Ja, I kan blive gift i Danmark med en partner fra Storbritannien, og de britiske dokumenter er ukomplicerede: Familieretshuset tager imod dem uden apostille. Siden Brexit regnes briter dog som statsborgere i et tredjeland. Det har især betydning for tre ting: reglerne for passet, dokumentationen for lovligt ophold via EES og spørgsmålet om, hvor I må bo sammen efter vielsen.
Denne guide er til par, hvor den ene kommer fra Tyskland, Østrig, Schweiz eller et andet EU-land og den anden har britisk statsborgerskab. Til sidst står, hvad der gælder for to briter, som begge bor i Storbritannien. Reglerne for alle andre statsborgerskaber står på vores side regler efter oprindelsesland.
Hvad har Brexit ændret?
For Familieretshuset, den danske myndighed for familieret, er jeres britiske partner ikke længere EU-borger. Partneren skal derfor bruge et pas og vise, at opholdet i Danmark er lovligt på vielsesdagen. Uændret er derimod håndteringen af dokumenter: Familieretshuset accepterer dokumenter fra de fleste europæiske lande uden legalisering og skriver udtrykkeligt, at det også gælder dokumenter fra Storbritannien (Familieretshuset: Documentation requirements). I skal kun oversætte dokumenter, der ikke er på dansk, engelsk, tysk, norsk eller svensk.
| Emne | Partner fra EU, EØS eller Schweiz | Partner fra Storbritannien |
|---|---|---|
| Legitimation til ansøgningen | pas eller nationalt ID-kort | kun pas, med regler om udstedelse og gyldighed |
| Visum | nej | nej, op til 90 dage inden for 180 dage |
| Dokumentation for ophold | ikke nødvendig | opholdstilladelse fra et Schengenland eller EES-udskrift med flybilletter eller boardingkort |
| Apostille på dokumenter | nej | nej |
| Oversættelse | kun for dokumenter på andre sprog | ikke nødvendig for engelske dokumenter |
Er det britiske pas nok? 10-årsreglen
Til rejser i Schengenområdet nævner den britiske regering to betingelser (GOV.UK: Denmark, Entry requirements):
- Udstedelsesdato (date of issue): mindre end 10 år før indrejsedagen. Er passet blevet fornyet før 1. oktober 2018, kan det ifølge gov.uk have en udstedelsesdato, der ligger mere end 10 år tilbage, selv om passet endnu ikke er udløbet.
- Udløbsdato (expiry date): mindst 3 måneder efter den dag, I vil forlade Schengenområdet.
Familieretshuset stiller til ansøgningen lignende krav til pas fra statsborgere uden for EU, EØS og Schweiz: udstedt inden for de seneste 10 år, gyldigt mindst 3 måneder ud over opholdet og med 2 tomme sider. Udløber passet, før prøvelsesattesten udløber, ophører prøvelsesattesten også tidligere; ellers gælder den 4 måneder fra udstedelsen.
Har jeres partner også irsk statsborgerskab, kan hun eller han rejse på det irske pas som EU-borger. Så gælder reglerne for partnere fra EU, altså uden dokumentation for ophold.
Indrejse: visumfrit, med EES, men endnu uden ETIAS
Britiske statsborgere rejser visumfrit til Danmark i op til 90 dage inden for 180 dage. Men i Danmark vies kun den, der opholder sig lovligt i landet på vielsesdagen, og det tjekker Familieretshuset allerede ved ansøgningen (Familieretshuset: Legal residence for marriage in Denmark). Sådan dokumenterer jeres partner opholdet:
- Uden opholdstilladelse: Siden 10.04.2026 med en udskrift af data- og resultatsiden fra EU's EES-beregner og flybilletter eller boardingkort (Familieretshuset: Documentation of legal stay). Stempler i passet findes ikke længere med Entry/Exit System (EES); ifølge den britiske regering gælder en EES-registrering i 3 år.
- Med bopæl i Tyskland, Østrig eller Schweiz: Familieretshuset nævner udtrykkeligt en opholdstilladelse fra et Schengenland som dokumentation. I Tyskland har briter, der er omfattet af udtrædelsesaftalen, til det formål opholdsdokumentet Aufenthaltsdokument-GB (§ 16 FreizügG/EU); upload det fra begge sider.
Og ETIAS? Den planlagte rejsetilladelse for visumfrie rejsende er endnu ikke i drift. EU har meddelt, at starten offentliggøres flere måneder i forvejen, og indtil da skal rejsende ikke gøre noget (EEAS: Information on ETIAS). En startdato har vi ikke fundet på de officielle sider den 06.11.2026. Hvordan EES-dokumentationen fungerer trin for trin, står i guiden EES-dokumentation til vielsen. Rejser I i bil, med færge eller tog, så spørg på forhånd, hvad Familieretshuset accepterer i stedet for flybilletter; dets liste nævner kun billetter og boardingkort.
Hvilke britiske dokumenter skal I bruge?
Ud over onlineansøgningen skal I som regel bruge meget lidt. Ugifte bekræfter deres civilstand i ansøgningen med deres underskrift under strafansvar; en civilstandsattest beder Familieretshuset kun om i enkelte sager, og jeres egne fødselsattester slet ikke. Britiske dokumenter kommer kun til, hvis jeres sag kræver dem:
| Dokument | Hvornår | Bemærkning |
|---|---|---|
| Pas | altid | farvefotos af alle sider, husk 10-årsreglen |
| Dokumentation for ophold | altid | opholdstilladelse fra et Schengenland eller EES-udskrift med billetter |
| Decree absolute eller final order | efter skilsmisse i England eller Wales | decree absolute ved skilsmisseansøgninger før 6. april 2022, final order ved ansøgninger fra denne dag |
| Udskrift af skilsmissen (extract decree) | efter skilsmisse i Skotland | for skilsmisser fra 1984 via National Records of Scotland, ældre via Court of Session |
| Decree absolute | efter skilsmisse i Nordirland | kopi via Department of Justice Northern Ireland |
| Dødsattest (death certificate) | hvis enke eller enkemand | dødsattest for den tidligere ægtefælle |
| Fødselsattester for fælles børn | hvis I har fælles børn | uden apostille |
| Dokumentation for fælles adresse | hvis I bor sammen uden for Danmark | højst 4 måneder gammel |
Ingen af disse britiske dokumenter skal have apostille, og er de på engelsk, heller ingen oversættelse. Et britisk Certificate of No Impediment skal I heller ikke bruge til Danmark, for Familieretshuset prøver selv betingelserne for ægteskab. Beder det undtagelsesvis alligevel om dokumentation for civilstand, så spørg, hvad det accepterer: Ifølge et informationsark fra den britiske ambassade i Bern udsteder registreringskontorerne (register offices) i England og Wales, Skotland og Nordirland ikke attester om civilstand (FCDO: Informative Note Marriage).
Britisk skilsmisse: først final order tæller
En skilsmisse i England og Wales har to trin. Efter conditional order (tidligere decree nisi) består ægteskabet stadig; først med final order eller decree absolute er man ifølge den britiske regering skilt og fri til at gifte sig igen (GOV.UK: Finalise your divorce). Mellem de to trin går der mindst 43 dage. Den britiske regering råder til at opbevare dokumentet godt, fordi man skal bruge det ved et nyt ægteskab. Er det bortkommet, søger I for England og Wales om en kopi hos den ansvarlige domstol (GOV.UK: Copy of a decree absolute or final order). For Skotland bestiller I udskriften af skilsmissen afhængigt af året hos National Records of Scotland eller Court of Session (Scottish Courts: Questions about divorce).
Over for Familieretshuset er den britiske dokumentation for skilsmissen nok. Mere om tidligere ægteskaber står i guiden fraskilt: andet bryllup i Danmark.
Gælder det danske ægteskab i Storbritannien?
Som regel ja. Den britiske regering skriver: Et ægteskab indgået i udlandet anerkendes i Det Forenede Kongerige, hvis det var lovligt i det land, hvor det blev indgået, og ville være tilladt efter britisk ret (GOV.UK: Getting your marriage certificate). Det britiske udenrigsministeriums informationsark forklarer logikken bag: Ægteskabets form følger loven på vielsesstedet, evnen til at indgå ægteskab loven i hver partners domicil (domicile). Kun domstolene kan afgøre det bindende; britiske ambassader bekræfter ikke gyldigheden af et udenlandsk ægteskab (GOV.UK: Recognition of foreign marriage letters).
Registrere ægteskabet i Storbritannien kan I ikke. Dér registreres kun ægteskaber, der er indgået i Det Forenede Kongerige, og en britisk vielsesattest for et ægteskab i udlandet findes ikke. Jeres dokumentation er den internationale vielsesattest, som I får i to eksemplarer lige efter vielsen, og som blandt andet er på engelsk. For Skotland skriver den skotske regering ligeledes, at ægteskaber uden for Skotland ikke står i de skotske registre; under visse omstændigheder kan I få dem noteret i Book of Scottish Connections hos National Records of Scotland (mygov.scot: Marriage outside of Scotland).
En apostille kræver de sider fra den britiske regering, som vi har tjekket, ikke for anerkendelsen. Skal I bruge attesten i et land uden for EU, udsteder Udenrigsministeriet apostillen for 250 kr., se apostille på den danske vielsesattest. Hvad I skal melde i Tyskland, Østrig og Schweiz, står i guiderne om anerkendelse i Tyskland, Østrig og Schweiz, alle andre lande i oversigten anerkendelse af det danske ægteskab i hele verden.
Efter vielsen: Hvor må I bo sammen?
Vielsen giver ikke automatisk nogen af jer ret til ophold i den andens land. Hvilke regler der gælder, afhænger af, hvor I vil bo. Vi rådgiver ikke om opholdsret; tabellen sammenfatter, hvad myndighederne selv skriver (pr. 06.11.2026):
| I vil bo i | Hvad der gælder ifølge myndigheden |
|---|---|
| Storbritannien, EU-partneren flytter dertil | som regel et visum som partner (GOV.UK: Family visa, partner): et ægteskab, der er anerkendt i Storbritannien, en samlet indkomst på mindst £29.000 om året (GOV.UK: Proof of income) og engelsk mindst på niveau A1 (GOV.UK: Knowledge of English) |
| Tyskland, med tysk partner | nationale regler: opholdstilladelse som ægtefælle til en tysker (§ 28 AufenthG); briter må til det formål indrejse visumfrit og søger om tilladelsen inden for 90 dage efter indrejsen (§ 41 AufenthV) |
| Et EU-land, som EU-partneren ikke er statsborger i | fri bevægelighed i EU: Den britiske ægtefælle kan følge EU-partneren og søger inden for 3 måneder efter ankomsten om et opholdsdokument (Your Europe: Non-EU spouses) |
| EU-partnerens hjemland | kun nationale regler, medmindre I forinden har boet sammen i et andet EU-land (Your Europe) |
| Østrig eller Schweiz | egne nationale regler; spørg opholdsmyndigheden (Niederlassungsbehörde) i Østrig eller det kantonale migrationskontor i Schweiz |
Bor jeres britiske partner allerede i Tyskland med Aufenthaltsdokument-GB, så spørg udlændingemyndigheden (Ausländerbehörde), om vielsen ændrer noget. Hvordan familiesammenføring med visum generelt foregår, forklarer guiden familiesammenføring efter vielse i Danmark; efternavnet ordner I bagefter derhjemme, se navneændring efter vielsen.
Er I begge briter og bor i Storbritannien?
Det kan også lade sig gøre. For jer begge gælder så reglerne for statsborgere uden for EU: pas efter 10-årsreglen, EES-udskrift med billetter som dokumentation for ophold og britiske dokumenter uden apostille. Fordi I bor sammen uden for Danmark, kommer dokumentation for jeres fælles adresse til, højst 4 måneder gammel. Hvilket britisk dokument Familieretshuset accepterer til det, nævner det ikke på sine sider; afklar det før ansøgningen. Derhjemme gælder ægteskabet efter reglerne ovenfor, og en registrering i Storbritannien findes ikke. Hvorfor Danmark også er muligt uden bopæl, forklarer guiden vielse i Danmark uden bopæl.
Sådan gør I trin for trin
- Tjek passet: udstedelsesdato og udløbsdato; søg om nødvendigt først om et nyt pas.
- Afklar dokumenterne: kun dem, I skal bruge, for eksempel final order eller decree absolute. Det gratis egnethedstjek viser, hvad jeres sag kræver.
- Ansøgning til Familieretshuset: Gebyret er 2.100 kr. (ca. €281) og refunderes ikke. Komplette ansøgninger afgør Familieretshuset som regel inden for 5 arbejdsdage; efter en anmodning om yderligere dokumentation behandler det i øjeblikket sager modtaget i august 2026 (pr. 06.11.2026).
- Rejse og vielse: Hav EES-udskrift og billetter klar. Vielsen varer 15 til 20 minutter; I skal have to vidner, og mange kommuner stiller dem på hverdage.
- Bagefter: Med den internationale vielsesattest melder I ægteskabet dér, hvor det er nødvendigt, for eksempel i Østrig eller Schweiz; i Storbritannien er der intet at registrere.
Hvad binationale par ellers skal være opmærksomme på, står i en særskilt guide. Vil I ikke selv tjekke dokumenterne: I Complete-pakken til €649,99, Familieretshusets gebyr inklusive, tjekker vi hver scanning før indsendelse og indgiver ansøgningen for jer. Essential-pakken til €249,99 indeholder dokumentliste, vejledning og support på WhatsApp. Alle ydelser står på vores prisside.
