС; данська міграційна служба радить у разі сумніву запитати державу, яка його видала. Австрійський Ausweis für Vertriebene і швейцарський дозвіл S Familieretshuset прямо не називає. Докладніше в посібнику Шлюб у Данії з партнером з України.
Прострочений паспорт чи посвідка: правильно сплануйте чотири місяці
Дозвіл діє щонайбільше чотири місяці від видачі і лише для муніципалітету, вказаного в заяві. Якщо ваше законне перебування закінчується раніше, він діє коротше. Звідси три правила:
- Спершу оновіть, потім подавайте. Якщо паспорт чи посвідка спливають найближчими місяцями, оновіть їх до подання заяви. Тоді дані в заяві збігаються, і дозвіл діє повні чотири місяці.
- Плануйте візу і день весілля разом. Зі шенгенською візою день весілля має припадати на строк її дії і дозволену тривалість перебування. Без візи діє правило 90 днів у будь-якому періоді 180 днів, для всіх країн Шенгену разом.
- Не залишайтеся після закінчення строку. Хто залишається після спливу візи чи безвізового періоду, у день весілля вже не перебуває законно. З 10.04.2026 EES фіксує в'їзди і виїзди в цифровому вигляді; власників посвідок і довгострокових віз вона не фіксує (Регламент (ЄС) 2017/2226, ст. 2).
Якщо доказу бракує або він нечіткий, Familieretshuset запитує додаткові документи. Тоді справа потрапляє в окрему чергу, де відомство зараз опрацьовує заяви з серпня 2026 року (Familieretshuset: Sagsbehandlingstider, станом на 06.11.2026). Як тоді діяти, пояснює посібник Familieretshuset просить документи або відмовляє.
Як перевірити документи крок за кроком
- З'ясуйте візовий режим: чи потрібна партнерові віза до Шенгенської зони? Див. правила за країною походження.
- Знайдіть документ у таблиці: «Так», «Ні» або «Спершу запитати».
- Перевірте строк дії: паспорт, посвідка чи віза до завершення весілля, паспорт щонайменше 3 місяці після виїзду.
- Якщо «Спершу запитати»: письмово запитайте Familieretshuset, перш ніж сплачувати збір.
- Завантажте все: картку з обох боків, усі сторінки паспорта в кольорі, а без посвідки роздруківку EES із проїзними документами.
- Подайте заяву: збір 2 100 датських крон (близько €281), не повертається; повні заяви Familieretshuset зазвичай вирішує протягом 5 робочих днів.
Якщо партнер ще не має візи, спершу прочитайте порівняння Віза для шлюбу в Німеччині чи весілля в Данії і посібник Шлюб у Данії за шенгенською візою. Чи підходить ваш випадок, покаже безкоштовна перевірка відповідності. У пакеті Complete за €649,99, зі збором Familieretshuset включно, ми перевіряємо і доказ перебування перед поданням заяви; усі послуги на сторінці цін. Чи достатньо документа, остаточно вирішує Familieretshuset. Цей огляд не є юридичною консультацією; у разі процедури притулку, Duldung чи неясного статусу зверніться до юриста з міграційного права.
