Да, с партнёршей или партнёром из Великобритании можно вступить в брак в Дании, и с британскими документами всё просто: Familieretshuset принимает их без апостиля. Но после Brexit граждане Великобритании считаются гражданами третьей страны. Это касается прежде всего трёх вещей: правил для паспорта, подтверждения законного пребывания через EES и вопроса, где вы сможете жить вместе после свадьбы.
Это руководство для пар, где один из вас из Германии, Австрии, Швейцарии или другой страны ЕС, а у другого британское гражданство. В конце сказано, что действует для двух граждан Великобритании, которые оба живут в Великобритании. Правила для любого другого гражданства собраны на нашей странице правила по стране происхождения.
Что изменилось после Brexit?
Для Familieretshuset, датского Агентства по семейному праву, ваш британский партнёр больше не гражданин ЕС. Поэтому ему нужен паспорт, и он должен подтвердить, что в день свадьбы законно находится в Дании. А вот с документами ничего не изменилось: документы из большинства европейских стран Familieretshuset принимает без заверения и прямо пишет, что это касается и документов из Великобритании (Familieretshuset: Documentation requirements). Переводить нужно только документы, составленные не на датском, английском, немецком, норвежском или шведском языке.
| Тема | Партнёр из ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии | Партнёр из Великобритании |
|---|---|---|
| Документ для заявления | паспорт или ID-карта | только паспорт, с правилами о дате выдачи и сроке действия |
| Виза | нет | нет, до 90 дней в течение 180 дней |
| Подтверждение пребывания | не нужно | вид на жительство государства Шенгена или распечатка EES с авиабилетами или посадочными талонами |
| Апостиль на документах | нет | нет |
| Перевод | только для документов на других языках | для документов на английском не нужен |
Подходит ли британский паспорт? Правило 10 лет
Для поездок в Шенгенскую зону британское правительство называет два условия (GOV.UK: Denmark, Entry requirements):
- Дата выдачи (date of issue): менее чем за 10 лет до дня въезда. Если паспорт продлевали до 1 октября 2018 года, то, по данным gov.uk, дата выдачи может быть более 10 лет назад, хотя срок действия паспорта ещё не истёк.
- Дата окончания срока действия (expiry date): не ранее чем через 3 месяца после дня, когда вы собираетесь покинуть Шенгенскую зону.
Для заявления Familieretshuset предъявляет похожие требования к паспортам граждан стран за пределами ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии: выдан в течение последних 10 лет, действителен не менее 3 месяцев после пребывания и имеет 2 пустые страницы. Если паспорт истекает раньше, чем разрешение, то разрешение (prøvelsesattest) тоже заканчивается раньше; в остальных случаях оно действует 4 месяца с даты выдачи.
Если у партнёра есть ещё и ирландское гражданство, он может выступать с ирландским паспортом как гражданин ЕС. Тогда для него действуют правила для партнёров из ЕС, то есть без подтверждения пребывания.
Въезд: без визы, с EES, но пока без ETIAS
Граждане Великобритании ездят в Данию без визы, до 90 дней в течение 180 дней. Но в Дании регистрируют брак только тех, кто в день свадьбы находится в стране законно, и Familieretshuset проверяет это уже при рассмотрении заявления (Familieretshuset: Legal residence for marriage in Denmark). Вот как партнёр подтверждает пребывание:
- Без вида на жительство: с 10.04.2026 распечаткой страницы данных и страницы результата из калькулятора EES Евросоюза, а также авиабилетами или посадочными талонами (Familieretshuset: Documentation of legal stay). С системой въезда и выезда Entry/Exit System (EES) штампов в паспорте больше нет; по данным британского правительства, запись в EES действует 3 года.
- С местом жительства в Германии, Австрии или Швейцарии: вид на жительство государства Шенгена Familieretshuset прямо называет подтверждением. В Германии у граждан Великобритании, на которых распространяется Соглашение о выходе, для этого есть Aufenthaltsdokument-GB, документ о пребывании для британцев (§ 16 FreizügG/EU); загрузите его с обеих сторон.
А ETIAS? Планируемое разрешение на поездку для путешественников без визы пока не работает. ЕС объявил, что сообщит о запуске за несколько месяцев, а до этого путешественникам ничего делать не нужно (EEAS: Information on ETIAS). Даты запуска на официальных сайтах 06.11.2026 мы не нашли. Как пошагово работает подтверждение EES, объясняет гид подтверждение EES для брака. Если вы едете на машине, пароме или поезде, заранее спросите, что Familieretshuset принимает вместо авиабилетов; в его перечне названы только билеты и посадочные талоны.
Какие британские документы вам нужны?
Кроме онлайн-заявления, вам обычно нужно совсем немного. Не состоящие в браке подтверждают своё семейное положение в заявлении подписью под уголовную ответственность; справку о семейном положении Familieretshuset запрашивает только в отдельных случаях, ваши собственные свидетельства о рождении не требует вовсе. Британские документы добавляются, только если они нужны в вашей ситуации:
| Документ | Когда нужен | Примечание |
|---|---|---|
| Паспорт | всегда | цветные фото всех страниц, учитывайте правило 10 лет |
| Подтверждение пребывания | всегда | вид на жительство государства Шенгена или распечатка EES с билетами |
| Decree absolute или final order | после развода в Англии или Уэльсе | decree absolute по заявлениям о разводе, поданным до 6 апреля 2022 года, final order по заявлениям, поданным начиная с этого дня |
| Выписка о разводе (extract decree) | после развода в Шотландии | по разводам с 1984 года через National Records of Scotland, по более ранним через Court of Session |
| Decree absolute | после развода в Северной Ирландии | копия через Department of Justice Northern Ireland |
| Свидетельство о смерти (death certificate) | если вы вдова или вдовец | свидетельство о смерти бывшего супруга |
| Свидетельства о рождении общих детей | если у вас есть общие дети | без апостиля |
| Подтверждение общего адреса | если вы живёте вместе за пределами Дании | не старше 4 месяцев |
Ни одному из этих британских документов не нужен апостиль, а документам на английском и перевод. Британский Certificate of No Impediment (справка об отсутствии препятствий к браку) для Дании вам тоже не нужен, потому что Familieretshuset проверяет условия вступления в брак самостоятельно. Если оно в виде исключения всё же запросит подтверждение семейного положения, уточните, что оно примет: согласно информационной записке посольства Великобритании в Берне, органы регистрации актов гражданского состояния в Англии и Уэльсе, Шотландии и Северной Ирландии не выдают справок о семейном положении (FCDO: Informative Note Marriage).
Британский развод: значение имеет только final order
Развод в Англии и Уэльсе проходит в два этапа. После conditional order (раньше decree nisi) брак ещё не расторгнут; по данным британского правительства, разведённым и свободным для нового брака человек становится только с final order или decree absolute (GOV.UK: Finalise your divorce). Между этими этапами проходит не менее 43 дней. Британское правительство советует хорошо хранить этот документ, потому что он понадобится при новом браке. Если он утерян, для Англии и Уэльса закажите копию в соответствующем суде (GOV.UK: Copy of a decree absolute or final order). Для Шотландии выписку о разводе в зависимости от года заказывают в National Records of Scotland или в Court of Session (Scottish Courts: Questions about divorce).
Для Familieretshuset достаточно британского подтверждения развода. Больше о прежних браках в гиде после развода: второй брак в Дании.
Действителен ли датский брак в Великобритании?
Как правило, да. Британское правительство пишет: брак, заключённый за границей, признаётся в Соединённом Королевстве, если он был законным в стране заключения и был бы допустим по британскому праву (GOV.UK: Getting your marriage certificate). Информационная записка британского МИД объясняет логику: форма брака определяется правом места церемонии, а способность вступать в брак правом места постоянного проживания (domicile) каждого из партнёров. Окончательно решать могут только суды; британские посольства не подтверждают действительность иностранного брака (GOV.UK: Recognition of foreign marriage letters).
Зарегистрировать брак в Великобритании нельзя. Там регистрируют только браки, заключённые в Соединённом Королевстве, а британского свидетельства о браке для брака за границей не существует. Подтверждением служит международное свидетельство о браке, которое вы получаете сразу после церемонии в двух экземплярах и которое составлено в том числе на английском языке. Для Шотландии шотландское правительство также пишет, что браки, заключённые за пределами Шотландии, в шотландские реестры не вносятся; при определённых условиях их можно зафиксировать в Book of Scottish Connections, которую ведут National Records of Scotland (mygov.scot: Marriage outside of Scotland).
Апостиль для признания на страницах британского правительства, которые мы проверили, не требуется. Если свидетельство нужно вам в стране за пределами ЕС, апостиль ставит МИД Дании за 250 DKK, см. апостиль на датское свидетельство о браке. Что нужно сообщить в Германии, Австрии и Швейцарии, описано в гидах о признании в Германии, Австрии и Швейцарии, все остальные страны в обзоре признание датского брака в мире.
После свадьбы: где вы можете жить вместе?
Брак сам по себе не даёт ни одному из вас права на пребывание в стране другого. Какие правила действуют, зависит от того, где вы хотите жить. Мы не консультируем по праву на пребывание; таблица кратко передаёт то, что пишут сами ведомства (по состоянию на 06.11.2026):
| Вы хотите жить | Что действует по данным ведомства |
|---|---|
| в Великобритании, партнёр из ЕС переезжает | как правило, виза партнёра (GOV.UK: Family visa, partner): брак, признанный в Великобритании, совместный доход не менее £29 000 в год (GOV.UK: Proof of income) и английский не ниже уровня A1 (GOV.UK: Knowledge of English) |
| в Германии, с немецким партнёром | национальные правила: вид на жительство как супруг гражданина Германии (§ 28 AufenthG); граждане Великобритании могут для этого въехать без визы и подают заявление на вид на жительство в течение 90 дней после въезда (§ 41 AufenthV) |
| в стране ЕС, гражданства которой у партнёра из ЕС нет | свобода передвижения в ЕС: британский супруг может последовать за партнёром из ЕС и в течение 3 месяцев после прибытия подаёт заявление на документ о пребывании (Your Europe: Non-EU spouses) |
| в родной стране партнёра из ЕС | только национальные правила, если только вы до этого не жили вместе в другой стране ЕС (Your Europe) |
| в Австрии или Швейцарии | собственные национальные правила; спросите в ведомстве по вопросам поселения (Niederlassungsbehörde) в Австрии или в кантональном миграционном ведомстве в Швейцарии |
Если британский партнёр уже живёт в Германии с Aufenthaltsdokument-GB, спросите в ведомстве по делам иностранцев (Ausländerbehörde), меняет ли что-то брак. Как в целом проходит воссоединение семьи с визой, объясняет гид воссоединение семьи после свадьбы в Дании; фамилию вы потом оформляете дома, см. смена фамилии после свадьбы.
Вы оба граждане Великобритании и живёте в Великобритании?
Это тоже возможно. Тогда для вас обоих действуют правила для граждан стран за пределами ЕС: паспорт с правилом 10 лет, распечатка EES с билетами как подтверждение пребывания и британские документы без апостиля. Поскольку вы живёте вместе за пределами Дании, добавляется подтверждение общего адреса, не старше 4 месяцев. Какой британский документ Familieretshuset для этого принимает, на его страницах не сказано; выясните это до подачи заявления. Дома брак действителен по правилам, описанным выше, а регистрации в Великобритании нет. Почему в Дании можно пожениться и без места жительства там, объясняет гид брак в Дании без места жительства.
Пошагово
- Проверьте паспорт: дату выдачи и срок действия, при необходимости сначала оформите новый паспорт.
- Выясните, какие документы нужны: только необходимые, например final order или decree absolute. Бесплатная проверка возможности брака покажет, что нужно именно вам.
- Заявление в Familieretshuset: сбор составляет 2 100 DKK (около €281) и не возвращается. Полные заявления Familieretshuset, как правило, рассматривает в течение 5 рабочих дней; после запроса дополнительных документов оно сейчас рассматривает заявления, поступившие в августе 2026 года (по состоянию на 06.11.2026).
- Поездка и церемония: держите под рукой распечатку EES и билеты. Церемония длится от 15 до 20 минут; нужны два свидетеля, по будням многие муниципалитеты предоставляют их сами.
- После свадьбы: с международным свидетельством о браке вы сообщаете о браке там, где это нужно, например в Австрии или Швейцарии; в Великобритании регистрировать нечего.
Что ещё стоит учесть парам с разным гражданством, описано в отдельном гиде. Если не хотите проверять документы сами: в пакете Complete за €649,99, сбор Familieretshuset включён, мы проверяем каждый скан перед подачей и подаём заявление за вас. Пакет Essential за €249,99 включает список документов, инструкцию и поддержку в WhatsApp. Все услуги на странице цен.
