Обидва шляхи ведуть до дійсного шлюбу і зрештою до однієї мети: посвідки на проживання для вашого партнера в Німеччині. З візою для укладення шлюбу ви одружуєтеся в Німеччині після того, як Standesamt перевірив документи; це національна віза, зазвичай з A1 з німецької. Данським шляхом партнер їде на весілля за шенгенською візою, а потім подає заяву на візу для возз'єднання з подружжям. Данія насамперед заощаджує свідоцтво про правоздатність до шлюбу, а не другу візову процедуру (станом на 06.11.2026).
Це порівняння для пар, у яких один живе в Німеччині, а інший походить із країни, громадянам якої потрібна віза до Шенгенської зони. Чи стосується це вашого партнера, показують наші правила за країною походження. Загальне порівняння органів реєстрації є в посібнику Шлюб з іноземцем: Німеччина чи Данія?
Два шляхи коротко
| Віза для укладення шлюбу, весілля в Німеччині | Шенгенська віза, весілля в Данії | |
|---|---|---|
| Тип візи | національна віза (тип D) для тривалого перебування | шенгенська віза (тип C) для короткого перебування |
| Де подавати | німецьке представництво, відповідальне за місце проживання партнера | представництво головної мети поїздки, зазвичай Данія (див. нижче) |
| Що має бути заздалегідь | реєстрація в Standesamt, свідоцтво про правоздатність або звільнення від Вищого земельного суду | нічого; Familieretshuset вимагає візу вже в заяві |
| Німецька мова | сертифікат A1, винятки за пам'яткою | не для шенгенської візи; потім для візи возз'єднання зазвичай A1 |
| Хто перевіряє | Standesamt, за потреби Вищий земельний суд, представництво зі згодою відомства у справах іноземців | представництво (віза), Familieretshuset (шлюб), муніципалітет (церемонія) |
| Збори | віза 75 € (Тбілісі, Амман) плюс збори Standesamt | віза 90 €, Familieretshuset 2 100 датських крон (близько €281), церемонія в ратуші безкоштовна |
| Строки за даними органів | віза зазвичай 10 до 12 тижнів (Тбілісі), близько 12 тижнів (Амман), перед тим Standesamt і за потреби суд | віза зазвичай протягом 15 днів, Familieretshuset як правило 5 робочих днів за повних документів, потім дата муніципалітету |
| Після весілля | посвідка від відомства у справах іноземців | виїзд, віза для возз'єднання, потім посвідка |
Шлях 1: віза для укладення шлюбу в Німеччині
За даними МЗС Німеччини, спершу партнер, який живе в Німеччині, запитує у відповідному Standesamt, які документи потрібні. Коли Standesamt підтвердить, що все повно, партнер подає заяву на візу для укладення шлюбу. Представництво залучає відомство у справах іноземців за майбутнім місцем проживання і може видати візу лише після його згоди. Крок за кроком:
- Реєстрація в Standesamt: Standesamt перевіряє, чи може партнер одружитися за правом своєї країни. Для цього йому в принципі потрібне свідоцтво про правоздатність до шлюбу від своєї держави (§ 1309 BGB). Якщо держава його не видає, Вищий земельний суд вирішує про звільнення, див. звільнення від свідоцтва про правоздатність. Якщо від повідомлення Standesamt минуло понад шість місяців без весілля, реєструватися треба знову (§ 13 абз. 4 PStG).
- Документи для візи: пам'ятки посольств у Тбілісі (станом на 26.09.2025) і Аммані (станом на 05.07.2026) називають, зокрема, підтвердження реєстрації в Standesamt, докази припинення попередніх шлюбів, паспорт і довідку про реєстрацію партнера в Німеччині, підтвердження доходу або житла і заяву про оплату витрат до весілля. Амман вимагає для цього формальне Verpflichtungserklärung від відомства у справах іноземців; Тбілісі підписану заяву і пораду з'ясувати у відомстві, чи потрібне формальне.
- A1 з німецької: обидва посольства вимагають сертифікат, наприклад від Goethe-Institut, telc, ÖSD чи TestDaF; Амман приймає його, лише якщо він не старший за рік. Причина в тому, що базове знання німецької є умовою возз'єднання подружжя (§ 30 абз. 1 AufenthG); винятки наведені в пам'ятках.
- Збір і строки: обидва посольства називають 75 €. Тбілісі зазвичай вказує 10 до 12 тижнів, Амман близько 12 тижнів від повної заяви. Тбілісі видає візу лише тоді, коли дата весілля визначена.
- Після весілля: відомство у справах іноземців видає посвідку на проживання.
За даними МЗС Німеччини, винятком є громадяни деяких країн, наприклад США, Канади, Австралії чи Японії: вони можуть в'їхати без візи і подати заяву на посвідку вже в Німеччині. Найчастіше німецький шлях гальмує свідоцтво про правоздатність. Чому Данія його не вимагає, пояснює посібник Шлюб без свідоцтва про правоздатність.
Шлях 2: весілля в Данії за шенгенською візою
У Данії Familieretshuset, данське відомство з сімейного права, само перевіряє умови шлюбу і видає дозвіл на шлюб, prøvelsesattest. Свідоцтва про правоздатність з країни партнера воно не вимагає. Для партнера, якому потрібна віза, важливий порядок: Familieretshuset вимагає візову наклейку і роздруківку калькулятора EES для запланованого перебування вже в заяві (Familieretshuset: Ansøg om prøvelsesattest). Тож спершу віза, потім заява.
Шенгенська віза підпорядковується строкам Візового кодексу: заяву подають не раніше ніж за шість місяців і зазвичай не пізніше ніж за 15 днів до поїздки (ст. 9). Рішення ухвалюють зазвичай протягом 15 днів, в окремих випадках щонайбільше протягом 45 (ст. 23). Збір 90 € (ст. 16). За даними nyidanmark.dk, Данія вимагає медичне страхування для подорожей у всіх країнах Шенгену з покриттям щонайменше 30 000 € і радить купувати квиток лише після видачі візи.
Дозвіл діє щонайбільше чотири місяці, але ніколи довше за законне перебування. Тому зі шенгенською візою день весілля має припадати на строк дії візи і дозволену тривалість перебування. Які ще документи підходять як доказ перебування, показує таблиця в посібнику Які документи про перебування підходять?; усі деталі про візу в Шлюб за шенгенською візою.
Яке посольство відповідає: Данія чи Німеччина?
За ст. 5 Візового кодексу відповідає держава, де розташована єдина мета поїздки. Якщо поїздка охоплює кілька цілей, вирішує головна мета, визначена за кількістю днів або за метою перебування. Якщо головну мету визначити неможливо, відповідає держава першого в'їзду. Данська міграційна служба підсумовує так: заява подається до країни, де ви проведете найбільше днів або де головна мета; за однакової кількості днів до країни першого в'їзду.
- Поїздка лише на весілля: партнер летить до Копенгагена, одружується і летить назад. Тоді Данія є єдиною метою, і вирішує данське представництво.
- Спершу візит до Німеччини, потім весілля: партнер проводить три тижні у вас і два дні в Данії. За днями головна мета Німеччина. Чи робить мета «весілля» Данію головною все одно, оцінює представництво; запитайте його до подання і вкажіть фактичний маршрут.
- Немає данського представництва в країні: тоді заяви до Данії часто приймає представництво іншої країни Шенгену. За даними nyidanmark.dk, воно може й відмовити, не запитуючи данські органи, а оскарження відбувається за його правом.
Це питання більше, ніж формальність: від відповідального представництва залежить, яке запрошення і яке зобов'язання щодо витрат вимагатимуть.
Запрошення і зобов'язання: що є що?
Візовий кодекс для приватних поїздок називає можливим доказом запрошення від господаря, якщо гість живе в нього (додаток II). Кожна країна Шенгену може також вимагати власний бланк, у якому господар бере на себе витрати чи житло (ст. 14 абз. 4). Тому документи різняться залежно від відповідальної держави:
| Держава | Документ | Хто і де | Вартість | Що бере на себе господар |
|---|---|---|---|---|
| Німеччина | Verpflichtungserklärung (§§ 66 до 68 AufenthG) | господар у відомстві у справах іноземців за своїм місцем проживання, яке перевіряє платоспроможність | 29 € | державні кошти на утримання, житло, хворобу, догляд і виїзд, п'ять років від в'їзду |
| Данія | запрошення, бланк VU2 рекомендовано, але не обов'язково | господар; онлайн лише з данською адресою в реєстрі і MitID, інакше бланк для друку | не вказано | сторінка не називає ні відповідальності, ні максимальної суми |
| Швейцарія | Verpflichtungserklärung, лише якщо її вимагає швейцарське представництво | господар через громаду або кантональне міграційне відомство | залежно від громади, у Цюриху 60 франків | хвороба, нещасний випадок, повернення і утримання до 30 000 франків, дванадцять місяців від в'їзду |
| Австрія | електронне зобов'язання (EVE) | господар з основним місцем проживання в Австрії в поліцейській дирекції землі | безкоштовно | усі витрати державних органів через перебування, також після строку запрошення |
Німецьке Verpflichtungserklärung
Це зобов'язання перед державою, а не лист гостю. Господар заповнює його у відомстві у справах іноземців за своїм місцем проживання на захищеному від підробки бланку; відомство перевіряє платоспроможність і засвідчує підпис. Оригінал надсилають партнерові, який подає його разом із заявою на візу (МЗС Німеччини: Verpflichtungserklärung). Хто підписує, той протягом п'яти років відшкодовує всі державні кошти, витрачені на утримання гостя, зокрема на житло, лікування і догляд; строк починається з в'їзду, який уможливила заява (§ 68 абз. 1 AufenthG). До цього додаються витрати на відмову у в'їзді чи видворення (§ 66 абз. 2 AufenthG). За даними МЗС Німеччини, закон не передбачає відкликання. Збір 29 € (§ 47 абз. 1 п. 12 AufenthV), і між підписанням та рішенням щодо візи має минати не більше приблизно шести місяців.
Воно потрібне, коли рішення ухвалює німецьке представництво, а партнер не може сам фінансувати поїздку, і для візи для укладення шлюбу згідно з пам'яткою відповідного посольства. Для візи данського представництва данська міграційна служба називає бланк VU2; німецьке Verpflichtungserklärung вона не згадує.
Швейцарія та Австрія
У Швейцарії представництво передає бланк заявникові, якщо вважає зобов'язання потрібним; заздалегідь його не завантажити. Підписати можуть громадяни Швейцарії, іноземці з дозволом на перебування чи поселення і компанії з торговельного реєстру. Зобов'язання безвідкличне, а схвалення кантоном чи громадою не дає права на візу (SEM: Merkblatt zur Verpflichtungserklärung; збір за даними міста Цюрих 60 франків). В Австрії партнер подає заяву на візу не раніше ніж через 48 годин після подання EVE і вказує її ідентифікаційний номер (oesterreich.gv.at). Обидва варіанти стосуються вас, лише якщо за візу відповідає Швейцарія чи Австрія, наприклад тому що партнер переважно відвідує вас там.
Після весілля в Данії: возз'єднання з подружжям
Шлюб не змінює статусу перебування партнера. Щоб жити разом у Німеччині, йому зазвичай потрібна національна віза для возз'єднання з подружжям, яку подають до німецького представництва, зазвичай з A1 з німецької (§ 30 абз. 1 AufenthG). Для подружжя громадян Німеччини ця віза безкоштовна (§ 52 абз. 1 AufenthV). Данське свідоцтво про шлюб багатомовне і для німецьких органів апостиля не потребує.
Коротка поїздка до Данії цієї процедури не замінює: Федеральний адміністративний суд Німеччини постановив, що чоловік чи дружина громадянина Німеччини не набуває права перебування за правом ЄС через шлюб в іншій країні ЄС і, як правило, має пройти візову процедуру з-за кордону (BVerwG, 1 C 23.09). Винятки залежать від конкретного випадку, і вирішує їх відомство у справах іноземців. Порядок і документи пояснює посібник Возз'єднання сім'ї після весілля в Данії.
Який шлях вам підходить?
- Німеччина підходить, якщо країна партнера видає свідоцтво про правоздатність, його документи визнають без перевірки, а A1 уже є. Тоді у вас одна візова процедура замість двох і весілля вдома.
- Данія підходить, якщо свідоцтво про правоздатність отримати неможливо, перевірка в Standesamt тривала б довго або ви хочете одружитися ще до спільного проживання. Умова: партнер отримує шенгенську візу; пообіцяти цього ніхто не може.
- Жоден шлях без консультації, якщо партнер уже перебуває в Шенгенській зоні без чинного статусу, має Duldung або отримав відмову у візі. Тоді спершу з'ясуйте свою ситуацію з юристом з міграційного права.
Чим ще відрізняються шляхи, наприклад витратами, документами і визнанням, описано в Німеччина чи Данія; що данський шлюб дійсний у Німеччині, пояснює Визнання в Німеччині. Чи підходить ваш випадок для Данії, покаже безкоштовна перевірка відповідності. Ми супроводжуємо заяву до Familieretshuset: Essential коштує €249,99, Complete €649,99 зі збором Familieretshuset (усі ціни). Це порівняння не є юридичною консультацією; обов'язковими є пам'ятки вашого представництва і рішення органів.
