Most Danish registry offices marry in English or German, no interpreter needed. But: as soon as one partner doesn't understand English, it becomes mandatory. Here are the rules and costs.
In which languages are ceremonies held?
| Registry office | English | German | Danish |
|---|---|---|---|
| Copenhagen Rådhus | Yes | On request | Yes |
| Tønder Rådhus | Yes | Frequently | Yes |
| Aabenraa Rådhus | Yes | Frequently | Yes |
| Sønderborg Rådhus | Yes | Frequently | Yes |
| Ærøskøbing Rådhus | Yes | On request | Yes |
| Marstal Rådhus | Yes | On request | Yes |
When do you need an interpreter?
Mandatory caseIf at least one partner understands neither Danish nor English, an interpreter is legally required (Danish Marriage Act). The registry office must ensure that both partners understand what they are agreeing to.
In concrete terms: Turkish, Brazilian, Indian, Russian, Vietnamese partners without sufficient English or Danish need an interpreter.
Who may interpret?
Three accepted options:
- Sworn interpreter in Denmark registered with the Danish justice ministry. Best option, always accepted.
- Sworn interpreter from DE/AT/CH mostly accepted, provable via entry in the justice register.
- Witness with interpreter function only if they are not personally involved and demonstrably master the language. The registry office decides case by case.
Not acceptedFamily members as interpreters (daughter, brother), friends without qualification proof, app translators like Google Translate.
What does an interpreter cost?
€ 250–450On site, Danish-sworn
€ 180–320Translator brought from DE
€ 80–120Travel costs extra
Practical notes
- Book the interpreter at least 4 weeks before the ceremony, especially for rare languages (Vietnamese, Tagalog, Amharic)
- Before the ceremony, briefly discuss the ceremony and the marriage vow with the interpreter
- Inform the registry office in advance about the interpreter situation, otherwise delay on the wedding day
- Keep the interpreter's receipt for taxes (deductible in DE)
Pro tip: language test beforehandIf unsure whether the partner understands "enough" English: the registry office asks. Better to book an interpreter than to be turned away on the wedding day.
Ready for the next step?
Answer 4 short questions, get a checklist tailored to your case instantly. Free, no commitment.
Clarify language and interpreter needs → Fixed price €649.99 · Apostille €199.99 · GDPR-compliant
