Wer „schnell heiraten ohne Ehefähigkeitszeugnis“ sucht, bekommt meist Las Vegas, Gibraltar oder Hongkong empfohlen. Die einfachste Antwort liegt direkt hinter der deutschen Grenze: Dänemark verlangt kein Ehefähigkeitszeugnis, und die Ehe wird in Deutschland anerkannt.
Was ist das Ehefähigkeitszeugnis, und warum blockiert es?
Das Ehefähigkeitszeugnis ist eine Bescheinigung des Heimatstaates, dass der geplanten Ehe nach dortigem Recht nichts entgegensteht: volljährig, nicht bereits verheiratet, keine sonstigen Ehehindernisse. § 1309 BGB verlangt dieses Dokument von ausländischen Partnern, die in Deutschland heiraten wollen.
Das Problem: Ein Grossteil der Staaten weltweit stellt ein solches Zeugnis gar nicht aus, weil das eigene Recht das Konzept nicht kennt. Wer mit einem Partner aus den USA, Indien oder den Philippinen aufs deutsche Standesamt geht, erlebt deshalb denselben Moment: „Ehefähigkeitszeugnis nicht erhältlich“ heisst nicht „entfällt“, sondern startet ein Befreiungsverfahren beim Oberlandesgericht.
Diese Länder stellen kein Ehefähigkeitszeugnis aus
Die Oberlandesgerichte führen dazu Länderverzeichnisse, bekannt ist vor allem die „Kölner Liste“ des OLG Köln. Kein Ehefähigkeitszeugnis im Sinne des deutschen Rechts stellen unter anderem aus:
- die USA und Kanada: Es gibt keine zentrale Zivilstandsbehörde und kein Ehefähigkeitszeugnis; im Befreiungsverfahren geben US-Bürger unter anderem eine eidesstattliche Erklärung zum Familienstand ab, die Befreiung selbst bleibt aber nötig;
- Indien, die Philippinen, Vietnam und Thailand: Hier existieren nur Ledigkeits- oder Zivilstandsnachweise, die den deutschen Anforderungen in der Regel nicht genügen;
- Australien sowie viele afrikanische und lateinamerikanische Staaten, etwa Nigeria, Ghana, Kenia oder Brasilien.
Der deutsche Umweg: die Befreiung durch das Oberlandesgericht
Ist das Zeugnis nicht erhältlich, kann die Präsidentin oder der Präsident des zuständigen OLG davon befreien (§ 1309 Abs. 2 BGB). Der Antrag läuft über das Standesamt, das die vollständigen Unterlagen beider Partner einreicht. Das OLG prüft dann selbst, ob nach dem Heimatrecht ein Ehehindernis besteht.
In der Praxis bedeutet das: Ledigkeitsnachweise, Geburtsurkunden, teils zusätzliche Bestätigungen aus dem Heimatland, alles mit Apostille oder Legalisation und beglaubigter Übersetzung. Jede Nachforderung startet die Beschaffung von vorn. Mit allem zusammen dauert der Weg über Standesamt und OLG häufig 6–12 Monate.
Warum Dänemark kein Ehefähigkeitszeugnis verlangt
Das dänische Eherecht kennt das Konzept „Zeugnis aus dem Heimatland“ schlicht nicht. Stattdessen prüft eine zentrale Behörde, das Familieretshuset, die Ehefähigkeit beider Partner direkt: anhand von Pass, Familienstandsnachweis (maximal 4 Monate alt) und, je nach Fall, Scheidungs- oder Sterbeurkunden. Partner ohne EU-, EWR- oder Schweizer Pass weisen ausserdem den rechtmässigen Aufenthalt in Dänemark nach, etwa mit Visum oder Aufenthaltstitel (mehr dazu im Guide Heiraten mit Schengen-Visum).
Sind die Unterlagen vollständig, stellt es die Prüfungsbescheinigung (prøvelsesattest) aus, die Grundlage für die Trauung in jeder dänischen Kommune. Bearbeitungszeit: bei vollständigen Unterlagen derzeit oft wenige Arbeitstage (Stand September 2026).
Das ist kein Schlupfloch, sondern reguläres dänisches Recht, das internationale Paare seit Jahrzehnten nutzen. Die Prüfung ist dabei keine Formalie: Das Familieretshuset kann ablehnen, wenn Unterlagen fehlen oder Zweifel an der Ehefähigkeit bestehen, es prüft nur eben selbst, statt ein Dokument zu verlangen, das es in eurem Land nicht gibt. Geprüft wird dabei nach dänischem Recht. Ob ihr auch nach eurem Heimatrecht heiraten dürft, etwa nach einer Auslandsscheidung, prüft das Familieretshuset nicht gesondert; für die Gültigkeit der Ehe in Deutschland zählt aber das Heimatrecht jedes Partners (Art. 13 EGBGB).
Dänemark, Las Vegas oder Gibraltar im Vergleich
Alle drei Ziele ermöglichen die legale Eheschliessung ohne Ehefähigkeitszeugnis, und alle drei Ehen können in Deutschland anerkannt werden. Der Unterschied liegt in Anreise, Planbarkeit und vor allem im Papierkram nach der Trauung:
| Kriterium | Dänemark | Las Vegas | Gibraltar |
|---|---|---|---|
| Anreise ab DACH | Auto, Bahn oder ca. 1 Std. Flug | ca. 11–12 Std. Flug + ESTA | Flug, meist via Málaga |
| Ehefähigkeitszeugnis nötig? | Nein, Familieretshuset prüft direkt | Nein | Nein, eidesstattliche Erklärung vor Ort |
| Vorlauf | meist 3–6 Wochen (je nach Kommune), Antrag digital von zu Hause | Lizenz vor Ort, kaum Vorprüfung | Anmeldung vor Ort, Unterlagen auf Englisch |
| Behörden-/Basiskosten (grob, ohne Reise) | AFL-Gebühr DKK 2.100 (ca. €281), Rathaus-Trauung gebührenfrei | Lizenz ca. $100 + Kapelle + Apostille-Service (oft $200–400) | Gebühren + Übersetzungen, meist Agentur nötig |
| Nachweis für deutsche Behörden | Mehrsprachige EU-Urkunde, in der Regel ohne Apostille (EU-VO 2016/1191) | Apostille (Nevada) + beglaubigte Übersetzung | Apostille + beglaubigte Übersetzung |
| Aufwand nach der Trauung | Gering | Hoch | Mittel bis hoch |
Zur Einordnung: Wer ohnehin eine USA-Reise plant, kann in Las Vegas wirksam heiraten, und auch Gibraltar und Hongkong sind etablierte Wege.
Für Paare aus Deutschland, Österreich und der Schweiz beginnt bei den Fernzielen nach der Heimreise der zweite Teil: Apostille im Ausland beschaffen, übersetzen lassen, beim Standesamt einreichen. Dänemark ist das einzige dieser Ziele, das EU-Nachbar ist, dessen Urkunde mehrsprachig kommt und dessen Ehefähigkeitsprüfung vor der Reise digital abgeschlossen ist.
So heiratet ihr ohne Ehefähigkeitszeugnis in Dänemark
Eignung prüfen
Kostenlos: Unser Eignungs-Check klärt in drei kurzen Schritten, welche Dokumente euer Fall braucht und ob es Besonderheiten gibt (Scheidung, Drittstaats-Urkunden, Visum).
Dokumente sammeln
Pass, Familienstandsnachweis (maximal 4 Monate alt), je nach Fall Scheidungs- oder Sterbeurkunde, bei Nicht-EU-Partnern der Nachweis des rechtmässigen Aufenthalts. Drittstaats-Urkunden: erst Apostille, dann beglaubigte Übersetzung.
Antrag beim Familieretshuset
Digital einreichen, AFL-Gebühr DKK 2.100 (ca. €281) pro Paar zahlen. Kein Ehefähigkeitszeugnis, keine OLG-Befreiung.
Prüfung abwarten
Vollständige Anträge entscheidet das Familieretshuset derzeit oft innerhalb weniger Arbeitstage (Stand September 2026) und stellt die Prüfungsbescheinigung aus (4 Monate gültig).
Termin buchen und heiraten
Kommune wählen (z. B. Kopenhagen, Tønder, Ærø), anreisen, heiraten. 1–2 Tage Aufenthalt reichen, die Rathaus-Trauung ist gebührenfrei.
Die dänische Heiratsurkunde wird mehrsprachig ausgestellt (u. a. Deutsch und Englisch) und braucht als EU-Urkunde für deutsche Behörden in der Regel keine Apostille (EU-Verordnung 2016/1191). Die freiwillige Nachbeurkundung im deutschen Eheregister ist sinnvoll, aber keine Pflicht: Die Ehe gilt ab dem Tag der Trauung. Ein Aufenthaltsrecht entsteht durch die Heirat nicht automatisch, dafür braucht es den Familiennachzug; und ob das Heimatland des Partners die Ehe einträgt, richtet sich nach dessen Recht.
