Ja, I kan blive gift i Danmark med en partner fra Nigeria eller Ghana. Uden opholdstilladelse fra et Schengenland skal jeres partner have et Schengenvisum. Da ingen af de to lande er med i apostillekonventionen, legaliseres deres dokumenter i hjemlandet og derefter af den danske ambassade, i Nigeria efter en ægthedskontrol ved en advokat. Og vigtigt: En affidavit erstatter i Danmark ikke dokumentation for skilsmisse, dødsfald eller civilstand.
Denne guide er til par, hvor den ene bor i Tyskland, Østrig eller Schweiz og den anden kommer fra Nigeria eller Ghana; et kort afsnit om Cameroun finder I længere nede. En fordel først: Dokumenter fra Nigeria og Ghana er som regel på engelsk, og engelsk tager Familieretshuset imod uden oversættelse. Reglerne for hvert statsborgerskab står på vores side regler efter oprindelsesland, og alle dokumenter i guiden dokumenter til vielse i Danmark.
Nigeria, Ghana og Cameroun i overblik
| Land | Indrejse | Dokumenter til Familieretshuset | Oversættelse |
|---|---|---|---|
| Nigeria | Schengenvisum, medmindre der er en opholdstilladelse fra et Schengenland | kontrol ved en advokat godkendt af den danske ambassade, legalisering hos udenrigsministeriet i Abuja, derefter ved den danske ambassade | ikke nødvendig for dokumenter på engelsk |
| Ghana | Schengenvisum, medmindre der er en opholdstilladelse fra et Schengenland | legalisering hos det ghanesiske udenrigsministerium, derefter ved den danske ambassade i Accra | ikke nødvendig for dokumenter på engelsk |
| Cameroun | Schengenvisum, medmindre der er en opholdstilladelse fra et Schengenland | ingen dansk repræsentation legaliserer; Familieretshuset afgør i den enkelte sag | franske dokumenter oversættes |
Visumpligten fremgår af landelisten fra det tyske udenrigsministerium (pr. 03.06.2026). Ingen af de tre lande står i statustabellen for apostillekonventionen; for dokumenter fra sådanne lande kræver Familieretshuset som regel legalisering i udstedelseslandet (Familieretshuset: Documentation requirements). Reglerne for alle lande står i landelisten for apostille og legalisering.
Indrejse: Schengenvisum eller opholdstilladelse
I Danmark vies kun den, der opholder sig lovligt i landet på vielsesdagen, og Familieretshuset vil se det dokumenteret allerede ved ansøgningen (Familieretshuset: Documentation of legal stay):
- Jeres partner bor med opholdstilladelse i Tyskland, Østrig eller Schweiz: Tilladelsen fra et Schengenland er nok som dokumentation, for- og bagside. Visum er ikke nødvendigt.
- Jeres partner rejser ind fra Nigeria eller Ghana: Så skal der et Schengenvisum til. Til Familieretshuset indsender I visummet i passet, udskrifterne af data- og resultatsiden fra EES-beregneren og flybilletter eller boardingkort. Er jeres partner endnu ikke rejst ind før ansøgningen, er visum og EES-udskrifter for det planlagte ophold nok.
- Aufenthaltsgestattung, Duldung eller udløbet tilladelse: En tysk Aufenthaltsgestattung (ophold under asylsagen), en Duldung (tålt ophold) eller en udløbet tilladelse rækker ikke; guiden opholdspapirer viser, hvilke papirer der tæller, og guiden vielse med Duldung forklarer hvorfor.
Hvordan I søger visum til vielsen, og hvad I angiver som rejseformål, forklarer guiden vielse med Schengenvisum; sammenligningen med et visum til indgåelse af ægteskab i Tyskland står i guiden ægteskabsvisum eller vielse i Danmark. Passet skal være gyldigt mindst tre måneder ud over opholdet, have to tomme sider og være udstedt inden for de seneste ti år.
Legalisering i stedet for apostille: sådan foregår det
Nigeria: kontrol, udenrigsministerium, dansk ambassade
Ifølge den danske ambassade i Nigeria skal originale nigerianske dokumenter være kontrolleret og legaliseret, for at Danmark anerkender dem, typisk før et ægteskab, en skilsmisse eller en familiesammenføring. Forløbet:
- Kontrol (verifikation): ved et af de advokatfirmaer, som ambassaden nævner som godkendte på sin side. Kontrollen skal bekræfte, at dokumentet er ægte.
- Legalisering i Nigeria: hos konsulærafdelingen i udenrigsministeriet i Abuja.
- Legalisering ved den danske ambassade: Den bekræfter underskriften fra udenrigsministeriets konsulære medarbejder. I får en tid efter kontakt på e-mail eller telefon, og gebyret overføres pr. dokument til ambassadens konto.
Kontrol og legalisering betaler indehaveren af dokumentet. Gebyrer og behandlingstider oplyser ambassaden ikke på denne side, og selve siden er fra 27.01.2021; spørg ambassaden om den aktuelle praksis før første skridt.
Ghana: udenrigsministeriet, derefter den danske ambassade i Accra
For lande uden for apostillekonventionen legaliserer først udstedelseslandets udenrigsministerium, derefter den kompetente danske ambassade (den danske ambassade i Ghana). Betal først legaliseringsgebyret, når ambassaden har givet sit samtykke på forhånd: Gebyrer, der er betalt uden samtykke, refunderer den ikke, hvis dokumentet ikke består kontrollen. Ambassaden gør desuden opmærksom på, at en legalisering ikke beviser, at et dokument er ægte eller indholdsmæssigt korrekt; en dansk myndighed kan selv undersøge ægtheden.
Cameroun: Familieretshuset afgør
Cameroun står på listen over lande, hvorfra ingen dansk repræsentation i udlandet kan legalisere dokumenter (Udenrigsministeriet: Legalisation of foreign documents). Så afgør den danske myndighed, der kræver dokumentet, her Familieretshuset, om den tager imod det uden dansk bekræftelse. Franske dokumenter får I oversat.
Affidavits: hvad Danmark ikke godtager som dokumentation
I Nigeria og Ghana bruges erklæringer på tro og love afgivet for en domstol eller notar ofte, for eksempel en Affidavit of Bachelorhood eller Spinsterhood. Den danske vejledning om ægteskabssager er klar på dette punkt (Vejledning om behandling af ægteskabssager, punkt 2.5.2.3.1): En affidavit er en ensidig erklæring, hvis indhold ingen myndighed har taget stilling til. Den kan derfor ikke dokumentere, at nogen er ugift, fraskilt eller enke eller enkemand, og myndigheden skal hverken kræve oversættelse eller legalisering af den.
Hvad der gælder i stedet:
- Ugift: I bekræfter jeres civilstand med underskriften i ansøgningen under strafansvar. En officiel attest kan Familieretshuset bede om i enkelte sager, for eksempel fordi jeres partner ikke bor i Danmark, eller ved en konkret mistanke; kan den ikke skaffes, bliver det ved erklæringen i ansøgningen (punkt 2.5.1). Mere i guiden civilstandsattest.
- Fraskilt: kopi af skilsmisseafgørelsen, dokumentation for, at den er endelig, og, hvis den ikke er på engelsk, en oversættelse med alle påtegninger.
- Enke eller enkemand: dødsattesten for den tidligere ægtefælle, se gift igen efter at være blevet enke eller enkemand.
Også tyske myndigheder ser kritisk på enkle ugiftattester fra Nigeria: Ifølge det tyske generalkonsulat i Lagos siger attester med betegnelsen «Certificate» eller «Attestation» kun noget om den udstedende myndigheds distrikt og udelukker ikke et ægteskab i en anden del af landet (informationsark om dokumentkontrol, pr. juni 2026).
Tidligere ægteskab: borgerligt, traditionelt eller religiøst
Efter dansk ret anerkendes et ægteskab indgået i udlandet, hvis det er gyldigt i det land, hvor det blev indgået (ægteskabslovens § 22 b; vejledningens punkt 9.3.1). Om et traditionelt ægteskab (customary marriage) var gyldigt efter nigeriansk eller ghanesisk ret, vurderer Familieretshuset i den enkelte sag. Var det gyldigt, er det et tidligere ægteskab som alle andre: Det skal være opløst, før jeres partner må gifte sig igen, og Familieretshuset kan kræve dokumentation.
| Tidligere ægteskab | Hvad I indsender |
|---|---|
| Borgerligt ægteskab i Nigeria, skilt ved en High Court | skilsmisseafgørelse med dokumentation for, at den er endelig; det tyske generalkonsulat nævner «Decree Nisi» og «Decree Absolute», så indsend begge. Legaliseret som ovenfor. |
| Traditionelt ægteskab, opløst af en domstol | domstolens afgørelse om opløsningen med dokumentation for, at den er endelig, legaliseret |
| Traditionelt ægteskab i Ghana | tyske domstole krævede en udskrift fra registret over traditionelt indgåede ægteskaber med påtegnet opløsning (OLG Dresden, pr. januar 2008); spørg Familieretshuset, om det vil have samme dokumentation |
| Skilsmisse i Tyskland, Østrig eller Schweiz | skilsmissedom med påtegning om endelighed, uden legalisering |
En affidavit om, at det tidligere ægteskab er ophørt, er aldrig nok. For Tyskland skal en skilsmisse fra Nigeria eller Ghana desuden anerkendes efter § 107 FamFG, medmindre begge tidligere ægtefæller var statsborgere i det land, hvor skilsmissen skete. Omvendt behøver udenlandske skilsmissedomme ifølge landeoplysningerne fra den tyske landsret i Dresden (OLG Dresden) ingen formel anerkendelse i Nigeria og Ghana (Nigeria). Mere i guiden fraskilt: andet bryllup i Danmark.
Fødselsattester: kun for fælles børn
Jeres egne fødselsattester beder Familieretshuset ikke om, kun fødselsattester for fælles børn. I Ghana udstedes de af Births and Deaths Registry. For Nigeria advarer det tyske generalkonsulat i Lagos mod «Attestation of Birth» fra National Population Commission (NPC): Efter generalkonsulatets vurdering er den som udgangspunkt ikke et gyldigt bevis for fødsel efter nigeriansk ret. Også børnenes fødselsattester skal legaliseres som beskrevet ovenfor.
Hvad tyske myndigheder senere kan kræve
Til vielsen i Danmark har I ikke brug for en tysk kontrol. Vil en tysk myndighed senere se jeres partners dokumenter, for eksempel det tyske civilstandskontor (Standesamt) ved efterregistrering af ægteskabet (Nachbeurkundung) eller ved et barns fødsel, gælder en særskilt procedure:
- Nigeria: Legalisering af nigerianske dokumenter til Tyskland blev indstillet i maj 2000. I stedet lader generalkonsulatet i Lagos for hele Nigeria dokumenterne kontrollere af samarbejdsadvokater på vegne af en tysk myndighed. Privatpersoner kan ikke anmode om det. Det koster i øjeblikket 450 euro pr. voksen person og tager som regel 6 til 8 måneder (generalkonsulatet i Lagos, pr. juni 2026).
- Ghana: Ghanesiske dokumenter er ikke blevet legaliseret til Tyskland siden år 2000. En kontrol er mulig, men kun efter anmodning fra en tysk myndighed, og den kan tage mere end ti måneder, fordi der mangler pålidelige advokater (den tyske ambassade i Accra).
Anerkendelse i Tyskland, Østrig og Schweiz
- Tyskland: Det danske ægteskab er som regel gyldigt uden yderligere procedure, og vielsesattesten skal ikke have apostille (EU-forordning 2016/1191); efterregistrering i Tyskland (Nachbeurkundung) er frivillig. Mere i guiden anerkendelse i Tyskland.
- Østrig: Ægteskabet skal I anmelde til det centrale civilstandsregister (ZPR). Spørg dér, hvilken kontrol østrigske myndigheder kræver for nigerianske eller ghanesiske dokumenter. Mere i guiden anerkendelse i Østrig.
- Schweiz: Anerkendelsen sker ikke automatisk; I anmelder ægteskabet via det regionale konsulære center i Stockholm, registreringen tager mindst to måneder, og erklæringen om navn afgiver I inden for seks måneder. Mere i guiden anerkendelse i Schweiz.
Bor jeres partner stadig i Nigeria eller Ghana, følger efter vielsen ansøgningen om familiesammenføring ved den tyske, østrigske eller schweiziske repræsentation; ægteskabet alene giver ingen opholdsret. Forløbet forklarer guiden familiesammenføring efter vielsen. Familieretshuset undersøger ved hver ansøgning også, om forholdet er ægte; hvad det vil se, står i guiden kontrol for proformaægteskab.
Trin for trin
- Afklar jeres situation: opholdstilladelse eller visum, tidligere ægteskaber, også traditionelle, og fælles børn. Vores gratis egnethedstjek viser, hvilke dokumenter jeres sag kræver.
- Skaf dokumenterne: originaler, ingen affidavits som erstatning.
- Legalisering: Nigeria med advokatkontrol, udenrigsministerium og dansk ambassade; Ghana med udenrigsministerium og dansk ambassade.
- Visum: hvis det er nødvendigt, før I indgiver ansøgningen.
- Ansøgning til Familieretshuset: Gebyret er 2.100 kr. (ca. €281) og refunderes ikke. Komplette ansøgninger afgør Familieretshuset som regel inden for 5 arbejdsdage; prøvelsesattesten gælder højst 4 måneder.
- Vielse: 15 til 20 minutter med to vidner, som mange kommuner stiller på hverdage.
- Bagefter: trinene i Tyskland, Østrig eller Schweiz og, hvis nødvendigt, Udenrigsministeriets apostille på vielsesattesten til 250 kr. (um.dk), se apostille på vielsesattesten.
Vil I ikke selv tjekke dokumenterne: I Complete-pakken til €649,99, Familieretshusets gebyr inklusive, tjekker vi hver scanning før indsendelse og indgiver ansøgningen for jer. Essential-pakken til €249,99 indeholder dokumentliste, vejledning og support på WhatsApp. Apostillen på vielsesattesten ordner vi som tilkøb for €149,99. Alle ydelser står på vores prisside.
