Begge veje fører til et gyldigt ægteskab. Gør I det selv, koster det kun AFL-gebyret på 2.100 kr. plus jeres egne dokumentudgifter, men efter vores erfaring groft 15–25 timers arbejde. Et bureau giver især mening ved vanskelige sager eller under tidspres.
Hvad I selv skal klare, hvis I organiserer det hele
Den danske vej er langt mindre bureaukratisk end fx et tysk Standesamt, men "mindre bureaukratisk" betyder ikke "uden arbejde". Gør I alt selv, står I for disse opgaver:
Vurdér jeres sag
Opfylder I begge betingelserne for at kunne gifte jer (myndige, ugifte eller endeligt skilt/enke/enkemand)? Og hvilken dokumentation kræver myndighederne i netop jeres situation?
Skaf dokumenterne
Farvebilleder af alle passider (EU-borgere: ID-kort, begge sider), alt efter sagen skilsmissedom med påtegning om endelighed plus oversættelse og, for partnere uden for EU, dokumentation for lovligt ophold og lovlig indrejse: siden 10. april 2026 visum (hvis nødvendigt) plus udskrift fra EES-beregneren og flybilletter. En civilstandsattest beder Familieretshuset kun om i den enkelte sag; ellers oplyser ugifte ansøgere under straffeansvar med deres underskrift på ansøgningen, at de er ugifte. Præcis hvad I skal bruge, står i vores dokumentguide.
Afklar apostiller og oversættelser
Attester fra EU og Schweiz kræver som regel ingen apostille; mange attester fra lande uden for Europa gør; hvad der gælder for jeres land, kan I se under regler for jeres hjemland. Oversættelser accepteres kun fra autoriserede translatører.
Indsend ansøgningen
Ansøgningen til Familieretshuset indsendes online på engelsk eller dansk; uden MitID opretter I en brugerkonto med e-mail. Hver af jer udfylder sin egen del, senest 14 dage efter start, ellers lukker myndigheden sagen. Gebyret på 2.100 kr. betales forud med kort eller wallet og refunderes ikke, heller ikke ved afslag.
Besvar høringsbreve
Beder myndigheden om flere dokumenter, skal I svare hurtigt og fyldestgørende, ellers havner jeres sag i puklen (mere om det nedenfor).
Book vielsen hos kommunen
Prøvelsesattesten (gyldig i 4 måneder) går til den kommune, I har angivet i ansøgningen; dér booker I vielsesdatoen. Hver kommune har sine egne vielsesdage, frister og bookingsystemer: Tønder og Aabenraa frigiver nye tider præcis 60 dage frem, og de er som regel væk efter en eller to dage. Familieretshuset anbefaler derfor at vælge en kommune med ledige tider, før I søger; en anden kommune er senere kun mulig, hvis Familieretshuset videresender godkendelsen. Hvor længe I venter hvor, viser vores sammenligning af ventetider på vielseskontorerne; hvor der stadig er ledige tider lige nu, undersøger vi for vores par direkte hos kommunerne, som vi ofte er i kontakt med.
Planlæg rejsen og selve dagen
Transport, overnatning, eventuelt vidner (mange kommuner stiller dem gratis til rådighed, men ikke på alle tidspunkter), og husk at få de internationale vielsesattester med hjem.
Alle trin med frister og rækkefølge finder I i vores trin-for-trin-tjekliste; den virker også, hvis I gør alt uden bureau.
Det reelle tidsforbrug
Undervurdér ikke arbejdet. Mellem research, bestilling af attester (ofte med personligt fremmøde), koordinering af oversættelser, onlineansøgningen, opfølgende spørgsmål og booking hos kommunen løber det efter vores erfaring op i groft 15–25 timer, fordelt over flere uger. Enkle sager ligger i den lave ende; sager med skilsmisse eller udenlandske attester ligger klart over.
Hvornår gør-det-selv er helt fint
I mange tilfælde har I ikke brug for et bureau. Det er fuldt ud realistisk at klare det selv, hvis alle disse punkter gælder for jer:
- I er begge statsborgere i Tyskland, Østrig eller Schweiz.
- I er begge ugifte og har aldrig været gift før: ingen skilsmissedomme, ingen dødsattester.
- Jeres dokumenter kommer fra hjemlandet og er hurtige at skaffe.
- I har tid og tålmodighed til research og myndighedskontakt.
- I kommunikerer ubesværet på engelsk; ansøgning og spørgsmål foregår på engelsk eller dansk.
Passer alt det, er jeres sag standard set fra myndighedernes side. Med omhyggelig forberedelse går godkendelsen som regel uden problemer.
Hvornår et bureau for alvor giver mening
Værdien af et bureau ligger ikke i at udfylde formularen, men i at ansøgningen er komplet og fejlfri i første forsøg. Netop dét afgør lige nu, om der går uger eller måneder:
Et bureau kan derfor især betale sig, hvis:
- I er et binationalt par: forskellige attester, visum- og opholdsspørgsmål, flere fejlkilder;
- mindst én af jer er skilt eller enke/enkemand: dom med endelighedspåtegning plus autoriseret oversættelse er en klassisk faldgrube;
- der indgår dokumenter fra tredjelande: apostillekæder, oversættelser, kortere gyldighedsfrister;
- I er under tidspres, fx på grund af graviditet, visum eller jobskifte: Så har I simpelthen ikke råd til sagspuklen;
- I ikke har overskud til 15–25 timers papirarbejde eller bare ønsker én fast kontaktperson.
Typiske gør-det-selv-fejl har vi samlet i guiden om fejl, I bør undgå.
Omkostninger: gør-det-selv vs. bureau
| Selv | Essential | Complete | |
|---|---|---|---|
| Gebyr til Familieretshuset (2.100 kr.) | I betaler selv | I betaler selv | inkluderet |
| Ansøgning og myndighedskommunikation | jer selv, på EN/DA | jer selv, med vejledning, personlig dokumentliste og WhatsApp-support (3 uger) | vi klarer det hele |
| Koordinering af dato med kommunen | jer selv | jer selv (med vejledning) | vi klarer det |
| Kommuneskift, hvis kommunen ikke har en tid | jer selv via Familieretshuset | €99,99 | én gang inkluderet |
| Dokumentudgifter (attester, evt. apostiller/oversættelser) | egne udgifter | egne udgifter | egne udgifter |
| Jeres tidsforbrug | ca. 15–25 t | markant reduceret | minimalt, i praksis levere dokumenter og rejse dertil |
Essential koster €249,99, Complete €649,99. Hvad der præcis ligger i hvilken pakke, står på vores prisside. En apostilleservice (€199,99) kan tilkøbes efter behov, og I kan til enhver tid opgradere fra Essential til Complete for differencen på €400. Complete-pakken booker I direkte, på ønske med depositum fra €450; hvad vielsen koster i alt, regner vores omkostningssammenligning 2026 ud.
Er I i tvivl om, hvilken kategori jeres sag hører til: Vores gratis egnethedstjek gennemgår jeres situation og fortæller jer, om I kan blive gift i Danmark, og hvad jeres sag kræver derudover. Om I derefter fortsætter selv eller med os, bestemmer I.
