Kết hôn tại Aarhus nghĩa là: làm lễ tại phòng cưới của tòa thị chính do hai kiến trúc sư Arne Jacobsen và Erik Møller thiết kế, vào thứ Năm, thứ Sáu hoặc thứ Bảy. Ngày cưới sớm nhất là 14 ngày sau khi kommune nhận được giấy phê duyệt của hai bạn. Nếu muốn kết hôn ở một nơi do mình chọn, hai bạn sẽ thấy trên trang của kommune giá cố định cho một người chủ trì lễ đến tận nơi.
Cặp đôi từ nước ngoài có thể kết hôn tại Aarhus không?
Có. Trên trang tiếng Đan Mạch (Sådan bliver I gift) và trang tiếng Anh dành cho người mới chuyển đến (Getting married), Aarhus mô tả hai con đường. Nếu mỗi người trong hai bạn đáp ứng ít nhất một trong các điều kiện sau, hai bạn nộp đơn tại kommune: quốc tịch Đan Mạch hoặc Bắc Âu, giấy phép cư trú không thời hạn tại Đan Mạch hoặc quyền cư trú không thời hạn theo quy định của EU. Nếu không phải cả hai bạn đều như vậy, hai bạn xin giấy phê duyệt, tức prøvelsesattest (giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn), tại Familieretshuset, Cơ quan Luật Gia đình Đan Mạch.
Đây là con đường dành cho các cặp đôi từ Đức, Áo và Thụy Sĩ không sống tại Đan Mạch. Các trang của Aarhus không nêu việc cư trú tại Đan Mạch là điều kiện cho việc này. Familieretshuset yêu cầu những gì được giải thích trong các cẩm nang Prøvelsesattest và Giấy tờ kết hôn tại Đan Mạch.
Đừng để một đoạn trên trang làm hai bạn lo lắng: các lưu ý về giấy tờ gốc của cuộc hôn nhân trước ở nước ngoài, về bản dịch và hợp pháp hóa lãnh sự nằm trong phần quy định dành cho các cặp đôi nộp đơn tại kommune. Với giấy phê duyệt của Familieretshuset, cơ quan này đã kiểm tra giấy tờ của hai bạn rồi.
Ngày cưới tại tòa thị chính: thứ Năm đến thứ Bảy
Lễ được tổ chức tại Vielsessalen, phòng cưới của tòa thị chính trên quảng trường Rådhuspladsen. Theo kommune, tính đến 06.11.2026:
| Mục | Thứ Năm và thứ Sáu | Thứ Bảy |
|---|---|---|
| Giờ bắt đầu các buổi lễ | 10:30 | 10:00 |
| Thời gian cho mỗi buổi lễ | 5 phút | 10 phút |
| Người làm chứng | hai nhân viên tòa thị chính, nếu hai bạn không tự mang theo | hai người làm chứng của riêng hai bạn |
Trong các tuần 29, 30 và 31 và vào ngày lễ, Aarhus không tổ chức lễ. Ngoài ra còn một số ngày tòa thị chính đóng cửa vì có sự kiện. Thời gian ít ỏi cho mỗi cặp đôi trước hết có nghĩa là: hãy đến đúng giờ, cùng tất cả khách mời.
Sớm nhất 14 ngày sau khi có giấy phê duyệt
Trên trang tiếng Đan Mạch có một câu mà hai bạn nên biết khi lên kế hoạch: “I kan tidligst få en tid til vielse 14 dage efter, at vi har modtaget jeres prøvelsesattest.” Nghĩa là: hai bạn có ngày cưới sớm nhất 14 ngày sau khi kommune nhận được prøvelsesattest của hai bạn. Các cặp đôi nộp đơn tại kommune ghi ngày và giờ mong muốn trong tờ khai kết hôn, sau đó nhận thư báo giờ chính xác.
Các cặp đôi có giấy phê duyệt của Familieretshuset báo ngày mong muốn thế nào thì trang không mô tả chi tiết. Hãy hỏi Borgerservice, điện thoại 89 40 22 22 (thứ Hai đến thứ Tư và thứ Sáu từ 8:00 đến 16:00, thứ Năm từ 8:00 đến 18:00). Ngoài 14 ngày đó hai bạn phải chờ thêm bao lâu thì Aarhus không công bố. Chúng tôi thường xuyên trao đổi với các kommune và hỏi thay cho các cặp đôi của mình.
Ngày cưới tại Vielsessalen
- Căn phòng: Tường phòng cưới được vẽ họa tiết hoa. Khoảng 50 khách có chỗ đứng.
- Sau lễ: Hai bạn có thể nâng ly một lúc bên các bàn bistro ở sảnh tòa thị chính, với đồ uống tự mang theo. Kommune đề nghị không ở lại quá lâu vì còn các cặp đôi tiếp theo. Khách chỉ được ở trên tầng có phòng cưới.
- Hoa giấy và gạo: Pháo bắn hoa giấy bị cấm, còn ném gạo bên ngoài trước tòa thị chính thì được phép.
- Đỗ xe: Nếu còn chỗ, cặp đôi kết hôn được dừng tối đa một xe trước tòa thị chính. Khách đỗ xe ở các bãi đỗ xung quanh.
Mang theo hộ chiếu đã nộp cho Familieretshuset và nếu cần thì thị thực hoặc giấy phép cư trú. Cách chứng minh lưu trú hợp pháp kể từ khi áp dụng EES được giải thích trong cẩm nang Chứng minh EES cho lễ cưới. Như ở mọi nơi tại Đan Mạch, sau buổi lễ hai bạn nhận hai giấy chứng nhận kết hôn quốc tế bằng năm thứ tiếng; chúng có giá trị thế nào ở quê nhà được giải thích trong cẩm nang Giấy chứng nhận kết hôn quốc tế.
Người làm chứng và ngôn ngữ
Phải có hai người làm chứng. Vào thứ Năm và thứ Sáu có hai nhân viên tòa thị chính có mặt, họ có thể làm người làm chứng nếu hai bạn không mang theo. Vào thứ Bảy, hai bạn tự mang theo hai người. Khi nào các kommune bố trí người làm chứng và khi nào không được so sánh trong cẩm nang Người làm chứng tại Đan Mạch.
Aarhus không nêu ngôn ngữ của buổi lễ trên trang tiếng Đan Mạch lẫn trang tiếng Anh, cũng không nêu quy định nào về phiên dịch. Vì vậy hãy hỏi Borgerservice trước khi nộp đơn xem có thể làm lễ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức không. Nếu một trong hai bạn không hiểu ngôn ngữ của buổi lễ, hai bạn cần phiên dịch; quy định về việc này có trong cẩm nang Phiên dịch trong lễ cưới.
Làm lễ ngoài tòa thị chính: người chủ trì lễ hay thành viên hội đồng thành phố
Aarhus nêu hai cách để kết hôn ngoài tòa thị chính. Một người chủ trì lễ của kommune (giftefoged) làm lễ cho hai bạn tại nơi do hai bạn tự chọn, miễn là nơi đó nằm trong kommune Aarhus. Kommune thu một khoản phí cho việc này, tùy theo thời gian và người làm chứng (theo kommune, tính đến 06.11.2026):
| Thời điểm | với hai người làm chứng của mình | người chủ trì lễ và hai người làm chứng của kommune |
|---|---|---|
| Ngày thường, 8:00 đến 16:00 | DKK 1.020 (khoảng €137) | DKK 2.684 (khoảng €360) |
| Thứ Bảy 8:00 đến 16:00 hoặc ngày thường 16:00 đến 21:00 | DKK 1.986 (khoảng €266) | DKK 5.366 (khoảng €719) |
Cách thứ hai: một thành viên hội đồng thành phố làm lễ cho hai bạn. Cách này miễn phí vì các thành viên hội đồng làm việc này tự nguyện trong thời gian rảnh; mỗi thành viên tự quyết định có thời gian hay không. Hai bạn tự liên hệ và thống nhất ngày, địa điểm. Kommune nêu thời gian xử lý 14 ngày. Nếu muốn kết hôn ở nơi công cộng, chẳng hạn công viên tòa thị chính hoặc Mindeparken, hai bạn còn phải tự xin giấy phép tổ chức sự kiện ngoài trời.
Trang mô tả cả hai cách qua ví dụ các cặp đôi nộp tờ khai kết hôn tại kommune. Liệu các cách này có áp dụng được với giấy phê duyệt của Familieretshuset hay không, và áp dụng thế nào, thì trang không nói. Hãy hỏi Borgerservice trước khi nộp đơn. Ngoài ra, vào một số ngày nhất định Aarhus tổ chức lễ ở những địa điểm đặc biệt, năm 2026 chẳng hạn tại bảo tàng ngoài trời Den Gamle By. Những kommune nào nêu rõ bãi biển, khu vườn hoặc thuyền cho cặp đôi từ nước ngoài được so sánh trong cẩm nang Kết hôn ở những địa điểm đặc biệt.
Quy trình: từ đơn xin đến lời “đồng ý”
Hỏi Aarhus trước khi nộp đơn
Hãy gọi cho Borgerservice (89 40 22 22) và hỏi: với giấy phê duyệt của Familieretshuset thì hai bạn báo ngày mong muốn thế nào, có thể làm lễ bằng tiếng Anh hoặc tiếng Đức không và, nếu muốn, liệu người chủ trì lễ có thể đến một địa điểm khác không.
Nộp đơn tại Familieretshuset
Hai bạn xin prøvelsesattest và ghi Aarhus là kommune. Lệ phí DKK 2.100 (khoảng €281) được trả khi gửi đơn và không được hoàn lại (Familieretshuset). Hồ sơ đầy đủ thường được cơ quan quyết định trong vòng 5 ngày làm việc. Nếu cơ quan yêu cầu bổ sung giấy tờ, hồ sơ sẽ vào hàng chờ: tính đến 06.11.2026, trong những trường hợp này cơ quan đang xử lý các đơn nhận được vào tháng 8 năm 2026 (thời gian xử lý).
Giấy phê duyệt được gửi đến Aarhus
Kể từ khi giấy đến kommune, bắt đầu tính ít nhất 14 ngày đến ngày cưới sớm nhất. Giờ chính xác sẽ do kommune thông báo cho hai bạn.
Ngày cưới
Đến tòa thị chính đúng giờ, với hộ chiếu, nếu cần thì thị thực hoặc giấy phép cư trú, và vào thứ Bảy thì cùng hai người làm chứng của mình. Ngay sau buổi lễ, hai bạn nhận giấy chứng nhận kết hôn.
Trường hợp của hai bạn cần những giấy tờ nào sẽ được thể hiện qua kiểm tra điều kiện miễn phí. Một buổi lễ ở Đan Mạch nhìn chung diễn ra thế nào được mô tả trong cẩm nang Diễn biến lễ cưới tại Đan Mạch.
Lễ kết hôn tại Aarhus tốn bao nhiêu?
Aarhus không nêu lệ phí nào cho lễ tại tòa thị chính. Từ tháng 8 năm 2025, các kommune Đan Mạch nhìn chung không còn thu phí cho lễ cưới tại tòa thị chính, sau khi thành phố Copenhagen, trong một đợt rà soát pháp lý của chính mình, không tìm thấy cơ sở pháp lý cho khoản phí này. Với một địa điểm ngoài tòa thị chính, kommune được phép thu các chi phí liên quan; Aarhus nêu mức giá ở trên cho việc này.
| Khoản | Chi phí |
|---|---|
| Lệ phí Familieretshuset (bắt buộc) | DKK 2.100 (khoảng €281), không hoàn lại |
| Lễ tại tòa thị chính | không nêu lệ phí |
| Người chủ trì lễ tại nơi hai bạn chọn | DKK 1.020 đến 5.366 theo kommune, tùy thời gian và người làm chứng |
| Lễ do thành viên hội đồng thành phố chủ trì | miễn phí, nếu người đó sẵn lòng |
Ngoài ra còn chi phí đi lại và có thể một đêm lưu trú. Với gói Essential (€249,99), hai bạn tự trả lệ phí Familieretshuset; trong gói Complete (€649,99), lệ phí này đã được bao gồm. Mọi thông tin khác có trên trang giá và trong so sánh chi phí 2026.
Đường đến Aarhus
Bằng ô tô: Aarhus nằm trên bờ biển phía đông bán đảo Jutland, trên đường cao tốc E45. Từ Hamburg qua A7 và E45 khoảng 340 km, từ biên giới ở Padborg khoảng 175 km. Từ Copenhagen, hai bạn đi khoảng 300 km qua cây cầu thu phí bắc qua eo biển Đại Belt (Storebælt); ngoài ra còn có tuyến phà từ đảo Sjælland đến Aarhus.
Bằng tàu hỏa: Aarhus có ga tàu lớn với các chuyến tàu đường dài từ Copenhagen. Các chuyến từ Hamburg, Áo và Thụy Sĩ cùng thời gian đi và các lần đổi tàu có trên Rejseplanen và Deutsche Bahn. Tòa thị chính cách ga trung tâm vài phút đi bộ.
Bằng máy bay: Sân bay Aarhus ở Tirstrup cách thành phố khoảng 40 km đường bộ về phía đông bắc, sân bay Billund khoảng 95 km về phía tây nam. Từ sân bay Copenhagen, hai bạn đi tiếp bằng ô tô hoặc tàu hỏa.
Aarhus không nêu việc phải đăng ký vào hôm trước. Tuy vậy, với buổi lễ vào buổi sáng và đường xa, nghỉ lại một đêm sẽ thoải mái hơn.
Aarhus cho một chuyến đi ngắn: tham quan gì
- Chính tòa thị chính: Công trình của Arne Jacobsen và Erik Møller với tháp đồng hồ là một trong những tòa nhà nổi tiếng của kiến trúc hiện đại Đan Mạch. Công viên tòa thị chính bên cạnh rất hợp để chụp ảnh.
- ARoS: Bảo tàng nghệ thuật với lối đi vòng tròn nhiều màu sắc “Your rainbow panorama” trên mái nằm cách tòa thị chính vài phút.
- Den Gamle By: Bảo tàng ngoài trời trưng bày những ngôi nhà phố Đan Mạch từ nhiều thế kỷ.
- Latinerkvarteret và khu cảng: Những con hẻm cổ phía bắc nhà thờ lớn và khu cảng mới Aarhus Ø đều có thể đi bộ đến.
Aarhus hay một kommune khác?
Aarhus phù hợp nếu hai bạn tìm một thành phố lớn dễ đi đến, muốn cưới từ thứ Năm đến thứ Bảy hoặc tìm một địa điểm tự chọn với giá được công bố. Ngôn ngữ thì còn bỏ ngỏ, vì kommune không nêu. Để so sánh (tính đến 06.11.2026, theo trang của các kommune):
| Kommune | Ngày cưới cho cặp đôi từ nước ngoài | Nên biết |
|---|---|---|
| Aarhus | T5 và T6 từ 10:30, T7 từ 10:00 | sớm nhất 14 ngày sau khi nhận giấy phê duyệt; thứ Bảy cần người làm chứng của mình; không nêu ngôn ngữ |
| Randers | T6 và T7, từ 10:00 | người làm chứng của kommune; tiếng Đan Mạch, Anh hoặc Đức theo trang tiếng Anh |
| Ringkøbing-Skjern | T3 và T5, 13:30 đến 15:00 | kiểm tra giấy tờ tùy thân muộn nhất vào hôm trước; có thể làm lễ giữa thiên nhiên |
| Kolding | tòa thị chính T2, T6 và T7 | tiếng Đan Mạch, Anh hoặc Đức; thứ Bảy cần người làm chứng của mình |
| Odense | T2 đến T7, từ 10:00 | chuẩn bị trước hai tháng; thứ Bảy cần ít nhất một người làm chứng của mình |
Chi tiết có trong các cẩm nang Kết hôn tại Randers, Kết hôn tại Ringkøbing-Skjern, Kết hôn tại Kolding và Kết hôn tại Odense. Quy định của nhiều kommune khác có trên trang Địa điểm và quy định theo từng kommune, tổng quan về thời gian chuẩn bị có trong so sánh thời gian chờ 2026.
Nếu giấy phê duyệt của hai bạn đã ở một kommune khác và ở đó không có ngày cưới phù hợp, chỉ Familieretshuset mới có thể chuyển nó đến Aarhus; giấy vẫn có hiệu lực 4 tháng kể từ ngày cấp. Bước này chúng tôi đảm nhận dưới dạng dịch vụ đổi kommune, xem thêm trong cẩm nang Đã được phê duyệt nhưng chưa có ngày cưới. Aarhus đôi khi thay đổi ngày cưới và quy định trong thời gian ngắn; hãy kiểm tra trang hiện tại của kommune trước khi nộp đơn.
