Samstags oder am Strand heiraten geht auch als Paar aus dem Ausland: samstags in Kopenhagen, Kolding und auf Fanø, am Strand auf Fanø und in Aabenraa. Oft braucht ihr dafür eigene Trauzeugen. Tønder und Aabenraa nennen für Paare aus dem Ausland keine Samstage.
Samstags heiraten in Dänemark: die offiziellen Optionen
Für Paare ohne Wohnsitz in Dänemark nennen diese Kommunen auf ihren offiziellen Seiten Samstagstermine:
| Kommune | Samstag | Trauzeugen | Gut zu wissen |
|---|---|---|---|
| Kopenhagen | 10:00–12:40 Uhr im Rathaus | stellt die Stadt immer | Wartezeit bis zu 4 Monate |
| Kolding | 9–12 Uhr im Rathaus | zwei eigene mitbringen | Anmeldung am Freitag davor |
| Fanø | jeden 3. Samstag im Monat | stellt die Kommune im Rathaus auf Wunsch | nächste freie Termine im November (Stand September 2026) |
Kopenhagen
Im Rathaus von Kopenhagen wird montags bis freitags von 9:10 bis 15:50 Uhr getraut und samstags von 10:00 bis 12:40 Uhr. Die Stadt stellt immer zwei Trauzeugen, eigene sind freiwillig. Getraut wird auf Dänisch, Englisch oder Deutsch, die Sprache wählt ihr bei der Buchung. Bis zu 75 Gäste dürfen dabei sein, Kinder und Fotograf eingerechnet.
Der Haken ist die Wartezeit: laut Stadt bis zu vier Monate. Für 2026 sind ausserdem 40 % der Termine für Paare reserviert, bei denen mindestens einer in Kopenhagen wohnt. Den Buchungslink bekommt ihr erst mit der Genehmigung des Familieretshuset, und die gilt nur 4 Monate, das kann knapp werden.
Einzelne Open-Air-Trauungen gibt es auch, der Samstag am 24. Oktober 2026 im Museum of Copenhagen war aber Ende September ausgebucht. Mehr im Kopenhagen-Guide und im Vergleich Kopenhagen vs. Tønder vs. Ærø.
Kolding
Kolding traut im Rathaus montags und freitags während der Öffnungszeiten und samstags von 9 bis 12 Uhr. Am Samstag stellt die Kommune dort keine Trauzeugen, ihr bringt zwei eigene mit. Getraut wird auf Dänisch, Englisch oder Deutsch, und ihr müsst beide die Sprache verstehen.
Wichtig für die Reiseplanung: Alle ausländischen Paare melden sich vor der Trauung im Borgerservice am Nytorv 1, mit Pass und je nach Fall Visum oder Aufenthaltstitel. Bei einer Samstagstrauung geschieht das am Tag davor, also am Freitag zwischen 10 und 14 Uhr. In den Kalenderwochen 28 bis 30 und zwischen Weihnachten und Silvester traut Kolding nicht.
Fanø
Auf der Insel Fanø vor Esbjerg finden die Trauungen jeden dritten Samstag im Monat statt, in der alten Navigationsschule plant die Kommune Termine laufend nach Bedarf. Im Rathaus in Nordby (im Ratssaal oder bei gutem Wetter im Innenhof) ist die Trauung an diesen Samstagen kostenlos, und die Kommune stellt auf Wunsch die Trauzeugen.
Gebucht wird über das Online-Portal der Kommune. Stand September 2026 gibt es die nächsten freien Termine im November. Eine Trausprache nennt Fanø nicht.
Strandhochzeit in Dänemark: Fanø und Aabenraa
Ausdrücklich am Strand trauen laut ihren offiziellen Seiten zum Beispiel Fanø und Aabenraa. In beiden Fällen bringt ihr zwei eigene Trauzeugen mit.
Auf Fanø könnt ihr statt im Rathaus an einem Ort eurer Wahl heiraten, etwa am Strand bei Fanø Bad oder Rindby, im Børsen in Sønderho, an der Seebrücke oder in eurem Ferienhaus. Die Kommune berechnet dafür ihren tatsächlichen Zeitaufwand pro angefangene Stunde, für den Strand nennt sie einen Richtwert von DKK 700.
Aabenraa bietet Strandtrauungen an, aber nur für Paare mit eigenen Trauzeugen. Tage, Uhrzeiten und Kosten nennt die Kommune nicht, Samstage für Paare aus dem Ausland ebenfalls nicht. Fragt vor dem Antrag bei vielser@aabenraa.dk nach. Alles zu Terminen und Ablauf steht im Ratgeber Heiraten in Aabenraa.
Was eine Trauung ausserhalb des Rathauses kosten darf
Die Regel ist seit August 2025 klar. Eine rechtliche Prüfung der Stadt Kopenhagen ergab: Laut Gesetz darf eine Kommune nur dann Geld verlangen, wenn das Paar selbst eine Trauung ausserhalb des Rathauses wünscht und dadurch zusätzliche Kosten entstehen. Ein Gerichtsurteil war das nicht. Laut dem dänischen Rundfunk DR muss Kopenhagen bis zu 23 Millionen Kronen an rund 12.000 Paare zurückzahlen, die seit 2018 bis zu DKK 4.500 bezahlt hatten.
Für euch heisst das: Die Trauung im Rathaus kostet nichts. Zahlen müsst ihr nur, wenn ihr euch einen anderen Ort wünscht, und dann nur den Mehraufwand. Diese Beispiele sind veröffentlicht:
| Kommune | Kosten |
|---|---|
| Fanø | DKK 350 in Nordby, DKK 700 in Fanø Bad, Rindby und Sønderho (Richtwerte, abgerechnet pro angefangene Stunde) |
| Haderslev | DKK 550 plus Fahrtkosten |
Haderslev (Hadersleben) nennt den Betrag auf seiner dänischen Seite, und der andere Ort muss vereinbart sein, bevor ihr den Antrag beim Familieretshuset stellt. Die englische Seite für Paare aus dem Ausland nennt aber nur Trauungen freitags von 10 bis 12 Uhr im Rathaus. Klärt deshalb vorher mit der Kommune, ob ein anderer Ort für euch möglich ist, mehr im Ratgeber Heiraten in Haderslev. Alle Kosten zeigt unser Kostenvergleich 2026.
Keine Samstage in Tønder, Aabenraa und anderen beliebten Orten
Vier der sechs Kommunen, die internationale Paare 2024 am häufigsten als Trauort angaben, trauen Paare aus dem Ausland nur werktags:
- Ærø traut montags bis freitags von 9 bis 15 Uhr.
- Aabenraa (Apenrade) traut montags bis freitags.
- Tønder (Tondern) traut nur dienstags und donnerstags: von 9:30 bis 12 Uhr mit Trauzeugen der Kommune, dienstags von 13 bis 14 und donnerstags von 13 bis 15 Uhr mit eigenen.
- Sønderborg (Sonderburg) traut nur freitags von 8:30 bis 14 Uhr, in Gråsten oder Nordborg.
Ist euch der Samstag vor allem für das Fest wichtig, gibt es einen einfachen Weg: unter der Woche standesamtlich heiraten und am Samstag feiern. Alle Trauzeiten nahe der Grenze vergleicht unser Ratgeber Grenznah heiraten, alles zu Tønder steht im Ratgeber Standesamt Tønder.
So plant ihr einen Samstags- oder Strandtermin
Kommune nach eurem Wunsch wählen
Samstag mit Trauzeugen der Kommune: Kopenhagen oder Fanø (im Rathaus). Samstag mit eigenen Trauzeugen: Kolding. Strand: Fanø oder Aabenraa, jeweils mit eigenen Trauzeugen. Die Kommune gebt ihr im Antrag beim Familieretshuset an.
Zwei eigene Trauzeugen organisieren
Für Samstage in Kolding und für Trauungen am Strand sind eigene Trauzeugen Pflicht. Wer das sein kann, erklärt der Ratgeber Trauzeugen in Dänemark.
Das 4-Monats-Fenster prüfen
Die Genehmigung gilt 4 Monate ab Ausstellung, euer Samstag muss in dieses Fenster fallen. Auf Fanø gibt es nur einen Samstag im Monat.
Vollständig einreichen
Vollständige Anträge entscheidet das Familieretshuset in der Regel innerhalb von 5 Arbeitstagen. Nachforderungen kosten Monate: Ende September 2026 waren Fälle aus dem Juli an der Reihe.
Buchen und Anreise planen
Kopenhagen schickt den Buchungslink nach der Genehmigung, auf Fanø bucht ihr über das Online-Portal der Kommune, in Kolding fragt ihr bei bs@kolding.dk nach. Für Kolding kommen die Anmeldung am Freitag und eine Übernachtung dazu.
Quellen und Stand
Die Regeln stammen von den offiziellen Seiten der Kommunen und des Familieretshuset:
- Kopenhagen: Trauung im Rathaus und Open-Air-Trauungen (Englisch), Ausschussbeschluss vom 20. Februar 2026 (Dänisch)
- Kolding: International marriages (Englisch)
- Fanø: Trauung (Deutsch) und Marriage (Englisch)
- Aabenraa: Marriage Registry Office (Englisch) und Vielse (Dänisch, für Einwohner)
- Haderslev: Marriage (Englisch) und Vielse og ægteskab (Dänisch)
- Tønder: Heiraten (Deutsch) und Når I vil giftes (Dänisch, für Einwohner)
- Sønderborg: Hochzeit (Deutsch); Ærø: Heiraten (Deutsch)
- Familieretshuset: Antrag, Gebühr und Gültigkeit und Bearbeitungszeiten (Dänisch)
- Hintergrund aus der Presse: DR, 12. August 2025 (Rückzahlung der Gebühren in Kopenhagen), TV Syd, 24. August 2026 und Dansk Erhverv, 10. August 2026 (Diskussion über die Finanzierung) sowie Dansk Erhverv, 14. Februar 2026 (Rangliste 2024 nach Zahlen des Familieretshuset)
Stand: September 2026. Kommunen ändern Trautage, Orte und Preise manchmal kurzfristig. Prüft vor dem Antrag die aktuelle Seite der Kommune.
