Да, с партнёршей или партнёром из Нигерии или Ганы можно вступить в брак в Дании. Без вида на жительство государства Шенгена вашему партнёру нужна шенгенская виза. Поскольку обе страны не участвуют в Конвенции об апостиле, их документы легализуют на родине, а затем в посольстве Дании, в Нигерии после проверки подлинности адвокатом. И ещё: аффидевит в Дании не заменяет подтверждение развода, смерти супруга или семейного положения.
Это руководство для пар, где один из вас живёт в Германии, Австрии или Швейцарии, а другой родом из Нигерии или Ганы; короткий раздел о Камеруне вы найдёте ниже. Сразу о преимуществе: документы из Нигерии и Ганы обычно составлены на английском, а английский Familieretshuset принимает без перевода. Правила для каждого гражданства собраны на нашей странице правила по стране происхождения, все документы в гиде документы для брака в Дании.
Нигерия, Гана и Камерун: обзор
| Страна | Въезд | Документы для Familieretshuset | Перевод |
|---|---|---|---|
| Нигерия | шенгенская виза, кроме случаев с видом на жительство государства Шенгена | проверка адвокатом, допущенным посольством Дании, легализация в МИД в Абудже, затем в посольстве Дании | не нужен для документов на английском |
| Гана | шенгенская виза, кроме случаев с видом на жительство государства Шенгена | легализация в МИД Ганы, затем в посольстве Дании в Аккре | не нужен для документов на английском |
| Камерун | шенгенская виза, кроме случаев с видом на жительство государства Шенгена | ни одно загранпредставительство Дании не легализует; Familieretshuset решает в каждом отдельном случае | французские документы нужно перевести |
Визовый режим указан в списке государств МИД Германии (по состоянию на 03.06.2026). Ни одной из трёх стран нет в таблице статуса Конвенции об апостиле; для документов из таких стран Familieretshuset, как правило, требует легализации в стране выдачи (Familieretshuset: Documentation requirements). Правила для всех стран собраны в списке стран для апостиля и легализации.
Въезд: шенгенская виза или вид на жительство
В Дании регистрируют брак только тех, кто в день свадьбы находится в стране законно, и Familieretshuset хочет видеть подтверждение этого уже при подаче заявления (Familieretshuset: Documentation of legal stay):
- Ваш партнёр живёт с видом на жительство в Германии, Австрии или Швейцарии: вида на жительство государства Шенгена достаточно в качестве подтверждения, лицевая и оборотная сторона. Виза ему не нужна.
- Ваш партнёр приезжает из Нигерии или Ганы: ему нужна шенгенская виза. Для Familieretshuset вы подаёте визу в паспорте, распечатки страницы данных и страницы результата из калькулятора EES и авиабилеты или посадочные талоны. Если до подачи заявления он ещё не въехал, достаточно визы и распечаток EES для планируемого пребывания.
- Aufenthaltsgestattung (разрешение на пребывание на время процедуры убежища), Duldung (временная отсрочка выдворения) или истёкший вид на жительство: с ними не получится; гид документы о пребывании показывает, какие документы засчитываются, а гид брак с Duldung объясняет причины.
Как подать заявление на визу для свадьбы и какую цель поездки указать, объясняет гид брак в Дании по шенгенской визе; сравнение с визой для заключения брака в Германии даёт гид брачная виза или свадьба в Дании. Паспорт должен быть действителен не менее трёх месяцев после окончания пребывания, иметь две пустые страницы и быть выдан в последние десять лет.
Легализация вместо апостиля: как это работает
Нигерия: проверка, МИД, посольство Дании
По данным посольства Дании в Нигерии, нигерийские оригиналы документов должны быть проверены и легализованы, чтобы Дания их признала, как правило перед браком, разводом или воссоединением семьи. Порядок:
- Проверка: в одной из адвокатских фирм, которые посольство на своей странице называет допущенными. Проверка должна подтвердить, что документ подлинный.
- Легализация в Нигерии: в консульском отделе Министерства иностранных дел в Абудже.
- Легализация в посольстве Дании: посольство подтверждает подпись консульского сотрудника МИД. Приём назначают после связи по электронной почте или телефону, сбор за каждый документ переводят на счёт посольства.
Проверку и легализацию оплачивает владелец документа. Сборы и сроки посольство на этой странице не называет, а сама страница датирована 27.01.2021; перед первым шагом уточните в посольстве актуальную информацию.
Гана: МИД, затем посольство Дании в Аккре
Для стран, не участвующих в Конвенции об апостиле, сначала легализует МИД страны выдачи, затем компетентное посольство Дании (посольство Дании в Гане). Оплачивайте сбор за легализацию только после предварительного согласия посольства: сборы, уплаченные без его согласия, оно не возвращает, если документ не пройдёт проверку. Посольство также указывает, что легализация не доказывает, что документ подлинный или что его содержание верно; датский орган может сам проверить подлинность.
Камерун: решает Familieretshuset
Камерун входит в список стран, документы из которых не может легализовать ни одно загранпредставительство Дании (Udenrigsministeriet: Legalisation of foreign documents). Тогда датский орган, который требует документ, в данном случае Familieretshuset, решает, примет ли он его без датского подтверждения. Французские документы нужно перевести.
Аффидевиты: что Дания не принимает в качестве доказательства
В Нигерии и Гане часто используют заявления под присягой, сделанные в суде или у нотариуса, например Affidavit of Bachelorhood или Spinsterhood. Датская инструкция по брачным делам здесь однозначна (Vejledning om behandling af ægteskabssager, пункт 2.5.2.3.1): аффидевит является односторонним заявлением, о содержании которого не принимал решения ни один орган. Поэтому он не может подтвердить, что человек не состоит в браке, разведён или овдовел, и орган не должен требовать для него ни перевода, ни легализации.
Что действует вместо этого:
- Не состоите в браке: вы подтверждаете своё семейное положение подписью в заявлении под уголовную ответственность. Официальную справку Familieretshuset может запросить в отдельных случаях, например потому что ваш партнёр не живёт в Дании, или при конкретном подозрении; если её невозможно получить, достаточно заявления в анкете (пункт 2.5.1). Подробнее в гиде справка о семейном положении.
- Разведены: копия решения о разводе, подтверждение вступления в законную силу и, если документ не на английском, перевод со всеми отметками.
- Вдова или вдовец: свидетельство о смерти бывшего супруга, см. повторный брак в Дании после смерти супруга.
Немецкие ведомства тоже критически относятся к простым справкам о семейном положении из Нигерии: по данным Генерального консульства Германии в Лагосе, справки с названием «Certificate» или «Attestation» говорят что-то только о районе выдавшего их органа и не исключают брак в другой части страны (памятка о проверке документов, по состоянию на июнь 2026).
Прежний брак: гражданский, традиционный или религиозный
По датскому праву брак, заключённый за границей, признаётся, если он действителен в стране, где был заключён (§ 22 b Закона о браке; пункт 9.3.1 инструкции по брачным делам). Был ли традиционный брак (customary marriage) действителен по праву Нигерии или Ганы, Familieretshuset проверяет в каждом отдельном случае. Если он был действителен, это прежний брак, как любой другой: он должен быть расторгнут, прежде чем ваш партнёр сможет снова вступить в брак, и Familieretshuset может потребовать подтверждение.
| Прежний брак | Что вы подаёте |
|---|---|
| Гражданский брак в Нигерии, расторгнутый High Court | Решение о разводе с подтверждением вступления в законную силу; Генеральное консульство Германии называет «Decree Nisi» и «Decree Absolute», подайте оба. Легализация, как описано выше. |
| Традиционный брак, расторгнутый судом | решение суда о расторжении брака с подтверждением вступления в законную силу, легализованное |
| Традиционный брак в Гане | немецкие суды требовали для этого выписку из реестра традиционных браков с отметкой о расторжении (OLG Dresden, по состоянию на январь 2008); спросите Familieretshuset, нужно ли ему такое же подтверждение |
| Развод в Германии, Австрии или Швейцарии | решение о разводе с отметкой о вступлении в законную силу, без легализации |
Аффидевита о том, что прежний брак прекращён, недостаточно ни в каком случае. Для Германии развод из Нигерии или Ганы, кроме того, требует признания по § 107 FamFG, если только оба бывших супруга не были гражданами страны, в которой состоялся развод. И наоборот, иностранные решения о разводе в Нигерии и Гане, согласно страновым справкам Высшего земельного суда Дрездена (OLG Dresden), не требуют формального признания (Нигерия). Подробнее в гиде после развода: второй брак в Дании.
Свидетельства о рождении: только для общих детей
Ваши собственные свидетельства о рождении Familieretshuset не требует, только свидетельства о рождении общих детей. В Гане их выдаёт Births and Deaths Registry (реестр рождений и смертей). Для Нигерии Генеральное консульство Германии в Лагосе предупреждает об «Attestation of Birth» Национальной комиссии по народонаселению (National Population Commission, NPC): по его оценке, она в принципе не является действительным подтверждением рождения по нигерийскому праву. Свидетельства о рождении детей тоже проходят легализацию, как описано выше.
Что немецкие ведомства могут потребовать позже
Для регистрации брака в Дании немецкая проверка вам не нужна. Но если позже немецкое ведомство захочет увидеть документы вашего партнёра, например ЗАГС (Standesamt) при внесении брака в немецкий реестр (Nachbeurkundung) или при рождении ребёнка, действует отдельная процедура:
- Нигерия: легализация нигерийских документов для Германии прекращена в мае 2000 года. Вместо этого Генеральное консульство в Лагосе для всей Нигерии поручает проверку документов адвокатам-партнёрам по запросу немецкого ведомства. Частные лица не могут подать такой запрос. Стоимость сейчас 450 евро за каждого совершеннолетнего, срок, как правило, от 6 до 8 месяцев (Генеральное консульство в Лагосе, по состоянию на июнь 2026).
- Гана: ганские документы для Германии с 2000 года больше не легализуют. Проверка возможна, но только по запросу немецкого ведомства, и из-за нехватки надёжных адвокатов она может длиться более десяти месяцев (посольство Германии в Аккре).
Признание в Германии, Австрии и Швейцарии
- Германия: датский брак, как правило, действителен без какой-либо дополнительной процедуры, свидетельству о браке апостиль не нужен (Регламент ЕС 2016/1191); внесение в немецкий реестр (Nachbeurkundung) добровольно. Подробнее в гиде признание в Германии.
- Австрия: брак нужно зарегистрировать в Центральном реестре актов гражданского состояния (ZPR). Какую проверку австрийские ведомства требуют для нигерийских или ганских документов, уточните там. Подробнее в гиде признание в Австрии.
- Швейцария: признание не происходит автоматически; вы сообщаете о браке через Региональный консульский центр в Стокгольме, внесение в реестр занимает не менее двух месяцев, заявление о фамилии вы подаёте в течение шести месяцев. Подробнее в гиде признание в Швейцарии.
Если ваш партнёр ещё живёт в Нигерии или Гане, после свадьбы следует заявление на воссоединение семьи в представительстве Германии, Австрии или Швейцарии; сам по себе брак не даёт права на пребывание. Порядок объясняет гид воссоединение семьи после свадьбы. При каждом заявлении Familieretshuset также проверяет, настоящие ли отношения; что оно хочет увидеть, описано в гиде проверка на фиктивный брак.
Пошагово
- Выясните ситуацию: вид на жительство или виза, прежние браки, в том числе традиционные, общие дети. Бесплатная проверка возможности брака покажет, какие документы нужны именно вам.
- Получите документы: оригиналы, никаких аффидевитов вместо них.
- Легализация: Нигерия с проверкой адвокатом, МИД и посольством Дании; Гана с МИД и посольством Дании.
- Виза: если нужна, до подачи заявления.
- Заявление в Familieretshuset: сбор составляет 2 100 DKK (около €281) и не возвращается. Полные заявления Familieretshuset, как правило, рассматривает в течение 5 рабочих дней; разрешение (prøvelsesattest) действует не более 4 месяцев.
- Регистрация брака: от 15 до 20 минут, два свидетеля, которых многие муниципалитеты по будням предоставляют сами.
- После свадьбы: шаги в Германии, Австрии или Швейцарии и, если нужно, апостиль МИД Дании на свидетельство о браке за 250 DKK (um.dk), см. апостиль на свидетельство о браке.
Если не хотите проверять документы сами: в пакете Complete за €649,99, сбор Familieretshuset включён, мы проверяем каждый скан перед подачей и подаём заявление за вас. Пакет Essential за €249,99 включает список документов, инструкцию и поддержку в WhatsApp. Апостиль на свидетельство о браке мы оформляем как дополнительную услугу за €149,99. Все услуги на странице цен.
